Детективное агентство. Хмельницкая группа розыска. قال:
Рады приветствовать и сотрудничать. Украина, Хмельницкий
(теперь будем знать реальные расценки по Таиланду, а то в своё время нам выставляли цены, что и цифры посчитать было сложно
)
Dear colleague, we hope we take the correct meaning of your message when using Google Translation:
Дорогой коллега, надеемся мы правильно поняли усновную мысль Вашего сообщения, используя переводчик Google:
Pleased to welcome and cooperate. Ukraine, Khmelnitsky
(Now we know the real prices in Thailand, and then once we exposed the prices that and figures it was difficult to count
)
We have studied the prices of general investigative services in many major markets throughout the world. We have found that most typically the rate is 8x to 15x that of the local minimum wage. So it is with us; in most parts of Thailand the minimum wage is 200 to 250 baht per day. We are on the high end of the scale only because our equipment replacement costs (smartphones, digital cameras, etc.) are on a par with what is charged in Europe, North America, etc.
We believe we are the most affordable solution in Thailand for the quality of service that we provide. Most of our competitors here are asking 5000-6000 baht per day or more. In some cases it is justified if there is some specialization required, but in general we think they are just asking too much and preying on gullible offshore clients.
Мы провели иследование цен на детективные услуги на многих крупных рынках по всему миру. Мы выяснили, что обычно они в 8-15 раз больше местной минимальной заработной платы. Тоже самое касается и нас, в большей части Таиланда минимальная заработная плата от 200 до 250 бат в сутки. У нас высокие цены только потому, что наше оборудование (смартфоны, цифровые камеры и т.д.) стоят не дешевле, чем в Европе, Северной Америке и т.д.
Мы считаем, что наши цены в Тайланде являются приемлимыми, а предлагаемые нами услуги - качественными. Большинство наших конкурентов здесь просят 5000-6000 бат в сутки или больше. В некоторых случаях это оправдано, если требуется некоторая специализация, но в целом мы считаем, они просто просят слишком много, и наживаются на доверчивых иностранных клиентах.
Original message
