فيما يلي مقتطفات من أعمال ف. بونيزوفسكي "الليل لن يأتي" الكتاب الذي نُشر في عام 1972
"في نفس الرابع من حزيران (يونيو) ، حوالي منتصف الليل ، في قبو منزل رمادي على جانب بطرسبورغ ، في ألكساندروفسكي بروسبكت ، عُقد اجتماع ليلي. في غرفة مستديرة ذات سقف منخفض يدعمها عمودان ، كان هناك حوالي 36 رجلاً تجمعوا في مظهرهم - كتبة وحرفيون وبوابون وأرضية وعربة أجرة. وقف كثيرون وظهرهم على الحائط وفردوا أرجلهم المرهقة ، وجلس بعضهم على المقاعد وأيديهم على ركبهم ويدخنون المخرة.
وخلف المنضدة الوحيدة في الغرفة كان هناك رجل ثقيل الوجه أحمر بلحية حمراء ، وسلسلة ذهبية تتدلى من صدريته ، وحلقات ضخمة على أصابعه السميكة. على المنضدة الموجودة على يساره ، كانت هناك كومة من الدفاتر ، وكان الدرج الأيمن للطاولة ممتدًا قليلاً ، وفيه كومة من العملات الفضية متلألئة - الهريفنيا والعملات المعدنية من فئة الخمس كالتي ، والروبل في كومة.
نادى الرجل ذو اللحية الحمراء: "الحمامة! .. أحذية باست! .." ، وقام الفلاحون ، وهم يمزقون أنفسهم بعيدًا عن الحائط ، بالاقتراب من الطاولة ، وأخذوا دفاتر ملاحظات متسخة من جيوب زيبون ، مبتولين من أقدامهم. على الأقدام ، يتصفحها ويبلغ:
- استقبلت Zaletnov عند الممر في الثامنة. من الممر ذهب إلى جاليرنايا ، إلى منزل أونوفرييف. بقيت حتى الواحدة ظهرا. من هناك سيرا على الأقدام إلى البريد. كان حذرًا ، نظر في النوافذ ، تهرب ...
- أمضى الرجل الحكيم اليوم كله جالسًا في المنزل ، على الخزانة. في الساعة العاشرة والنصف أتت إليه شتوف الشهيرة ، ثم اتصلت بها سيدة غير مألوفة لها كناري ... في الواحدة والربع ، خرج كلاهما مع البضائع ، وأخذوا فانكا - كان هناك ، تيموفيتش ، كان في الخدمة - ورحل. وجلست إيجيد هناك بينما سلمت نوبة العمل.
"سلمتهم ، شرفك ، دمشقي والطائر ، إلى برينايا ، إلى منزل التاجر فومكين" ، قال تيموفيتش ، وهو يلعب بالسوط في أصابعه القاسية. - هناك أخذهم مني ، سشوك ...
كل ، بعد أن أفاد ، بوقار متجهم وضع دفتر ملاحظاته على الطاولة. نظر إليها صاحب اللحية الحمراء وسألها مرة أخرى:
- كم أنفقت يا جريش؟ تريشنيتسا؟ واو ، لقد أصبحت وغدًا ، تريد حقًا تدميرنا. أين قضيته؟ بالنسبة للتذكرة التي تجرها الخيول ... حسنًا ، هناك تذكرة متاحة ، لمقهى - سنسحبها ... بالإضافة إلى ... زائد ... ناقص ... احصل على اثنين ونصف ولا تغضب الله ، - وضع يده في الصندوق ، وأخرج قطعًا من الورق والفضة ، وعد على القماش ، وشاهد كيف أن الفلاح ، بطمع أو ببطء ، جمع المال في راحة يده ، ودعا الأخرى.
لقد كان تجمعًا يوميًا للملفات - عملاء المراقبة في إدارة الأمن في سانت بطرسبرغ. كانت خدمة التجسس موجودة في العاصمة وفي جميع أنحاء الإمبراطورية الروسية لفترة طويلة ، كما يمكن للمرء أن يقول ، منذ العصور القديمة ، واستكملت خدمة المخبرين السريين. عرف الناس عن مواد الحشو. تم إعطاؤهم لقبًا: "معاطف البازلاء" ، وقد أطلقوا عليها عن طريق الخطأ ، معتقدين أنهم كانوا في خدمة قسم الشرطة في جوروخوفايا ، ولم يشكوا في المنزل الرمادي في ألكساندروفسكي بروسبكت ، بجوار قلعة بطرس وبولس. من غير المحتمل أن يكون الناس قد خمّنوا مدى كثافة هذه الشبكة. بدون احتساب الموظفين الذين كانوا مرتبطين شخصيًا بالأفراد المرصودين ، بالإضافة إلى مفرزة تجسس طيران خاصة وساحة سيارة أجرة بها عربات و "شاحنات" لا تختلف عن جميع "الشاحنات" والعربات الأخرى ، كان العديد من الوكلاء في الخدمة شوارع العاصمة. تم استبدال 45 وظيفة في منطقة نيفسكي بروسبكت خلال النهار ، وأربعة وعشرون في البحرية وقوس هيئة الأركان العامة ، واثني عشر في منطقة قسم الشرطة. وهكذا في جميع أنحاء سانت بطرسبرغ. وهذا لا يشمل الخدمة الخاصة لحماية المحكمة والأشخاص الحاكمين. هنا ، في القصور ، في مناطق المساكن الريفية ، في المسارح الإمبراطورية وغيرها من الأماكن التي زارتها العائلة المهيبة ، كان هناك ظلام وظلام.
يبدو أن خدمة الحشو أبسط من خدمة الوكلاء الداخليين. ومع ذلك ، كان لهذه المهنة أيضًا صعوباتها وحيلها. لم يكن فيلر بحاجة إلى معرفة اسم الشخص الذي كان يتبعه ، أو من كان - مثقفًا مشبوهًا ، أو اشتراكيًا ، أو ، على العكس من ذلك ، رائد أعمال مخلصًا للحاكم ، أو حتى الأمير. كان على الوكيل المعين للشخص الذي يهمه الأمر إما أن يراقب منزله بيقظة ، أو "يأخذه" في النقطة المحددة ولا يغيب عن بصره حتى يسلمه إلى المسؤول عنه. وغالبًا ما كانت هذه مهمة صعبة للغاية ، تتطلب مهارة ، وحذرًا من الثعلب ، ومهارة ، وخبرة وتحملًا بدنيًا رائعًا: يجب أن يتمتع الحشو بسيقان قوية ، وبصر ممتاز ، وسمع ممتاز ، وذاكرة ثابتة ومثل هذا المظهر غير المعبر ، والذي وكما جاء في التعليمات ، "من شأنه أن يمنحه فرصة ألا يبرز من بين الحشود ويقضي على حفظه من قبل من يرصده". ومع ذلك ، كان المنزل الموجود في Aleksandrovsky Prospekt يحتوي على عدد كافٍ من أساتذة المراقبة الخارجية: استوفى حراس السجن السابقون والمجرمون التائبون جميع المتطلبات ، على الرغم من أنه وفقًا للتعليمات نفسها من قسم الشرطة ، كان من المقرر تجنيد الحشو حصريًا من احتياطي غير- بتكليف من ضباط الحرس والجيش والبحرية بناء على توصيات ممتازة من الجهات العسكرية.
كان حاكم هذه الظلال القاتمة هو الرجل ذو الشعر الأحمر الملتحي يفلامبي باخوميتش زيليزنياكوف ، الذي كان جالسًا على الطاولة - مثل مرؤوسيه ، فلاح شبه متعلم ، كان في الماضي حارسًا من "الصلبان" ، ارتقى المكر والذكاء وقبضة البلدغ إلى أحد المناصب الرئيسية في القسم ، إلى رتبة رتبة ووسام فلاديمير ، مما منحه حقوق النبلاء الوراثي وشعار الأسرة.
في تلك الساعة ، كان فيتالي بافلوفيتش أيضًا جالسًا جانبًا ، أمام الحائط ، على كرسي مريح ، يستمع بصمت إلى تقارير مواد الحشو وأحيانًا يدون الملاحظات في دفتر ملاحظاته.
"تم تعييني للمهندس ،" بدأ مصور آخر اسمه Bee. - كان هادئا. رأيته في الصباح من منزله في 42 شارع نيفسكي بروسبكت إلى الخدمة ، في 14 شارع مالايا مورسكايا. لم يخرج حتى وقت الغداء. ذهب الكثير من الناس إلى المكتب. هنا قائمة من ومن. في الساعة الثانية عشر ظهرًا بالضبط وصل شخصان ، على ما يبدو متعاقدان. الأول ، الأكبر ، دعوته فيسيلتشاك ، والآخر - مائل ، بعينه اليمنى لا يرى شيئًا. ها هي علاماتهم ، - قام بملامسة غلاف دفتر الملاحظات. - سألت فانكا التي أحضرها: كانوا يقودون سياراتهم من Okhta ، كان الجميع يتحدث عن نوع من الخندق تحت الكابل. غادروا بعد ساعة وربع ، وسلموهم إلى كوزميش ، وكان في واجبه عند المخرج قاب قوسين أو أدنى.
"لقد أخذني إلى أختا ، حيث تُجرف الأرض ،" تمتم سائق الكابينة من الحائط.
"ستقدم تقريرًا في الوقت المناسب" ، كبحه يفلامبي باخوميتش وربت على قطعة القماش بكفه. - هيا نحلة.
- في الساعة الواحدة ظهر المهندس مشياً على الأقدام لتناول طعام الغداء ، وكان برفقتهم شاب طويل ، أشقر ، يرتدي سترة تكنولوجية ، أسميته طالب. Gutara بهدوء ، حول ما - لم يسمع. أبعد المهندس الطالب عن منزله وهزوا القلم. حتى الثالثة بعد الظهر ، استراحوا ، وتناولوا العشاء ، كما ترى ، في الشقة. ثم عادوا إلى المكتب. في ظل ورديةتي ، وصلت سيدة واحدة فقط. لوحظ بالفعل ، المعلم مُدرج في الألبوم ، تحت الرقم سبعة عشر - "إشراف سري ، إشراف خاص" ...
أخرج زيليزنياكوف ألبومًا به صفحات قماشية من أعماق الطاولة ، مرققة من خلالها ، ووجد صورة رقم 17. وهي تصور امرأة تبلغ من العمر حوالي خمسة وثلاثين عامًا ، ذات حاجب داكن ، وشعرها ممشط بسلاسة إلى الخلف ، ومركب في عقدة. نظر دوداكوف إلى كتف إيفلامبي باخوميتش وأومأ بارتياح.
- لا تسحب ذيل القطة ، ماذا بعد؟ حث رئيس الملف النحلة.
"في الساعة السادسة بالضبط ، سلمت المنشور إلى Pumpkin ، لم يغادر المعلم بعد" ، انتهى بتشيلا ووضع دفتر ملاحظاته على القماش.
- يقطين! هز Zheleznyakov رقبته القوية بفارغ الصبر. قام الفلاح المربع القرفصاء بسحق أعقاب سيجارته بكعبه ، وبتردد ، تحركت خطوات مفرمة نحو الطاولة. كانت عيناه منخفضة ، وتناثرت بقع بنية على عظام وجنتيه.
- نحن سوف؟ يفلامبي باخوميتش حثه بلطف على سرد القصة.
"أعني ، كيف أقول ، لقد أخذتها في السادسة ... وكيف أقول ، قبل الساعة المحددة ..." بدأ الفلاح ، لكن صوته فجأة انكسر ، وصمت.
- عندما غادرت السيدة ، أين ذهبت ، لمن أخبرت؟ رش Zheleznyakov الأسئلة بابتسامة ناعمة.
- أنا إذن كيف أقول ... لم أر ... كيف أقول ، لم أخرج! لم أر أحدا! .. - بدأ الفلاح يتردد ، وكأنه يصيح ، وفجأة صمت مرة أخرى.
"لم أر ذلك ، فكيف يمكنني أن أقول؟" قلده Yevlampy Pakhomych ، واستمر في الابتسام ، وأغلق الدرج ، ووقف عن الطاولة.
بخطوات نابضة ، اقترب من اليقطين ، وأدار أنفه في اتجاهه ، واستنشق ، وضربه بقبضة يد بقبضة من الأرجوحة بأكملها:
ألم ترى أيها الوغد؟ هل عملت في الحانة؟
أمسك الفلاح من ذوي الياقات البيضاء بيده اليسرى ، ولم يتركه يراوغ ، وبدأ بشكل منهجي في دس أسنانه بيمينه حتى تغمر شفتيه بالرغوة. لم يبتعد الرجل ، بل أدار رأسه فقط ، ونظر إلى عينيه وغمغم.
- أنا لم أرك ، راستاك؟ وأنت تعلم ، أيها الوغد ، من فاتك؟ سوف تتعفن ، سوف أسحقها مثل حشرة نتنة!
عندما انتهى من الضرب ، هز زيلزنياكوف الفلاح:
- نحن سوف؟
- مذنب ، باخوميتش! بس سحرت!
- محجوز - اعترف ، لا خدع! لا أحتاج كذابين. يجب أن يكون فيلر أكثر صدقًا من القديس بطرس ، فنحن لدينا خدمة الملك!
رفع إصبعه الأحمر إلى السقف ، ثم يمسح يديه الملطختين بالدماء بورق مجعد ، ألقاه على الأرض وعاد إلى الطاولة:
- انطلق أيها الغول. غرامة منك - عشرة روبل وملابسان يوميًا ، حاول أن تغمض عينيك! من التالي هناك؟
"في نفس الرابع من حزيران (يونيو) ، حوالي منتصف الليل ، في قبو منزل رمادي على جانب بطرسبورغ ، في ألكساندروفسكي بروسبكت ، عُقد اجتماع ليلي. في غرفة مستديرة ذات سقف منخفض يدعمها عمودان ، كان هناك حوالي 36 رجلاً تجمعوا في مظهرهم - كتبة وحرفيون وبوابون وأرضية وعربة أجرة. وقف كثيرون وظهرهم على الحائط وفردوا أرجلهم المرهقة ، وجلس بعضهم على المقاعد وأيديهم على ركبهم ويدخنون المخرة.
وخلف المنضدة الوحيدة في الغرفة كان هناك رجل ثقيل الوجه أحمر بلحية حمراء ، وسلسلة ذهبية تتدلى من صدريته ، وحلقات ضخمة على أصابعه السميكة. على المنضدة الموجودة على يساره ، كانت هناك كومة من الدفاتر ، وكان الدرج الأيمن للطاولة ممتدًا قليلاً ، وفيه كومة من العملات الفضية متلألئة - الهريفنيا والعملات المعدنية من فئة الخمس كالتي ، والروبل في كومة.
نادى الرجل ذو اللحية الحمراء: "الحمامة! .. أحذية باست! .." ، وقام الفلاحون ، وهم يمزقون أنفسهم بعيدًا عن الحائط ، بالاقتراب من الطاولة ، وأخذوا دفاتر ملاحظات متسخة من جيوب زيبون ، مبتولين من أقدامهم. على الأقدام ، يتصفحها ويبلغ:
- استقبلت Zaletnov عند الممر في الثامنة. من الممر ذهب إلى جاليرنايا ، إلى منزل أونوفرييف. بقيت حتى الواحدة ظهرا. من هناك سيرا على الأقدام إلى البريد. كان حذرًا ، نظر في النوافذ ، تهرب ...
- أمضى الرجل الحكيم اليوم كله جالسًا في المنزل ، على الخزانة. في الساعة العاشرة والنصف أتت إليه شتوف الشهيرة ، ثم اتصلت بها سيدة غير مألوفة لها كناري ... في الواحدة والربع ، خرج كلاهما مع البضائع ، وأخذوا فانكا - كان هناك ، تيموفيتش ، كان في الخدمة - ورحل. وجلست إيجيد هناك بينما سلمت نوبة العمل.
"سلمتهم ، شرفك ، دمشقي والطائر ، إلى برينايا ، إلى منزل التاجر فومكين" ، قال تيموفيتش ، وهو يلعب بالسوط في أصابعه القاسية. - هناك أخذهم مني ، سشوك ...
كل ، بعد أن أفاد ، بوقار متجهم وضع دفتر ملاحظاته على الطاولة. نظر إليها صاحب اللحية الحمراء وسألها مرة أخرى:
- كم أنفقت يا جريش؟ تريشنيتسا؟ واو ، لقد أصبحت وغدًا ، تريد حقًا تدميرنا. أين قضيته؟ بالنسبة للتذكرة التي تجرها الخيول ... حسنًا ، هناك تذكرة متاحة ، لمقهى - سنسحبها ... بالإضافة إلى ... زائد ... ناقص ... احصل على اثنين ونصف ولا تغضب الله ، - وضع يده في الصندوق ، وأخرج قطعًا من الورق والفضة ، وعد على القماش ، وشاهد كيف أن الفلاح ، بطمع أو ببطء ، جمع المال في راحة يده ، ودعا الأخرى.
لقد كان تجمعًا يوميًا للملفات - عملاء المراقبة في إدارة الأمن في سانت بطرسبرغ. كانت خدمة التجسس موجودة في العاصمة وفي جميع أنحاء الإمبراطورية الروسية لفترة طويلة ، كما يمكن للمرء أن يقول ، منذ العصور القديمة ، واستكملت خدمة المخبرين السريين. عرف الناس عن مواد الحشو. تم إعطاؤهم لقبًا: "معاطف البازلاء" ، وقد أطلقوا عليها عن طريق الخطأ ، معتقدين أنهم كانوا في خدمة قسم الشرطة في جوروخوفايا ، ولم يشكوا في المنزل الرمادي في ألكساندروفسكي بروسبكت ، بجوار قلعة بطرس وبولس. من غير المحتمل أن يكون الناس قد خمّنوا مدى كثافة هذه الشبكة. بدون احتساب الموظفين الذين كانوا مرتبطين شخصيًا بالأفراد المرصودين ، بالإضافة إلى مفرزة تجسس طيران خاصة وساحة سيارة أجرة بها عربات و "شاحنات" لا تختلف عن جميع "الشاحنات" والعربات الأخرى ، كان العديد من الوكلاء في الخدمة شوارع العاصمة. تم استبدال 45 وظيفة في منطقة نيفسكي بروسبكت خلال النهار ، وأربعة وعشرون في البحرية وقوس هيئة الأركان العامة ، واثني عشر في منطقة قسم الشرطة. وهكذا في جميع أنحاء سانت بطرسبرغ. وهذا لا يشمل الخدمة الخاصة لحماية المحكمة والأشخاص الحاكمين. هنا ، في القصور ، في مناطق المساكن الريفية ، في المسارح الإمبراطورية وغيرها من الأماكن التي زارتها العائلة المهيبة ، كان هناك ظلام وظلام.
يبدو أن خدمة الحشو أبسط من خدمة الوكلاء الداخليين. ومع ذلك ، كان لهذه المهنة أيضًا صعوباتها وحيلها. لم يكن فيلر بحاجة إلى معرفة اسم الشخص الذي كان يتبعه ، أو من كان - مثقفًا مشبوهًا ، أو اشتراكيًا ، أو ، على العكس من ذلك ، رائد أعمال مخلصًا للحاكم ، أو حتى الأمير. كان على الوكيل المعين للشخص الذي يهمه الأمر إما أن يراقب منزله بيقظة ، أو "يأخذه" في النقطة المحددة ولا يغيب عن بصره حتى يسلمه إلى المسؤول عنه. وغالبًا ما كانت هذه مهمة صعبة للغاية ، تتطلب مهارة ، وحذرًا من الثعلب ، ومهارة ، وخبرة وتحملًا بدنيًا رائعًا: يجب أن يتمتع الحشو بسيقان قوية ، وبصر ممتاز ، وسمع ممتاز ، وذاكرة ثابتة ومثل هذا المظهر غير المعبر ، والذي وكما جاء في التعليمات ، "من شأنه أن يمنحه فرصة ألا يبرز من بين الحشود ويقضي على حفظه من قبل من يرصده". ومع ذلك ، كان المنزل الموجود في Aleksandrovsky Prospekt يحتوي على عدد كافٍ من أساتذة المراقبة الخارجية: استوفى حراس السجن السابقون والمجرمون التائبون جميع المتطلبات ، على الرغم من أنه وفقًا للتعليمات نفسها من قسم الشرطة ، كان من المقرر تجنيد الحشو حصريًا من احتياطي غير- بتكليف من ضباط الحرس والجيش والبحرية بناء على توصيات ممتازة من الجهات العسكرية.
كان حاكم هذه الظلال القاتمة هو الرجل ذو الشعر الأحمر الملتحي يفلامبي باخوميتش زيليزنياكوف ، الذي كان جالسًا على الطاولة - مثل مرؤوسيه ، فلاح شبه متعلم ، كان في الماضي حارسًا من "الصلبان" ، ارتقى المكر والذكاء وقبضة البلدغ إلى أحد المناصب الرئيسية في القسم ، إلى رتبة رتبة ووسام فلاديمير ، مما منحه حقوق النبلاء الوراثي وشعار الأسرة.
في تلك الساعة ، كان فيتالي بافلوفيتش أيضًا جالسًا جانبًا ، أمام الحائط ، على كرسي مريح ، يستمع بصمت إلى تقارير مواد الحشو وأحيانًا يدون الملاحظات في دفتر ملاحظاته.
"تم تعييني للمهندس ،" بدأ مصور آخر اسمه Bee. - كان هادئا. رأيته في الصباح من منزله في 42 شارع نيفسكي بروسبكت إلى الخدمة ، في 14 شارع مالايا مورسكايا. لم يخرج حتى وقت الغداء. ذهب الكثير من الناس إلى المكتب. هنا قائمة من ومن. في الساعة الثانية عشر ظهرًا بالضبط وصل شخصان ، على ما يبدو متعاقدان. الأول ، الأكبر ، دعوته فيسيلتشاك ، والآخر - مائل ، بعينه اليمنى لا يرى شيئًا. ها هي علاماتهم ، - قام بملامسة غلاف دفتر الملاحظات. - سألت فانكا التي أحضرها: كانوا يقودون سياراتهم من Okhta ، كان الجميع يتحدث عن نوع من الخندق تحت الكابل. غادروا بعد ساعة وربع ، وسلموهم إلى كوزميش ، وكان في واجبه عند المخرج قاب قوسين أو أدنى.
"لقد أخذني إلى أختا ، حيث تُجرف الأرض ،" تمتم سائق الكابينة من الحائط.
"ستقدم تقريرًا في الوقت المناسب" ، كبحه يفلامبي باخوميتش وربت على قطعة القماش بكفه. - هيا نحلة.
- في الساعة الواحدة ظهر المهندس مشياً على الأقدام لتناول طعام الغداء ، وكان برفقتهم شاب طويل ، أشقر ، يرتدي سترة تكنولوجية ، أسميته طالب. Gutara بهدوء ، حول ما - لم يسمع. أبعد المهندس الطالب عن منزله وهزوا القلم. حتى الثالثة بعد الظهر ، استراحوا ، وتناولوا العشاء ، كما ترى ، في الشقة. ثم عادوا إلى المكتب. في ظل ورديةتي ، وصلت سيدة واحدة فقط. لوحظ بالفعل ، المعلم مُدرج في الألبوم ، تحت الرقم سبعة عشر - "إشراف سري ، إشراف خاص" ...
أخرج زيليزنياكوف ألبومًا به صفحات قماشية من أعماق الطاولة ، مرققة من خلالها ، ووجد صورة رقم 17. وهي تصور امرأة تبلغ من العمر حوالي خمسة وثلاثين عامًا ، ذات حاجب داكن ، وشعرها ممشط بسلاسة إلى الخلف ، ومركب في عقدة. نظر دوداكوف إلى كتف إيفلامبي باخوميتش وأومأ بارتياح.
- لا تسحب ذيل القطة ، ماذا بعد؟ حث رئيس الملف النحلة.
"في الساعة السادسة بالضبط ، سلمت المنشور إلى Pumpkin ، لم يغادر المعلم بعد" ، انتهى بتشيلا ووضع دفتر ملاحظاته على القماش.
- يقطين! هز Zheleznyakov رقبته القوية بفارغ الصبر. قام الفلاح المربع القرفصاء بسحق أعقاب سيجارته بكعبه ، وبتردد ، تحركت خطوات مفرمة نحو الطاولة. كانت عيناه منخفضة ، وتناثرت بقع بنية على عظام وجنتيه.
- نحن سوف؟ يفلامبي باخوميتش حثه بلطف على سرد القصة.
"أعني ، كيف أقول ، لقد أخذتها في السادسة ... وكيف أقول ، قبل الساعة المحددة ..." بدأ الفلاح ، لكن صوته فجأة انكسر ، وصمت.
- عندما غادرت السيدة ، أين ذهبت ، لمن أخبرت؟ رش Zheleznyakov الأسئلة بابتسامة ناعمة.
- أنا إذن كيف أقول ... لم أر ... كيف أقول ، لم أخرج! لم أر أحدا! .. - بدأ الفلاح يتردد ، وكأنه يصيح ، وفجأة صمت مرة أخرى.
"لم أر ذلك ، فكيف يمكنني أن أقول؟" قلده Yevlampy Pakhomych ، واستمر في الابتسام ، وأغلق الدرج ، ووقف عن الطاولة.
بخطوات نابضة ، اقترب من اليقطين ، وأدار أنفه في اتجاهه ، واستنشق ، وضربه بقبضة يد بقبضة من الأرجوحة بأكملها:
ألم ترى أيها الوغد؟ هل عملت في الحانة؟
أمسك الفلاح من ذوي الياقات البيضاء بيده اليسرى ، ولم يتركه يراوغ ، وبدأ بشكل منهجي في دس أسنانه بيمينه حتى تغمر شفتيه بالرغوة. لم يبتعد الرجل ، بل أدار رأسه فقط ، ونظر إلى عينيه وغمغم.
- أنا لم أرك ، راستاك؟ وأنت تعلم ، أيها الوغد ، من فاتك؟ سوف تتعفن ، سوف أسحقها مثل حشرة نتنة!
عندما انتهى من الضرب ، هز زيلزنياكوف الفلاح:
- نحن سوف؟
- مذنب ، باخوميتش! بس سحرت!
- محجوز - اعترف ، لا خدع! لا أحتاج كذابين. يجب أن يكون فيلر أكثر صدقًا من القديس بطرس ، فنحن لدينا خدمة الملك!
رفع إصبعه الأحمر إلى السقف ، ثم يمسح يديه الملطختين بالدماء بورق مجعد ، ألقاه على الأرض وعاد إلى الطاولة:
- انطلق أيها الغول. غرامة منك - عشرة روبل وملابسان يوميًا ، حاول أن تغمض عينيك! من التالي هناك؟
Original message
Вот отрывки из произведения В.Понизовского "Ночь не наступит" книга вышла в 1972 году
"Того же четвертого июня около полуночи в полуподвале серого дома на Петербургской стороне, на Александровском проспекте проходило еженощное собрание. В круглой комнате с низким, поддерживаемым двумя колоннами потолком сошлось десятка три мужчин, по виду своему — приказчиков, мастеровых, дворников, половых и извозчиков. Многие стояли, подперев стену и расставив натруженные ноги, кое-кто сидел на скамьях, упершись ладонями в колени. Курили махру.
За единственным в комнате столом располагался грузный краснолицый мужчина — рыжебородый, с золотой цепочкой, провисавшей на жилете, с массивными кольцами на толстых пальцах. На столе слева от него возвышалась стопка тетрадок, правый ящик стола был немного выдвинут, и в нем поблескивала горка серебряной мелочи — гривенники и пятиалтынные, ворохом лежали рублевки.
— Голубь!.. Лапоть!.. — выкликал рыжебородый, и мужики, отрываясь от стены, по очереди подходили к столу, выпрастывали из карманов зипунов замусоленные тетрадки, переступая с ноги на ногу, листали их и докладывали:
— Принял я Залетнова у Пассажа в восемь. От Пассажа он поехал на Галерную, в дом Онуфриева. Пробыл до часу пополудни. Оттудова пехом до Почтовой. Осторожничал, в витрины глядел, петлял...
— Умник полный день отсиживался дома, на фатере. В десять тридцать к нему пришел известный Штоф, а следом дамочка незнакомая, назвал ее Канарейкою... В час с четвертью оба вышли с товаром, взяли ваньку — вон его, Тимофеича, он поддежуривал — и отбыли. А Умник так все и отсиживался, пока я смену передал.
— Доставил я их, ваше благородие, Штофа и птичку, на Перинную, к дому мещанина Фомкина, — подхватывал Тимофеич, поигрывая кнутовищем в заскорузлых пальцах. — Там у меня взял их вот он, Сучок...
Каждый, отчитавшись, с угрюмой почтительностью клал свою тетрадку на стол. Рыжебородый заглядывал в нее, переспрашивал:
— Сколько, гришь, срасходовал? Трешницу? Ого-го, мотягой стал, разорить нас совсем хочешь. Куда срасходовал? На билет конки... так, билет в наличии, на чайную — это изымем... Плюс... Плюс... Минус... Получай два с полтиной и бога не гневи, — он запускал руку в ящик, доставал бумажки и серебро, отсчитывал на сукне, наблюдал, как мужик, жадно торопясь или медленно, с достоинством сгребает в ладонь деньги, и вызывал следующего.
Это был ежесуточный сбор филеров — агентов наружного наблюдения Петербургского охранного отделения. Филерская служба существовала в столице и по всей Российской империи издавна, можно сказать, издревле, и дополняла собой службу секретных агентов-осведомителей. О филерах в народе знали. Им дали кличку: «гороховые пальто», — дали ошибочно, полагая, что они состоят на службе в управлении полиции на Гороховой, и не подозревая о сером доме на Александровском проспекте, рядом с Петропавловской крепостью. Вряд ли догадывались в народе и о том, какой густой была эта сеть. Не считая сотрудников, которые персонально прикреплялись к наблюдаемым личностям, а также специального летучего филерского отряда и извозчичьего двора с экипажами и «ваньками», ничем не отличавшимися от всех прочих «ванек» и экипажей, множество агентов несли дежурство на столичных улицах. На Невском за день сменялось сорок пять постов, на Морской и у арки Генерального штаба — двадцать четыре, в районе департамента полиции — двенадцать. И так по всему Санкт-Петербургу. И это не считая особой службы по охране двора и царствующих особ. Здесь, у дворцов, в районах загородных резиденций, в императорских театрах и прочих посещаемых августейшей фамилией местах их была тьма-тьмущая.
Служба у филеров была вроде бы попроще, чем у внутренних агентов. Однако и у этой профессии существовали свои сложности и хитрости. Филеру не нужно было знать ни фамилии человека, за которым он следил, ни кто он — подозрительный интеллигент, социалист или, напротив, преданнейший государю предприниматель или даже князь. Агент, приставленный к интересующему начальство лицу, должен был или неусыпно следить за его домом, или «принять» его у назначенного пункта и не упускать из виду, пока не сдаст своему сменщику. А это очень часто оказывалось совсем непростым делом, требовавшим сноровки, лисьей осторожности, ловкости, опыта и недюжинной физической выносливости: у филера должны были быть крепкие ноги, отличное зрение, превосходный слух, цепкая память и такая невыразительная внешность, которая, как гласила инструкция, «давала бы ему возможность не выделяться из толпы и устраняла бы запоминание его наблюдаемыми». И однако же, дом на Александровском проспекте располагал мастерами наружного наблюдения в достаточном количестве: всем требованиям удовлетворяли бывшие тюремные надзиратели и раскаявшиеся уголовники, хотя согласно той же инструкции департамента полиции филеры должны были набираться исключительно из запасных унтер-офицеров гвардии, армии и флота по предъявлении отличных рекомендаций от войскового начальства.
Правителем этих мрачных теней был восседавший за столом рыжий бородач Евлампий Пахомыч Железняков — такой же, как и его подчиненные, полуграмотный мужик, в прошлом сам надзиратель из «Крестов», хитростью, умом и бульдожьей хваткой дослужившийся до одной из главных должностей в отделении, до классного чина и ордена Владимира, давшего ему права потомственного дворянства и фамильный герб.
В этот час в стороне, у стены, на мягком стуле сидел и Виталий Павлович, молча слушавший доклады филеров и изредка делавший пометки в своей записном книжке.
— Я к Инженеру приставлен, — начал очередной филер по кличке Пчела. — Нонче спокойный он был. Проводил его утром от дому, что на Невском, 42, до службы, на Малую Морскую, 14. До обеда он и не выходил. Народу много в контору шло. Вот тут перечислено, кто да кто. В двенадцать ровно приехали двое, с виду подрядчики. Одного, старшего, я нарек Весельчаком, а другого — Косым, правым глазом он чтой-то не зрит. Здесь их приметы, — он погладил обложку тетрадки. — У ваньки, который привез, выспросил: с Охты ехали, все о какой-то траншее под кабель гутарили. В час с четвертью они отбыли, передал их Кузьмичу, он на выезде за углом поддежуривал.
— На Охту и отвез, там, где землицу лопатят, — буркнул от стены филер-кучер.
— В свой час доложишь, — осадил его Евлампий Пахомыч и пристукнул ладонью по сукну. — Продолжай, Пчела.
— В час двадцать Инженер на обед пешком пошли, сопровождал их молодой вьюноша, высокий такой, русый, в куртке Технологического, я его Студентом нарек. Гутарили тихо, об чем — не слышал. Инженер отвадили студента у своего дома, ручку жали. До трех пополудни они отдыхали, обедали, видать, в квартире. Потом снова в контору возвернулись. Под самую мою смену только одна дамочка приехала. Уже примеченная, Учителькой значится по альбому, под нумером семнадцатый — «секретный надзор, особое наблюдение»...
Железняков достал из глубины стола альбом с парусиновыми страницами, полистал, нашел фотографию под номером 17. На ней была запечатлена женщина лет тридцати пяти, темнобровая, с гладко зачесанными назад, взятыми в узел волосами. Додаков заглянул через плечо Евлампия Пахомыча, удовлетворенно кивнул.
— Не тяни кота за хвост, что далее? — поторопил Пчелу шеф филеров.
— В шесть вечера ровно я передал пост Тыкве, Учителька еще не выходила, — закончил Пчела и положил на сукно свою тетрадку.
— Тыква! — нетерпеливо повертел могучей шеей Железняков. Приземистый квадратный мужичок придавил каблуком окурок самокрутки и нерешительно, боком, семенящими шажками двинулся к столу. Глаза его были опущены, и по скулам наливались бурые пятна.
— Ну? — доброжелательно понудил его к рассказу Евлампий Пахомыч.
— Я, значит, как сказать, принял в шесть... И, тово, как сказать, до положенного часу... — начал мужичок, но голос его неожиданно оборвался на фальцет, и он замолк.
— Когда ушла мадам, куда направилась, кому передал? — с мягкой улыбкой посыпал вопросами Железняков.
— Я, значит, как сказать... Не видел... Как сказать, не выходила! Никого не видел!.. — зачастил, словно бы заголосил мужичок и опять неожиданно замолк.
— Не видел, значит, как сказать? — продолжая улыбаться, передразнил Евлампий Пахомыч, задвигая ящик и поднимаясь из-за стола.
Пружинистыми шагами он приблизился к Тыкве, повел носом в его сторону, принюхиваясь, и резко, со всего маха, ударил его пудовым кулаком:
— Не видел, сволочь? В кабаке дежурил?
Он левой рукой сгреб мужика за воротник и, не давая ему увертываться, стал правой методично тыкать в зубы, пока у того на губах не запенилась сукровица. Мужик не отстранялся, лишь вертел головой, таращил глаза и мычал.
— Не видел, так тебя растак? А знаешь, сволочь, кого ты упустил? Сгною, раздавлю, как клопа вонючего!
Кончив бить, Железняков встряхнул мужика:
— Ну?
— Виноват, Пахомыч! Бес попутал!
— Попутал — так признавайся, а не финти! Мне брехунов не надобно. Филер должен быть честней святого Петра, у нас служба государева!
Он воздел красный палец к потолку, потом оттер а крови руки скомканной бумагой, отбросил ее на пол вернулся к столу:
— Ступай, упырь. Штрафу с тебя — десять рублев и два суточных наряда, попробуй хоть глазом моргни! Кто там следующий?
"Того же четвертого июня около полуночи в полуподвале серого дома на Петербургской стороне, на Александровском проспекте проходило еженощное собрание. В круглой комнате с низким, поддерживаемым двумя колоннами потолком сошлось десятка три мужчин, по виду своему — приказчиков, мастеровых, дворников, половых и извозчиков. Многие стояли, подперев стену и расставив натруженные ноги, кое-кто сидел на скамьях, упершись ладонями в колени. Курили махру.
За единственным в комнате столом располагался грузный краснолицый мужчина — рыжебородый, с золотой цепочкой, провисавшей на жилете, с массивными кольцами на толстых пальцах. На столе слева от него возвышалась стопка тетрадок, правый ящик стола был немного выдвинут, и в нем поблескивала горка серебряной мелочи — гривенники и пятиалтынные, ворохом лежали рублевки.
— Голубь!.. Лапоть!.. — выкликал рыжебородый, и мужики, отрываясь от стены, по очереди подходили к столу, выпрастывали из карманов зипунов замусоленные тетрадки, переступая с ноги на ногу, листали их и докладывали:
— Принял я Залетнова у Пассажа в восемь. От Пассажа он поехал на Галерную, в дом Онуфриева. Пробыл до часу пополудни. Оттудова пехом до Почтовой. Осторожничал, в витрины глядел, петлял...
— Умник полный день отсиживался дома, на фатере. В десять тридцать к нему пришел известный Штоф, а следом дамочка незнакомая, назвал ее Канарейкою... В час с четвертью оба вышли с товаром, взяли ваньку — вон его, Тимофеича, он поддежуривал — и отбыли. А Умник так все и отсиживался, пока я смену передал.
— Доставил я их, ваше благородие, Штофа и птичку, на Перинную, к дому мещанина Фомкина, — подхватывал Тимофеич, поигрывая кнутовищем в заскорузлых пальцах. — Там у меня взял их вот он, Сучок...
Каждый, отчитавшись, с угрюмой почтительностью клал свою тетрадку на стол. Рыжебородый заглядывал в нее, переспрашивал:
— Сколько, гришь, срасходовал? Трешницу? Ого-го, мотягой стал, разорить нас совсем хочешь. Куда срасходовал? На билет конки... так, билет в наличии, на чайную — это изымем... Плюс... Плюс... Минус... Получай два с полтиной и бога не гневи, — он запускал руку в ящик, доставал бумажки и серебро, отсчитывал на сукне, наблюдал, как мужик, жадно торопясь или медленно, с достоинством сгребает в ладонь деньги, и вызывал следующего.
Это был ежесуточный сбор филеров — агентов наружного наблюдения Петербургского охранного отделения. Филерская служба существовала в столице и по всей Российской империи издавна, можно сказать, издревле, и дополняла собой службу секретных агентов-осведомителей. О филерах в народе знали. Им дали кличку: «гороховые пальто», — дали ошибочно, полагая, что они состоят на службе в управлении полиции на Гороховой, и не подозревая о сером доме на Александровском проспекте, рядом с Петропавловской крепостью. Вряд ли догадывались в народе и о том, какой густой была эта сеть. Не считая сотрудников, которые персонально прикреплялись к наблюдаемым личностям, а также специального летучего филерского отряда и извозчичьего двора с экипажами и «ваньками», ничем не отличавшимися от всех прочих «ванек» и экипажей, множество агентов несли дежурство на столичных улицах. На Невском за день сменялось сорок пять постов, на Морской и у арки Генерального штаба — двадцать четыре, в районе департамента полиции — двенадцать. И так по всему Санкт-Петербургу. И это не считая особой службы по охране двора и царствующих особ. Здесь, у дворцов, в районах загородных резиденций, в императорских театрах и прочих посещаемых августейшей фамилией местах их была тьма-тьмущая.
Служба у филеров была вроде бы попроще, чем у внутренних агентов. Однако и у этой профессии существовали свои сложности и хитрости. Филеру не нужно было знать ни фамилии человека, за которым он следил, ни кто он — подозрительный интеллигент, социалист или, напротив, преданнейший государю предприниматель или даже князь. Агент, приставленный к интересующему начальство лицу, должен был или неусыпно следить за его домом, или «принять» его у назначенного пункта и не упускать из виду, пока не сдаст своему сменщику. А это очень часто оказывалось совсем непростым делом, требовавшим сноровки, лисьей осторожности, ловкости, опыта и недюжинной физической выносливости: у филера должны были быть крепкие ноги, отличное зрение, превосходный слух, цепкая память и такая невыразительная внешность, которая, как гласила инструкция, «давала бы ему возможность не выделяться из толпы и устраняла бы запоминание его наблюдаемыми». И однако же, дом на Александровском проспекте располагал мастерами наружного наблюдения в достаточном количестве: всем требованиям удовлетворяли бывшие тюремные надзиратели и раскаявшиеся уголовники, хотя согласно той же инструкции департамента полиции филеры должны были набираться исключительно из запасных унтер-офицеров гвардии, армии и флота по предъявлении отличных рекомендаций от войскового начальства.
Правителем этих мрачных теней был восседавший за столом рыжий бородач Евлампий Пахомыч Железняков — такой же, как и его подчиненные, полуграмотный мужик, в прошлом сам надзиратель из «Крестов», хитростью, умом и бульдожьей хваткой дослужившийся до одной из главных должностей в отделении, до классного чина и ордена Владимира, давшего ему права потомственного дворянства и фамильный герб.
В этот час в стороне, у стены, на мягком стуле сидел и Виталий Павлович, молча слушавший доклады филеров и изредка делавший пометки в своей записном книжке.
— Я к Инженеру приставлен, — начал очередной филер по кличке Пчела. — Нонче спокойный он был. Проводил его утром от дому, что на Невском, 42, до службы, на Малую Морскую, 14. До обеда он и не выходил. Народу много в контору шло. Вот тут перечислено, кто да кто. В двенадцать ровно приехали двое, с виду подрядчики. Одного, старшего, я нарек Весельчаком, а другого — Косым, правым глазом он чтой-то не зрит. Здесь их приметы, — он погладил обложку тетрадки. — У ваньки, который привез, выспросил: с Охты ехали, все о какой-то траншее под кабель гутарили. В час с четвертью они отбыли, передал их Кузьмичу, он на выезде за углом поддежуривал.
— На Охту и отвез, там, где землицу лопатят, — буркнул от стены филер-кучер.
— В свой час доложишь, — осадил его Евлампий Пахомыч и пристукнул ладонью по сукну. — Продолжай, Пчела.
— В час двадцать Инженер на обед пешком пошли, сопровождал их молодой вьюноша, высокий такой, русый, в куртке Технологического, я его Студентом нарек. Гутарили тихо, об чем — не слышал. Инженер отвадили студента у своего дома, ручку жали. До трех пополудни они отдыхали, обедали, видать, в квартире. Потом снова в контору возвернулись. Под самую мою смену только одна дамочка приехала. Уже примеченная, Учителькой значится по альбому, под нумером семнадцатый — «секретный надзор, особое наблюдение»...
Железняков достал из глубины стола альбом с парусиновыми страницами, полистал, нашел фотографию под номером 17. На ней была запечатлена женщина лет тридцати пяти, темнобровая, с гладко зачесанными назад, взятыми в узел волосами. Додаков заглянул через плечо Евлампия Пахомыча, удовлетворенно кивнул.
— Не тяни кота за хвост, что далее? — поторопил Пчелу шеф филеров.
— В шесть вечера ровно я передал пост Тыкве, Учителька еще не выходила, — закончил Пчела и положил на сукно свою тетрадку.
— Тыква! — нетерпеливо повертел могучей шеей Железняков. Приземистый квадратный мужичок придавил каблуком окурок самокрутки и нерешительно, боком, семенящими шажками двинулся к столу. Глаза его были опущены, и по скулам наливались бурые пятна.
— Ну? — доброжелательно понудил его к рассказу Евлампий Пахомыч.
— Я, значит, как сказать, принял в шесть... И, тово, как сказать, до положенного часу... — начал мужичок, но голос его неожиданно оборвался на фальцет, и он замолк.
— Когда ушла мадам, куда направилась, кому передал? — с мягкой улыбкой посыпал вопросами Железняков.
— Я, значит, как сказать... Не видел... Как сказать, не выходила! Никого не видел!.. — зачастил, словно бы заголосил мужичок и опять неожиданно замолк.
— Не видел, значит, как сказать? — продолжая улыбаться, передразнил Евлампий Пахомыч, задвигая ящик и поднимаясь из-за стола.
Пружинистыми шагами он приблизился к Тыкве, повел носом в его сторону, принюхиваясь, и резко, со всего маха, ударил его пудовым кулаком:
— Не видел, сволочь? В кабаке дежурил?
Он левой рукой сгреб мужика за воротник и, не давая ему увертываться, стал правой методично тыкать в зубы, пока у того на губах не запенилась сукровица. Мужик не отстранялся, лишь вертел головой, таращил глаза и мычал.
— Не видел, так тебя растак? А знаешь, сволочь, кого ты упустил? Сгною, раздавлю, как клопа вонючего!
Кончив бить, Железняков встряхнул мужика:
— Ну?
— Виноват, Пахомыч! Бес попутал!
— Попутал — так признавайся, а не финти! Мне брехунов не надобно. Филер должен быть честней святого Петра, у нас служба государева!
Он воздел красный палец к потолку, потом оттер а крови руки скомканной бумагой, отбросил ее на пол вернулся к столу:
— Ступай, упырь. Штрафу с тебя — десять рублев и два суточных наряда, попробуй хоть глазом моргни! Кто там следующий?
