At the church cemetery in the village of Ov near the town of Silly (Hovex, Silly) is the grave of the Soviet partisan Karl Kondratievich Kondratievich, 1918 year of birth, a native of the village of Khirlepa, Alikovsky district, Sharypkhinsky village council of the Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic.
K.K. Kondratiev, the 40s
K. Kondratyev was part of the White Army, a unit of the Belgian Resistance, and participated in various operations of local partisans. According to eyewitnesses, he, along with a group of resistance fighters, was spotted by a German patrol in the city of Ov, after an exchange of fire he tried to escape from pursuit by the yards, but a bullet overtook him in one of the private gardens.
There are two graves of a hero. One, installed by local authorities or his comrades, with a dilapidated wooden cross and a blue metal plate (was completely renovated in December 1999), indicating in Russian the name, surname, year of birth and date of death of the partisan, as well as his circumstances death: “Killed in battle against the Germans. 9/9/1944. Kondratiev Karl, 1918, Czechoslovakia, Narynkino. Partisan. " The second - a marble copy of the old tombstone was installed in 2000 by the Russian Embassy in Belgium. The opening ceremony of the monument on May 2, 2000 was attended by the First Deputy Minister of Foreign Affairs of Russia A.A. Avdeev.
The funeral and the first grave of K. Kondratiev
(Thank you site www.bel-memorial.be and Mr. Danny Dalcambra personally for the archival material provided.
Grave restored by the Russian Embassy in Belgium in 2000
https://www.belgium.mid.ru/map/map-19.html
Original message
На церковном кладбище в населенном пункте Ов близ г.Силли (Hovex, Silly) находится могила советского партизана Карла Кондратьевича Кондратьевича, 1918 года рождения, уроженца деревни Хирлепы Аликовского района Шарыпхинского сельсовета Чувашской АССР.
К.К.Кондратьев, 40-е годы
К.Кондратьев входил в подразделение бельгийского Сопротивления «Белая армия», участвовал в различных операциях местных партизан. По свидетельствам очевидцев, он, вместе с группой бойцов Сопротивления, был засечен немецким патрулем в г.Ов, после перестрелки пытался уйти от преследования дворами, однако пуля настигла его в одном из частных садов.
Существует две могилы героя. Одна, установленная местными властями или его боевыми товарищами, с ветхим деревянным крестом и металлической табличкой голубого цвета (была полностью отреставрирована в декабре 1999 г.), с указанием на русском языке имени, фамилии, года рождения и даты смерти партизана, а также обстоятельства его гибели: «Погиб в бою против немцев. 4.9.1944. Кондратьев Карл, 1918 г., ЧАССР, Нарынкино. Партизан». Вторая – выполненная в мраморе копия старого надгробия была установлена в 2000 г. Посольством России в Бельгии. На торжественном открытии памятника 2 мая 2000 г. присутствовал первый заместитель министра иностранных дел России А.А.Авдеев.
Похороны и первая могила К.Кондратьева
(Благодарим сайт www.bel-memorial.be и лично г-на Дэнни Далькамбра за предоставленные архивные материалы.
Могила, восстановленная Посольством России в Бельгии в 2000 г.
https://www.belgium.mid.ru/map/map-19.html
