Betreff: CEB "Antiaris", Milov Dmitry
Роберт schrieb:
In einer primitiven Übersetzung ist es "Gegenkrieg"!
Schöne Grüße!
Zentrum für wirtschaftliche Sicherheit "Antiaris".
alles ist eigentlich einfacher. Und Übersetzung ist nicht einmal erforderlich - dies ist eine Pflanze, es ist auch anchar.
Anchar (lat. Antiaris) - eine Pflanzengattung aus der Familie der Maulbeer-, immergrünen Bäume oder Sträucher.
Der Gattungsname "antiaris" wurde vom französischen Reisenden, Naturforscher und Botaniker Jean Lesceno de la Tour eingeführt. Alle Arten sind hochgiftig, insbesondere A. Toxicaria Lesch. - der berühmte Anchar oder Upas, dessen Saft die Eingeborenen die Pfeile vergiften (daher der zusammengesetzte botanische Name: αντι - gegen, anstelle von, für und άρις - Punkt); wächst in Java. Der Ruhm über die Stärke des Giftes dieses Baumes hat lange Zeit sogar den Glauben an die Toxizität der Luft selbst in der Nähe des Hangars durch ihre Dämpfe, insbesondere im Schatten, geweckt und Tiere und Menschen getötet, die sich versehentlich dem Baum nähern. Das berühmte Gift Upas (auch Boon-Upas, Boa-Upas) ist der milchige Antiaris-Saft; Durch Destillieren des Safts mit Alkohol entsteht Anti-Arin, ein sehr starkes Gift, das in glänzenden, farblosen Blättern kristallisiert.
Original message
