تواصل معنا عبر الرسائل أو عبر الهاتف.

whatsapp telegram viber phone email
+79214188555

Property Question

Детективное агентство Москва

Private access level
Full members of NP "MOD"
إنضم
1 نوفمبر 2009
المشاركات
751
مستوى التفاعل
15
النقاط
18
العمر
53
الإقامة
Россия, г. Москва, ул. Кржижановского, д. 15, корп
الموقع الالكتروني
www.dossier-agency.ru
My father bequeathed to his sister an apartment under a gift contract. He is now alive and well, can he somehow influence
now on a gift agreement?
 
Original message
Мой отец завещал на сестру квартиру по договору дарения. Он сейчас жив и здоров, может ли он как то повлиять
сейчас на договор дарения ?

Адвокат

Private access level
Full members of NP "MOD"
إنضم
2 أكتوبر 2009
المشاركات
821
مستوى التفاعل
18
النقاط
18
الموقع الالكتروني
advoc-garant.ru
Please specify if there was a will or a deed of gift.

If there was a deed of gift, then the term "testament" is no longer applicable.
Your father made a deal with your sister - a gift, as a result of which the apartment became the property of your sister.

If the gift agreement is drawn up in accordance with the requirements of the law, and the sister's ownership is registered, the father can no longer take the apartment back.

If during the execution of the donation contract there were violations of the law, or at the time of the conclusion of the donation transaction, the father did not give a report to his actions, you can challenge this transaction in court.
 
Original message
Уточните, пожалуйста, было завещание или договор дарения.

Если был договор дарения, то термин "завещание" уже не применим.
Ваш отец заключил с сестрой сделку - дарение, в результате которой квартира перешла в собственность сестры.

Если договор дарения оформлен в соответствии с требованиями закона, а право собственности сестры зарегистрировано, забрать квартиру обратно отец уже не может.

Если при оформлении договора дарения были допущены нарушения закона, либо в момент заключения сделки дарения отец не отдавал отчета своим действиям, можно в судебном порядке оспорить эту сделку.