On Monday, October 29, on the eve of All Saints Day, Hurricane Sandy fell on the coast of North America, which on the eve of the holiday, journalists christened Frankenstorm.
A tropical hurricane has claimed the lives of 16 US residents and one Canadian. Floods recorded in 23 US states, in 9 of them, including the states of New York, Pennsylvania, Virginia and the District of Columbia, a state of emergency.
Hurricane Sandy reached the coast of New Jersey, announced the National Hurricane Forecasting Center.
Around 8 p.m. EST (2 a.m. Kiev), Sandy's center reached the coast eight kilometers southwest of Atlantic City.
When approaching the coast, Sandy lost his strength. Now meteorologists qualify it as a tropical storm, rather than a category one hurricane, warning that Sandy is still very dangerous and can cause significant damage.
In New York, Sandy has cut off electricity in homes in Lower Manhattan, according to the Associated Press on Monday, October 29. The corresponding notice was sent to consumers by the company supplying electricity to this part of the city.
The power outage, the company explained, is being carried out in order to minimize potential damage from the hurricane.
In total, about 50 million people can be in the disaster area due to Sandy - from North Carolina to Massachusetts. In 11 states, emergency power outages have already been reported, leaving about 2.8 million consumers without electricity.
About 7 thousand US National Guard troops are sent to eliminate the effects of Hurricane Sandy and help the victims, the Pentagon said.
“Approximately 6.7 thousand National Guard troops are on alert and deployed to New York, Massachusetts, Virginia, New Jersey, Delaware, Connecticut and Maryland to assist regional authorities in coping with the effects of the hurricane. Forces will be given to help the emergency agency’s specialists and teams to carry out work related to the evacuation, search and rescue of victims, emergency assistance and the supply of necessary equipment and cargo, ”the Pentagon press service said.
In total, the defense department notes, up to 61 thousand troops of the national guard are ready to go to help in the affected regions.
"The National Guard also has 140 helicopters that will be deployed in the regions affected by the hurricane," the Pentagon notes.
In anticipation of the arrival of Sandy on the east coast of the United States, emergency measures were taken. In a number of cities, including New York and Washington, public transport was suspended, classes at educational institutions were canceled, and state institutions were closed. The New York Stock Exchange, as well as the United Nations headquarters, stopped working for two days.
US President Barack Obama called on residents of the states on the path of the hurricane to take the imminent danger with all seriousness and not oppose a possible evacuation.
As of the morning of October 30, the largest number of victims are in New York State. The water level on the streets of New York rose to a historically record high, seven lines of the New York subway were completely flooded. The number of calls to 911 in the metropolis exceeds 10 thousand calls in half an hour, so emergency services do not have time to cope with all the calls of concerned citizens. In eastern Manhattan due to a hurricane, an explosion occurred at a power plant; it can take up to a week to fully restore power supply in New York. In addition, the state of New Jersey announced an alarm at a nuclear power plant. Washington is preparing for the largest flood in 16 years. Flooding threatens the Pentagon.
Sources: [DLMURL] https://korrespondent.net/world/1416327-frankenshtorm-uragan-sendi-obrushilsya-na-poberezhe-severnoj-ameriki-fotoreportazh [/ DLMURL]
[DLMURL] https://korrespondent.net/world/1416218-uragan-sendi-voda-prorvalas-v-nyu-jorkskuyu-podzemku-ochevidcy-razmeshchayut-foto-akul-plavayushchih-po-ul [/ DLMURL]
A tropical hurricane has claimed the lives of 16 US residents and one Canadian. Floods recorded in 23 US states, in 9 of them, including the states of New York, Pennsylvania, Virginia and the District of Columbia, a state of emergency.
Hurricane Sandy reached the coast of New Jersey, announced the National Hurricane Forecasting Center.
Around 8 p.m. EST (2 a.m. Kiev), Sandy's center reached the coast eight kilometers southwest of Atlantic City.
When approaching the coast, Sandy lost his strength. Now meteorologists qualify it as a tropical storm, rather than a category one hurricane, warning that Sandy is still very dangerous and can cause significant damage.
In New York, Sandy has cut off electricity in homes in Lower Manhattan, according to the Associated Press on Monday, October 29. The corresponding notice was sent to consumers by the company supplying electricity to this part of the city.
The power outage, the company explained, is being carried out in order to minimize potential damage from the hurricane.
In total, about 50 million people can be in the disaster area due to Sandy - from North Carolina to Massachusetts. In 11 states, emergency power outages have already been reported, leaving about 2.8 million consumers without electricity.
About 7 thousand US National Guard troops are sent to eliminate the effects of Hurricane Sandy and help the victims, the Pentagon said.
“Approximately 6.7 thousand National Guard troops are on alert and deployed to New York, Massachusetts, Virginia, New Jersey, Delaware, Connecticut and Maryland to assist regional authorities in coping with the effects of the hurricane. Forces will be given to help the emergency agency’s specialists and teams to carry out work related to the evacuation, search and rescue of victims, emergency assistance and the supply of necessary equipment and cargo, ”the Pentagon press service said.
In total, the defense department notes, up to 61 thousand troops of the national guard are ready to go to help in the affected regions.
"The National Guard also has 140 helicopters that will be deployed in the regions affected by the hurricane," the Pentagon notes.
In anticipation of the arrival of Sandy on the east coast of the United States, emergency measures were taken. In a number of cities, including New York and Washington, public transport was suspended, classes at educational institutions were canceled, and state institutions were closed. The New York Stock Exchange, as well as the United Nations headquarters, stopped working for two days.
US President Barack Obama called on residents of the states on the path of the hurricane to take the imminent danger with all seriousness and not oppose a possible evacuation.
As of the morning of October 30, the largest number of victims are in New York State. The water level on the streets of New York rose to a historically record high, seven lines of the New York subway were completely flooded. The number of calls to 911 in the metropolis exceeds 10 thousand calls in half an hour, so emergency services do not have time to cope with all the calls of concerned citizens. In eastern Manhattan due to a hurricane, an explosion occurred at a power plant; it can take up to a week to fully restore power supply in New York. In addition, the state of New Jersey announced an alarm at a nuclear power plant. Washington is preparing for the largest flood in 16 years. Flooding threatens the Pentagon.
Sources: [DLMURL] https://korrespondent.net/world/1416327-frankenshtorm-uragan-sendi-obrushilsya-na-poberezhe-severnoj-ameriki-fotoreportazh [/ DLMURL]
[DLMURL] https://korrespondent.net/world/1416218-uragan-sendi-voda-prorvalas-v-nyu-jorkskuyu-podzemku-ochevidcy-razmeshchayut-foto-akul-plavayushchih-po-ul [/ DLMURL]
Original message
Во понедельник, 29 октября, накануне Дня всех святых на побережье Северной Америки обрушился ураган Сэнди, который журналисты в преддверии праздника окрестили не иначе как Франкеншторм.
Тропический ураган уже унес жизни 16 жителей США и одного канадца. Наводнения зафиксированы в 23 штатах США, в 9 из них, в том числе штатах Нью-Йорк, Пенсильвания, Вирджиния и округе Колумбия, введено чрезвычайное положение.
Ураган Сэнди дошел до побережья штата Нью-Джерси, объявил Национальный центр прогнозирования ураганов.
Около 20.00 по восточному времени (02.00 по Киеву) центр Сэнди достиг побережья в восьми километрах к юго-западу от Атлантик-Сити.
При подходе к побережью Сэнди утратил силу. Теперь метеорологи квалифицируют его как тропический шторм, а не ураган первой категории, предупреждая, что Сэнди по-прежнему очень опасен и может причинить значительные разрушения.
В Нью-Йорке из-за Сэнди отключено электричество в домах на Нижнем Манхэттене, сообщает Associated Press в понедельник, 29 октября. Соответствующее уведомление разослала потребителям компания, поставляющая электроэнергию в эту часть города.
Отключение электричества, пояснила компания, проводится для того, чтобы минимизировать возможный ущерб от урагана.
Всего из-за Сэнди в зоне стихийного бедствия могут оказаться около 50 миллионов человек - от Северной Каролины до Массачусетса. На территории 11 штатов уже зафиксированы аварийные отключения электричества, оставившие без света около 2,8 миллиона потребителей.
Около 7 тысяч военнослужащих национальной гвардии США направляются на ликвидацию последствий урагана Сэнди и помощь пострадавшим, сообщил Пентагон.
"Примерно 6,7 тысячи военнослужащих национальной гвардии приведены в состояние постоянной готовности и направляются в штаты Нью-Йорк, Массачусетс, Виргинию, Нью-Джерси, Делавэр, Коннектикут и Мэриленд для оказания помощи властям регионов в преодолении последствий урагана. Силы будут приданы в помощь специалистам и бригадам агентства по чрезвычайным ситуациям для проведения работ, связанных эвакуацией, поиском и спасением пострадавших, оказанием срочной помощи и поставками необходимого снаряжения и грузов", - сообщила пресс-служба Пентагона.
В общей сложности, отмечает оборонное ведомство, до 61 тысячи военнослужащих национальной гвардии готовы направиться на помощь в пострадавшие регионы.
"Также нацгвардия располагает 140 вертолетами, которые будут задействованы в пострадавших от урагана регионах", - отмечает Пентагон.
В преддверии прихода Сэнди на восточном побережье США были приняты экстренные меры. В ряде городов, в том числе в Нью-Йорке и Вашингтоне, приостановлена работа общественного транспорта, отменены занятия в учебных заведениях, закрыты госучреждения. На два дня прекратила работу Нью-Йоркская фондовая биржа, а также штаб-квартира Организации Объединенных Наций.
Президент США Барак Обама призвал жителей штатов, находящихся на пути урагана, отнестись к надвигающейся опасности со всей серьезностью и не противиться возможной эвакуации.
По состоянию на утро 30 октября, наибольшее число жертв приходится на штат Нью-Йорк. Уровень воды на улицах Нью-Йорка поднялся до исторически рекордной отметки, семь линий нью-йоркского метро оказались полностью затопленными. Количество звонков на номер 911 в мегаполисе превышает 10 тысяч звонков за полчаса, поэтому экстренные службы не успевают справляться со всеми вызовами обеспокоенных горожан. На востоке Манхэттена из-за урагана произошел взрыв на электростанции, на полное восстановление электроснабжения в Нью-Йорке может уйти до недели времени. Кроме того, в штате Нью-Джерси объявлена тревога на АЭС. Вашингтон готовится к крупнейшему за 16 лет наводнению. Затопление грозит Пентагону.
Источники: [DLMURL]https://korrespondent.net/world/1416327-frankenshtorm-uragan-sendi-obrushilsya-na-poberezhe-severnoj-ameriki-fotoreportazh[/DLMURL]
[DLMURL]https://korrespondent.net/world/1416218-uragan-sendi-voda-prorvalas-v-nyu-jorkskuyu-podzemku-ochevidcy-razmeshchayut-foto-akul-plavayushchih-po-ul[/DLMURL]
Тропический ураган уже унес жизни 16 жителей США и одного канадца. Наводнения зафиксированы в 23 штатах США, в 9 из них, в том числе штатах Нью-Йорк, Пенсильвания, Вирджиния и округе Колумбия, введено чрезвычайное положение.
Ураган Сэнди дошел до побережья штата Нью-Джерси, объявил Национальный центр прогнозирования ураганов.
Около 20.00 по восточному времени (02.00 по Киеву) центр Сэнди достиг побережья в восьми километрах к юго-западу от Атлантик-Сити.
При подходе к побережью Сэнди утратил силу. Теперь метеорологи квалифицируют его как тропический шторм, а не ураган первой категории, предупреждая, что Сэнди по-прежнему очень опасен и может причинить значительные разрушения.
В Нью-Йорке из-за Сэнди отключено электричество в домах на Нижнем Манхэттене, сообщает Associated Press в понедельник, 29 октября. Соответствующее уведомление разослала потребителям компания, поставляющая электроэнергию в эту часть города.
Отключение электричества, пояснила компания, проводится для того, чтобы минимизировать возможный ущерб от урагана.
Всего из-за Сэнди в зоне стихийного бедствия могут оказаться около 50 миллионов человек - от Северной Каролины до Массачусетса. На территории 11 штатов уже зафиксированы аварийные отключения электричества, оставившие без света около 2,8 миллиона потребителей.
Около 7 тысяч военнослужащих национальной гвардии США направляются на ликвидацию последствий урагана Сэнди и помощь пострадавшим, сообщил Пентагон.
"Примерно 6,7 тысячи военнослужащих национальной гвардии приведены в состояние постоянной готовности и направляются в штаты Нью-Йорк, Массачусетс, Виргинию, Нью-Джерси, Делавэр, Коннектикут и Мэриленд для оказания помощи властям регионов в преодолении последствий урагана. Силы будут приданы в помощь специалистам и бригадам агентства по чрезвычайным ситуациям для проведения работ, связанных эвакуацией, поиском и спасением пострадавших, оказанием срочной помощи и поставками необходимого снаряжения и грузов", - сообщила пресс-служба Пентагона.
В общей сложности, отмечает оборонное ведомство, до 61 тысячи военнослужащих национальной гвардии готовы направиться на помощь в пострадавшие регионы.
"Также нацгвардия располагает 140 вертолетами, которые будут задействованы в пострадавших от урагана регионах", - отмечает Пентагон.
В преддверии прихода Сэнди на восточном побережье США были приняты экстренные меры. В ряде городов, в том числе в Нью-Йорке и Вашингтоне, приостановлена работа общественного транспорта, отменены занятия в учебных заведениях, закрыты госучреждения. На два дня прекратила работу Нью-Йоркская фондовая биржа, а также штаб-квартира Организации Объединенных Наций.
Президент США Барак Обама призвал жителей штатов, находящихся на пути урагана, отнестись к надвигающейся опасности со всей серьезностью и не противиться возможной эвакуации.
По состоянию на утро 30 октября, наибольшее число жертв приходится на штат Нью-Йорк. Уровень воды на улицах Нью-Йорка поднялся до исторически рекордной отметки, семь линий нью-йоркского метро оказались полностью затопленными. Количество звонков на номер 911 в мегаполисе превышает 10 тысяч звонков за полчаса, поэтому экстренные службы не успевают справляться со всеми вызовами обеспокоенных горожан. На востоке Манхэттена из-за урагана произошел взрыв на электростанции, на полное восстановление электроснабжения в Нью-Йорке может уйти до недели времени. Кроме того, в штате Нью-Джерси объявлена тревога на АЭС. Вашингтон готовится к крупнейшему за 16 лет наводнению. Затопление грозит Пентагону.
Источники: [DLMURL]https://korrespondent.net/world/1416327-frankenshtorm-uragan-sendi-obrushilsya-na-poberezhe-severnoj-ameriki-fotoreportazh[/DLMURL]
[DLMURL]https://korrespondent.net/world/1416218-uragan-sendi-voda-prorvalas-v-nyu-jorkskuyu-podzemku-ochevidcy-razmeshchayut-foto-akul-plavayushchih-po-ul[/DLMURL]
for information.