Матушкин Андрей Николаевич
Президент IAPD
Teammitglied
Private Zugriffsebene
Full members of NP "MOD"
Begrüßungsrede des Vertreters Aserbaidschans. Isaev Musa Bayram oglu.
Liebe Organisatoren und Teilnehmer des Treffens, Liebe Gäste.
Ich grüße Sie und danke den Organisatoren für die Initiative, dieses repräsentative Treffen abzuhalten.
Die zur Diskussion gestellten Themen sind für Diskussionen von großem Interesse, weil einerseits der Sicherheitsbereich ernsthaft positive Perspektiven hat und andererseits gewisse Probleme darin konzentriert sind.
Durch eine gemeinsame Geographie vereint, sollten unsere Länder gemäß ihrem Potenzial und ihren Interessen alle Möglichkeiten zum Ausbau der gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit nutzen. Die erfolgreiche Umsetzung der von unseren Ländern skizzierten Projekte und Programme sollte zu stärkeren Beziehungen zwischen uns führen.
Aserbaidschan berücksichtigt stets die Interessen seiner Nachbarn und erwartet deren Gegenseitigkeit. Das Spektrum der Diskussionen zwischen unseren Ländern ist breit genug und umfasst verschiedene Bereiche, insbesondere die Richtung der Sicherheit. Beziehungen entwickeln sich sehr effizient und dynamisch. Es werden Fragen der politischen Interaktion, der wirtschaftlichen und humanitären Zusammenarbeit diskutiert. Dafür gibt es zwischen unseren Ländern einen soliden Rechtsrahmen. In all diesen Bereichen haben wir gegenseitiges Verständnis, Zusammenarbeit und Wunsch
vorwärts bewegen.
Da das Treffen in St. Petersburg stattfindet, halte ich es für selbstverständlich, ein paar Worte zur aserbaidschanischen-russischen Zusammenarbeit zu sagen. Die strategischen Partnerschaftsbeziehungen, die sich zwischen Aserbaidschan und Russland entwickelt haben, sind
eines der erfolgreichsten Modelle zwischenstaatlicher Zusammenarbeit auf allen Ebenen.
Das gilt natürlich auch für unser Miteinander, auch für Projekte
Sicherheit.
Ich wünsche den Organisatoren und Teilnehmern der heutigen Veranstaltung noch einmal fruchtbare Arbeit, Erfolg und Wohlstand.
Danke. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Liebe Organisatoren und Teilnehmer des Treffens, Liebe Gäste.
Ich grüße Sie und danke den Organisatoren für die Initiative, dieses repräsentative Treffen abzuhalten.
Die zur Diskussion gestellten Themen sind für Diskussionen von großem Interesse, weil einerseits der Sicherheitsbereich ernsthaft positive Perspektiven hat und andererseits gewisse Probleme darin konzentriert sind.
Durch eine gemeinsame Geographie vereint, sollten unsere Länder gemäß ihrem Potenzial und ihren Interessen alle Möglichkeiten zum Ausbau der gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit nutzen. Die erfolgreiche Umsetzung der von unseren Ländern skizzierten Projekte und Programme sollte zu stärkeren Beziehungen zwischen uns führen.
Aserbaidschan berücksichtigt stets die Interessen seiner Nachbarn und erwartet deren Gegenseitigkeit. Das Spektrum der Diskussionen zwischen unseren Ländern ist breit genug und umfasst verschiedene Bereiche, insbesondere die Richtung der Sicherheit. Beziehungen entwickeln sich sehr effizient und dynamisch. Es werden Fragen der politischen Interaktion, der wirtschaftlichen und humanitären Zusammenarbeit diskutiert. Dafür gibt es zwischen unseren Ländern einen soliden Rechtsrahmen. In all diesen Bereichen haben wir gegenseitiges Verständnis, Zusammenarbeit und Wunsch
vorwärts bewegen.
Da das Treffen in St. Petersburg stattfindet, halte ich es für selbstverständlich, ein paar Worte zur aserbaidschanischen-russischen Zusammenarbeit zu sagen. Die strategischen Partnerschaftsbeziehungen, die sich zwischen Aserbaidschan und Russland entwickelt haben, sind
eines der erfolgreichsten Modelle zwischenstaatlicher Zusammenarbeit auf allen Ebenen.
Das gilt natürlich auch für unser Miteinander, auch für Projekte
Sicherheit.
Ich wünsche den Organisatoren und Teilnehmern der heutigen Veranstaltung noch einmal fruchtbare Arbeit, Erfolg und Wohlstand.
Danke. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Original message
Приветственное слово представителя Азербайджана. Исаев Муса Байрам оглы.
Уважаемые организаторы и участники совещания, Уважаемые гости.
Позвольте поприветствовать Вас и поблагодарить организаторов за инициативу проведения этой представительной встречи.
Темы, вынесенные на обсуждение, представляют большой интерес для дискуссий, потому что с одной стороны сфера безопасности имеет серьезные позитивные перспективы, а с другой - в ней сосредоточены определенные проблемы.
Объединенные общей географией, наши страны должны использовать все возможности расширения взаимовыгодного сотрудничества, в соответствии с их потенциалом и интересами. Успешное осуществление проектов и программ, намеченных нашими странами, должно вести к более прочным отношениям между нами.
Азербайджан всегда учитывает интересы своих соседей и рассчитывает на взаимность с их стороны. Спектр обсуждений между нашими странами достаточно широк и охватывает различные сферы, в особенности направление безопасности. Отношения развиваются достаточно эффективно и динамично. Обсуждаются вопросы политического взаимодействия, экономического и гуманитарного сотрудничества. Для этого существует солидная договорно-правовая база между нашими странами. По всем этим направлениям между нами есть взаимопонимание, сотрудничество и желание
двигаться вперед.
Учитывая, что совещание проходит в Петербурге, считаю естественным сказать несколько слов об азербайджано-российском сотрудничестве. Отношения стратегического партнерства, сложившиеся между Азербайджаном и Россией, являются
одной из успешных моделей межгосударственного сотрудничества на всех уровнях.
Это, безусловно, распространяется и на наше взаимодействие, включая и проекты
Безопасности.
Разрешите еще раз пожелать организаторам и участникам сегодняшнего мероприятия плодотворной работы, успехов и процветания.
Спасибо. Благодарю за внимание.
Уважаемые организаторы и участники совещания, Уважаемые гости.
Позвольте поприветствовать Вас и поблагодарить организаторов за инициативу проведения этой представительной встречи.
Темы, вынесенные на обсуждение, представляют большой интерес для дискуссий, потому что с одной стороны сфера безопасности имеет серьезные позитивные перспективы, а с другой - в ней сосредоточены определенные проблемы.
Объединенные общей географией, наши страны должны использовать все возможности расширения взаимовыгодного сотрудничества, в соответствии с их потенциалом и интересами. Успешное осуществление проектов и программ, намеченных нашими странами, должно вести к более прочным отношениям между нами.
Азербайджан всегда учитывает интересы своих соседей и рассчитывает на взаимность с их стороны. Спектр обсуждений между нашими странами достаточно широк и охватывает различные сферы, в особенности направление безопасности. Отношения развиваются достаточно эффективно и динамично. Обсуждаются вопросы политического взаимодействия, экономического и гуманитарного сотрудничества. Для этого существует солидная договорно-правовая база между нашими странами. По всем этим направлениям между нами есть взаимопонимание, сотрудничество и желание
двигаться вперед.
Учитывая, что совещание проходит в Петербурге, считаю естественным сказать несколько слов об азербайджано-российском сотрудничестве. Отношения стратегического партнерства, сложившиеся между Азербайджаном и Россией, являются
одной из успешных моделей межгосударственного сотрудничества на всех уровнях.
Это, безусловно, распространяется и на наше взаимодействие, включая и проекты
Безопасности.
Разрешите еще раз пожелать организаторам и участникам сегодняшнего мероприятия плодотворной работы, успехов и процветания.
Спасибо. Благодарю за внимание.
