Detective agency bribes Scotland Yard anti-corruption department
The detective agency RISC Management paid employees of the anti-corruption department of Scotland Yard about £ 20 thousand in bribes, writes The Guardian, citing the publication’s invoice. For the money, detectives received information from the police about the investigation of the case of the former governor of the Nigerian state of Delta, James Ibori, accused of major theft.
The alleged fact of corruption in Scotland Yard has been investigated since October 2011, but it became known only now. Previously, the police prevented the publication of materials in the media, but, after the day before the information on bribes was submitted to the parliamentary committee on internal affairs, it removed all objections.
The investigation into James Ibori, suspected of embezzlement of 260 million dollars and money laundering, the London police began in 2007. Upon learning of the investigation, Ibori hired RISC Management detectives to provide him with case information. In 2009, all charges against Ibori were dropped, but a year later the investigation was resumed.
Ibori was arrested in Dubai in May 2010. After the arrest, the politician was taken to the UK, where in April 2012 a court sentenced Ibori to 13 years in prison, convicting him of fraud and money laundering.
According to The Guardian, the parliamentary committee was named after three police officers directly responsible for corruption in connection with the Ibori case. Turning to them for comments, the publication did not receive an answer. The representative of RISC Management, for his part, denied allegations that the company paid the police money.
[DLMURL] https://lenta.ru/ [/ DLMURL]
The detective agency RISC Management paid employees of the anti-corruption department of Scotland Yard about £ 20 thousand in bribes, writes The Guardian, citing the publication’s invoice. For the money, detectives received information from the police about the investigation of the case of the former governor of the Nigerian state of Delta, James Ibori, accused of major theft.
The alleged fact of corruption in Scotland Yard has been investigated since October 2011, but it became known only now. Previously, the police prevented the publication of materials in the media, but, after the day before the information on bribes was submitted to the parliamentary committee on internal affairs, it removed all objections.
The investigation into James Ibori, suspected of embezzlement of 260 million dollars and money laundering, the London police began in 2007. Upon learning of the investigation, Ibori hired RISC Management detectives to provide him with case information. In 2009, all charges against Ibori were dropped, but a year later the investigation was resumed.
Ibori was arrested in Dubai in May 2010. After the arrest, the politician was taken to the UK, where in April 2012 a court sentenced Ibori to 13 years in prison, convicting him of fraud and money laundering.
According to The Guardian, the parliamentary committee was named after three police officers directly responsible for corruption in connection with the Ibori case. Turning to them for comments, the publication did not receive an answer. The representative of RISC Management, for his part, denied allegations that the company paid the police money.
[DLMURL] https://lenta.ru/ [/ DLMURL]
Original message
Детективное агентство подкупило антикоррупционный отдел Скотленд-Ярда
Детективное агентство RISC Management заплатило сотрудникам антикоррупционного отдела Скотленд-Ярда около 20 тысяч фунтов стерлингов в виде взяток, пишет The Guardian со ссылкой на имеющиеся в распоряжении издании счета-фактуры. За эти деньги детективы получали от полиции информацию о расследовании дела бывшего губернатора нигерийского штата Дельта Джеймса Ибори, обвинявшегося в крупном хищении.
Предполагаемый факт коррупции в Скотленд-Ярде расследуют с октября 2011 года, однако известно об этом стало только сейчас. Ранее полиция препятствовала публикации материалов в СМИ, но, после того как накануне информация о взятках была представлена парламентскому комитету по внутренним делам, сняла все возражения.
Расследование в отношении Джеймса Ибори, заподозренного в хищении 260 миллионов долларов и отмывании денег, лондонская полиция начала в 2007 году. Узнав о расследовании, Ибори нанял детективов из RISC Management, чтобы они поставляли ему информацию о деле. В 2009 году с Ибори сняли все обвинения, однако уже через год расследование было возобновлено.
Ибори был арестован в Дубае в мае 2010 года. После ареста политика доставили в Великобританию, где в апреле 2012 года суд приговорил Ибори к 13 годам тюрьмы, признав его виновным в мошенничестве и отмывании денег.
По данным The Guardian, парламентскому комитету были названы имена трех полицейских, непосредственно виновных в коррупции в связи с делом Ибори. Обратившись к ним за комментариями, издание не получило ответа. Представитель RISC Management со своей стороны отверг обвинения в том, что фирма платила полиции деньги.
[DLMURL]https://lenta.ru/[/DLMURL]
Детективное агентство RISC Management заплатило сотрудникам антикоррупционного отдела Скотленд-Ярда около 20 тысяч фунтов стерлингов в виде взяток, пишет The Guardian со ссылкой на имеющиеся в распоряжении издании счета-фактуры. За эти деньги детективы получали от полиции информацию о расследовании дела бывшего губернатора нигерийского штата Дельта Джеймса Ибори, обвинявшегося в крупном хищении.
Предполагаемый факт коррупции в Скотленд-Ярде расследуют с октября 2011 года, однако известно об этом стало только сейчас. Ранее полиция препятствовала публикации материалов в СМИ, но, после того как накануне информация о взятках была представлена парламентскому комитету по внутренним делам, сняла все возражения.
Расследование в отношении Джеймса Ибори, заподозренного в хищении 260 миллионов долларов и отмывании денег, лондонская полиция начала в 2007 году. Узнав о расследовании, Ибори нанял детективов из RISC Management, чтобы они поставляли ему информацию о деле. В 2009 году с Ибори сняли все обвинения, однако уже через год расследование было возобновлено.
Ибори был арестован в Дубае в мае 2010 года. После ареста политика доставили в Великобританию, где в апреле 2012 года суд приговорил Ибори к 13 годам тюрьмы, признав его виновным в мошенничестве и отмывании денег.
По данным The Guardian, парламентскому комитету были названы имена трех полицейских, непосредственно виновных в коррупции в связи с делом Ибори. Обратившись к ним за комментариями, издание не получило ответа. Представитель RISC Management со своей стороны отверг обвинения в том, что фирма платила полиции деньги.
[DLMURL]https://lenta.ru/[/DLMURL]
Вот это уровень :mrgreen: 
