- إنضم
- 6 أغسطس 2011
- المشاركات
- 2,514
- مستوى التفاعل
- 23
- النقاط
- 38
- العمر
- 38
The scandal surrounding the British tabloid News of the World, which was part of the media empire of Rupert Murdoch and closed almost four months ago, continues to grow.
Former police officer Derek Webb, now a private investigator, told the BBC that he had been on the instructions of News of the World for many years, spying on hundreds of celebrities, including Prince William, who is second on the list of heirs to the British throne.
According to Webb, he completed many similar tasks. Journalists could call him at any time of the day or night and send him anywhere in the country, ITAR-TASS reports.
“My responsibilities, as a rule, were to write down all kinds of information about those who were being monitored,” Webb said in an interview with the BBC. “What were they wearing, where and what kind of car did they go, with whom they met, where and at what time, it was especially important to indicate the time. I never knew who I would be assigned to follow the next time. "
Among the famous people whose personal life circumstances were of great interest to British newspapers included, in addition to members of the royal family, the prosecutor general of the country from 2001 to 2007 Peter Goldsmith, the famous football coach Jose Mourinho, the parents of the famous British actor Daniel Radcliffe and a former girlfriend Prince Harry Chelsea Davy.
"Newspaper publications ruined the lives of some of these people," Webb admits. "However, if it weren’t me who was watching, then there would be someone else."
As noted on Tuesday, November 8, an official representative of Downing Street 10, new information regarding the illegal activities of News of the World employees will be considered as part of the investigation into this case.
On November 10, the British Parliament will hold hearings on the issue of illegally listening to voicemail messages of famous British by newspaper staff. James Murdoch, son of media magnate Rupert Murdoch, will attend the hearing as a defendant.
Former police officer Derek Webb, now a private investigator, told the BBC that he had been on the instructions of News of the World for many years, spying on hundreds of celebrities, including Prince William, who is second on the list of heirs to the British throne.
According to Webb, he completed many similar tasks. Journalists could call him at any time of the day or night and send him anywhere in the country, ITAR-TASS reports.
“My responsibilities, as a rule, were to write down all kinds of information about those who were being monitored,” Webb said in an interview with the BBC. “What were they wearing, where and what kind of car did they go, with whom they met, where and at what time, it was especially important to indicate the time. I never knew who I would be assigned to follow the next time. "
Among the famous people whose personal life circumstances were of great interest to British newspapers included, in addition to members of the royal family, the prosecutor general of the country from 2001 to 2007 Peter Goldsmith, the famous football coach Jose Mourinho, the parents of the famous British actor Daniel Radcliffe and a former girlfriend Prince Harry Chelsea Davy.
"Newspaper publications ruined the lives of some of these people," Webb admits. "However, if it weren’t me who was watching, then there would be someone else."
As noted on Tuesday, November 8, an official representative of Downing Street 10, new information regarding the illegal activities of News of the World employees will be considered as part of the investigation into this case.
On November 10, the British Parliament will hold hearings on the issue of illegally listening to voicemail messages of famous British by newspaper staff. James Murdoch, son of media magnate Rupert Murdoch, will attend the hearing as a defendant.
Original message
Скандал вокруг британского таблоида News of the World, входившего в медиаимперию Руперта Мердока и закрытого почти четыре месяца назад, продолжает разрастаться.
Бывший сотрудник полиции Дерек Уэбб, работающий сейчас частным детективом, рассказал BBC, что на протяжении многих лет выполнял поручения сотрудников News of the World, осуществляя слежку за сотнями знаменитостей, среди которых был и принц Уильям, занимающий второе место в списке наследников британского престола.
По словам Уэбба, подобных заданий он выполнил множество. Журналисты могли позвонить ему в любое время дня и ночи и отправить в любую точку страны, передает ИТАР-ТАСС.
"Мои обязанности, как правило, сводились к тому, чтобы записывать всевозможные сведения о тех, за кем велась слежка, - сказал Уэбб в интервью BBC. - Что было на них надето, куда и на какой машине они ездили, с кем встречались, где и в какое время, особенно важно было указывать время. Я никогда не знал, за кем мне поручат проследить в следующий раз".
Среди известных людей, обстоятельства личной жизни которых вызывали пристальный интерес у британских газетчиков, входили, помимо членов королевской семьи, генеральный прокурор страны в период с 2001 по 2007 годы Питер Голдсмит, знаменитый футбольный тренер Жозе Моуринью, родители известного британского актера Дэниела Рэдклиффа и бывшая подружка принца Гарри Челси Дэви.
"Газетные публикации разрушили жизни некоторых из этих людей, - признает Уэбб. - Однако если бы за ними следил не я, то нашелся бы кто-то другой".
Как отметил во вторник, 8 ноября, официальный представитель Даунинг-стрит, 10, новые сведения, касающиеся противоправной деятельности сотрудников News of the World, будут рассмотрены в рамках следствия по этому делу.
Британский парламент 10 ноября проведет слушания по вопросу о незаконном прослушивании сообщений голосовой почты известных британцев сотрудниками газеты. В качестве ответчика в слушаниях примет участие Джеймс Мердок - сын медиамагната Руперта Мердока.
Бывший сотрудник полиции Дерек Уэбб, работающий сейчас частным детективом, рассказал BBC, что на протяжении многих лет выполнял поручения сотрудников News of the World, осуществляя слежку за сотнями знаменитостей, среди которых был и принц Уильям, занимающий второе место в списке наследников британского престола.
По словам Уэбба, подобных заданий он выполнил множество. Журналисты могли позвонить ему в любое время дня и ночи и отправить в любую точку страны, передает ИТАР-ТАСС.
"Мои обязанности, как правило, сводились к тому, чтобы записывать всевозможные сведения о тех, за кем велась слежка, - сказал Уэбб в интервью BBC. - Что было на них надето, куда и на какой машине они ездили, с кем встречались, где и в какое время, особенно важно было указывать время. Я никогда не знал, за кем мне поручат проследить в следующий раз".
Среди известных людей, обстоятельства личной жизни которых вызывали пристальный интерес у британских газетчиков, входили, помимо членов королевской семьи, генеральный прокурор страны в период с 2001 по 2007 годы Питер Голдсмит, знаменитый футбольный тренер Жозе Моуринью, родители известного британского актера Дэниела Рэдклиффа и бывшая подружка принца Гарри Челси Дэви.
"Газетные публикации разрушили жизни некоторых из этих людей, - признает Уэбб. - Однако если бы за ними следил не я, то нашелся бы кто-то другой".
Как отметил во вторник, 8 ноября, официальный представитель Даунинг-стрит, 10, новые сведения, касающиеся противоправной деятельности сотрудников News of the World, будут рассмотрены в рамках следствия по этому делу.
Британский парламент 10 ноября проведет слушания по вопросу о незаконном прослушивании сообщений голосовой почты известных британцев сотрудниками газеты. В качестве ответчика в слушаниях примет участие Джеймс Мердок - сын медиамагната Руперта Мердока.
