частный детектив Хмельницкий
Зарегистрированный
NICHT ALLES IST IN DER UKRAINE SO SCHLECHT !!! .... NEUESTE NACHRICHTEN !!! ..... Entschuldigung für die fehlende Übersetzung:
03.09.2011 22:55, NEUESTE NACHRICHTEN
In Sumy wurde ein Denkmal für den geliebten Fallschirmjäger-General enthüllt
Eine Denkmalbüste für den ersten Befehlshaber der Luftlandetruppen der Sowjetarmee, General der Armee, Held der Sowjetunion, Wassili Margelow, wurde heute in Sumy feierlich enthüllt.
Laut einem UNIAN-Korrespondenten kamen Gäste und ganze Delegationen aus Deutschland, Estland sowie vielen Städten in Russland und der Ukraine zur Eröffnungsfeier des regionalen Zentrums. Viele waren in Westen, blauen Baskenmützen, mit Militärpreisen und Flaggen von Luftlandetruppen anwesend.
Ehrengast der Feierlichkeiten war der Sohn des herausragenden Kommandanten der Landungstruppen Hero of Russia Alexander MARGELOV, der einst den ersten Fallschirmsprung in einem Landekampffahrzeug machte. Er wurde angewiesen, das Band zu zerschneiden und die weiße Leinwand des Fallschirms von der Denkmalbüste zu entfernen. Danach wurde das Denkmal geweiht und frische Blumen zu seinen Füßen gelegt.
Die Führung der Stadt und der Region überreichte einer Gruppe von Veteranen der Luftlandetruppen Diplome und Geschenke für ihren persönlichen Beitrag zur Entwicklung der Veteranenbewegung.
Laut dem Chef der Sumy Union of War Invalids in Afghanistan, Igor SKOROBAGATKO, entstand 2008 die Idee, eine Büste von V. Margelov zu errichten, als der 100. Jahrestag der Geburt des prominenten Generals gefeiert wurde.
"Wir haben beschlossen, keine Produktionsmittel aus dem Budget oder von Sponsoren zu beziehen, sondern auf der ganzen Welt zu sammeln - nach dem Prinzip der nationalen Struktur. Insgesamt wurden ungefähr 6 Tausend Dollar für den Bau ausgegeben ", sagte er.
Der Autor der architektonischen Lösung war Eduard GOLOVANOV aus Sumy, und der Bildhauer war Eduard GURBANOV aus Charkiw. Laut der Familie MARGELOV, allen, die Vasyl Pylypovych kannten, ist dieses Denkmal das beste von allen, das in verschiedenen Teilen der ehemaligen Sowjetunion errichtet wurde, sagte der Sohn des Generals.
Am Ende der Feierlichkeiten war in der Nähe des Denkmals für V. Margelov ein militärischer Gruß vom Maschinengewehrfeuer zu hören. spielte ein kleines Konzert.
UNIAN Agentur
03.09.2011 22:55, NEUESTE NACHRICHTEN
In Sumy wurde ein Denkmal für den geliebten Fallschirmjäger-General enthüllt
Eine Denkmalbüste für den ersten Befehlshaber der Luftlandetruppen der Sowjetarmee, General der Armee, Held der Sowjetunion, Wassili Margelow, wurde heute in Sumy feierlich enthüllt.
Laut einem UNIAN-Korrespondenten kamen Gäste und ganze Delegationen aus Deutschland, Estland sowie vielen Städten in Russland und der Ukraine zur Eröffnungsfeier des regionalen Zentrums. Viele waren in Westen, blauen Baskenmützen, mit Militärpreisen und Flaggen von Luftlandetruppen anwesend.
Ehrengast der Feierlichkeiten war der Sohn des herausragenden Kommandanten der Landungstruppen Hero of Russia Alexander MARGELOV, der einst den ersten Fallschirmsprung in einem Landekampffahrzeug machte. Er wurde angewiesen, das Band zu zerschneiden und die weiße Leinwand des Fallschirms von der Denkmalbüste zu entfernen. Danach wurde das Denkmal geweiht und frische Blumen zu seinen Füßen gelegt.
Die Führung der Stadt und der Region überreichte einer Gruppe von Veteranen der Luftlandetruppen Diplome und Geschenke für ihren persönlichen Beitrag zur Entwicklung der Veteranenbewegung.
Laut dem Chef der Sumy Union of War Invalids in Afghanistan, Igor SKOROBAGATKO, entstand 2008 die Idee, eine Büste von V. Margelov zu errichten, als der 100. Jahrestag der Geburt des prominenten Generals gefeiert wurde.
"Wir haben beschlossen, keine Produktionsmittel aus dem Budget oder von Sponsoren zu beziehen, sondern auf der ganzen Welt zu sammeln - nach dem Prinzip der nationalen Struktur. Insgesamt wurden ungefähr 6 Tausend Dollar für den Bau ausgegeben ", sagte er.
Der Autor der architektonischen Lösung war Eduard GOLOVANOV aus Sumy, und der Bildhauer war Eduard GURBANOV aus Charkiw. Laut der Familie MARGELOV, allen, die Vasyl Pylypovych kannten, ist dieses Denkmal das beste von allen, das in verschiedenen Teilen der ehemaligen Sowjetunion errichtet wurde, sagte der Sohn des Generals.
Am Ende der Feierlichkeiten war in der Nähe des Denkmals für V. Margelov ein militärischer Gruß vom Maschinengewehrfeuer zu hören. spielte ein kleines Konzert.
UNIAN Agentur
Original message
НЕ ВСЁ ТАК ПЛОХО В УКРАИНЕ!!!....СВЕЖИЕ НОВОСТИ!!!.....ИЗВИНИТЕ за отстутствие перевода:
03.09.2011 22:55 , ОСТАННІ НОВИНИ
У Сумах відкрили пам’ятник улюбленому генералу десантників
Сьогодні в Сумах урочисто відкрили пам’ятник-бюст першому командиру повітрянодесантних військ Радянської Армії, генералу армії, Герою Радянського Союзу Василю Маргелову.
Як передає кореспондент УНІАН, на церемонію відкриття до обласного центру прибули гості та цілі делегації з Німеччини, Естонії, а також багатьох міст Росії та України. Багато присутніх були в тільняшках, голубих беретах, з бойовими нагородами та прапорами повітрянодесантних військ.
Почесним гостем на урочистостях був син видатного командувача десантних військ Герой Росії Олександр МАРГЕЛОВ, який свого часу здійснив перший в історії стрибок з парашутом у бойовій машині десанту. Саме йому й було доручено розрізати стрічку і зняти з пам’ятника-бюсту біле полотно парашута. По тому пам’ятник було освячено, а до його підніжжя покладено живі квіти.
Керівництво міста та області вручило групі ветеранів повітрянодесантних військ грамоти та подарунки за особистий внесок у розвиток ветеранського руху.
За словами голови Сумської Спілки інвалідів війни в Афганістані Ігоря СКОРОБАГАТЬКА, задум встановити пам’ятник-бюст В. Маргелову виникла ще у 2008 році, коли відзначалося 100-річчя від дня народження видатного генерала.
«Кошти на виготовлення ми вирішили не брати ні з бюджету, ні зі спонсорів, а збирали всім світом – за принципом народної будови. Загалом на спорудження пішло близько 6 тисяч доларів», - повідомив він.
Автором архітектурного рішення став сумчанин Едуард ГОЛОВАНОВ, а скульптором – харків’янин Едуард ГУРБАНОВ. На думку сім’ї МАРГЕЛОВИХ, усіх, хто знав Василя Пилиповича, цей пам’ятник є найкращим з усіх, що встановлені в різних куточках колишнього Радянського Союзу, наголосив син генерала.
По завершенню урочистостей поруч із пам’ятником В. Маргелову пролунав військовий салют з автоматних пострілів, ліцеїсти Сумського ліцею з посиленою військово-спортивною підготовкою імені Івана Харитоненка пройшли урочистим маршем, військовослужбовці Збройних Сил України представили показові виступи з елементами рукопашного бою, а ветерани-десантники виступили з невеликим концертом.
агентство УНИАН
03.09.2011 22:55 , ОСТАННІ НОВИНИ
У Сумах відкрили пам’ятник улюбленому генералу десантників
Сьогодні в Сумах урочисто відкрили пам’ятник-бюст першому командиру повітрянодесантних військ Радянської Армії, генералу армії, Герою Радянського Союзу Василю Маргелову.
Як передає кореспондент УНІАН, на церемонію відкриття до обласного центру прибули гості та цілі делегації з Німеччини, Естонії, а також багатьох міст Росії та України. Багато присутніх були в тільняшках, голубих беретах, з бойовими нагородами та прапорами повітрянодесантних військ.
Почесним гостем на урочистостях був син видатного командувача десантних військ Герой Росії Олександр МАРГЕЛОВ, який свого часу здійснив перший в історії стрибок з парашутом у бойовій машині десанту. Саме йому й було доручено розрізати стрічку і зняти з пам’ятника-бюсту біле полотно парашута. По тому пам’ятник було освячено, а до його підніжжя покладено живі квіти.
Керівництво міста та області вручило групі ветеранів повітрянодесантних військ грамоти та подарунки за особистий внесок у розвиток ветеранського руху.
За словами голови Сумської Спілки інвалідів війни в Афганістані Ігоря СКОРОБАГАТЬКА, задум встановити пам’ятник-бюст В. Маргелову виникла ще у 2008 році, коли відзначалося 100-річчя від дня народження видатного генерала.
«Кошти на виготовлення ми вирішили не брати ні з бюджету, ні зі спонсорів, а збирали всім світом – за принципом народної будови. Загалом на спорудження пішло близько 6 тисяч доларів», - повідомив він.
Автором архітектурного рішення став сумчанин Едуард ГОЛОВАНОВ, а скульптором – харків’янин Едуард ГУРБАНОВ. На думку сім’ї МАРГЕЛОВИХ, усіх, хто знав Василя Пилиповича, цей пам’ятник є найкращим з усіх, що встановлені в різних куточках колишнього Радянського Союзу, наголосив син генерала.
По завершенню урочистостей поруч із пам’ятником В. Маргелову пролунав військовий салют з автоматних пострілів, ліцеїсти Сумського ліцею з посиленою військово-спортивною підготовкою імені Івана Харитоненка пройшли урочистим маршем, військовослужбовці Збройних Сил України представили показові виступи з елементами рукопашного бою, а ветерани-десантники виступили з невеликим концертом.
агентство УНИАН