ДНК
Зарегистрированный
- إنضم
- 17 نوفمبر 2010
- المشاركات
- 162
- مستوى التفاعل
- 4
- النقاط
- 38
- العمر
- 51
Роберт قال:
Dreams of a hulk
Russian parable
Every day, the hooler slowly wandered along the thorny bank of the river and pulled a boat against the stream behind him on a rope. His feet were wounded in blood with sharp thorns, which densely overgrown the shore. But he continued his work, dreaming of how, one day, having earned a lot of money with his burlak work, he would buy many, many pillows and blankets and spread them along the coast to protect his legs from cuts.
“Then,” he thought, “it would be a pleasure to drag the boat, and my burlak business will truly flourish.”
Original message
Роберт قال:
Мечты бурлака
Русская притча
Каждый день бурлак медленно брёл по тернистому берегу реки и тянул против течения за собой на верёвке лодку. Его ступни были в кровь изранены острыми колючками, которыми густо порос берег. Но он продолжал свою работу, мечтая о том, как в один прекрасный день, заработав своим бурлацким трудом кучу денег, он купит много-много подушек и одеял и расстелет их вдоль берега, чтобы уберечь свои ноги от порезов.
«Вот тогда, — думал он, — тащить лодку будет одно удовольствие и моё бурлацкое дело будет по-настоящему процветать».
