- Mitglied seit
- 23.06.2011
- Beiträge
- 219
- Punkte für Reaktionen
- 1
- Punkte
- 18
- Alter
- 42
- Website
- www.LIGADET.com
Alan E. Mayer
"Pech"
Ich erwachte von starken Schmerzen in meinem ganzen Körper. Ich öffnete die Augen und sah eine Krankenschwester neben meinem Bett stehen.
"Herr Fujima", sagte sie, "Sie haben Glück, Sie haben es geschafft, die Bombardierung von Hiroshima vor zwei Tagen zu überleben." Aber jetzt bist du im Krankenhaus, nichts bedroht dich mehr.
Ein wenig lebendig von Schwäche, fragte ich:
- Wo bin ich?
"In Nagasaki", antwortete sie.
"Pech"
Ich erwachte von starken Schmerzen in meinem ganzen Körper. Ich öffnete die Augen und sah eine Krankenschwester neben meinem Bett stehen.
"Herr Fujima", sagte sie, "Sie haben Glück, Sie haben es geschafft, die Bombardierung von Hiroshima vor zwei Tagen zu überleben." Aber jetzt bist du im Krankenhaus, nichts bedroht dich mehr.
Ein wenig lebendig von Schwäche, fragte ich:
- Wo bin ich?
"In Nagasaki", antwortete sie.
Original message
Алан Е. Майер
«Невезение»
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
- Мистер Фуджима, — сказала она, — вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
- Где я?
- В Нагасаки, — ответила она.
«Невезение»
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
- Мистер Фуджима, — сказала она, — вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
- Где я?
- В Нагасаки, — ответила она.