@InfoPoisk
Информационная поддержка детективной деятельности
Private access level
Full members of NP "MOD"
- Joined
- Oct 23, 2009
- Messages
- 1,912
- Reaction score
- 21
- Points
- 38
- Location
- Санкт-Петербург
- Website
- www.argys.org
The work of the district departments of the Central Internal Affairs Directorate was paralyzed by a document sent out by the forensic expert center (ECC) of the department. Methodological recommendations that allow "to establish the fact of disguise in an anonymous letter" caused unprecedented excitement among employees. For the first time in many years, words such as “lexical-semantic paradigm”, “paronym” and “homonym” were heard within the walls of the police. And the management of the Department of Internal Affairs-the Department of Internal Affairs will probably have to hurriedly purchase Rosenthal textbooks for employees.
At the disposal of "Fontanka" were methodological recommendations developed by the ECC of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (and lowered into the areas of the ECC GUVD), "Establishing the fact of masking written speech in the text of an anonymous document." After studying them, we turned to law enforcement officials with the question: how do you like this?
It was very difficult to understand what the interviewed officers of one of the police departments wanted to say - they simply laughed in the phone for about five minutes. Then separate phrases appeared - “speech insufficiency”, “superphrase phrases”, “modal means”. Laughing, the interlocutor confirmed that today the police department had brought the document down from the Ministry of Internal Affairs to the personnel, and as soon as half a day the district could not deal with the disclosure of thefts and murders, nor the taming of everyday brawlers. The militiamen turned out to be busy comprehending the methodological recommendations developed by the ECC of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (and lowered into the areas of the ECC GUVD).
Anonymous developers of manuals for the search for anonymous graphomaniacs definitely have a scientific degree. It turned out to be difficult to understand the recommendations without a dictionary and a textbook even for the correspondents of Fontanka, who graduated with honors from the journalism department of St. Petersburg State University. What can we say about the operatives and district officers (namely, they usually have the responsibility to work with anonymous letters), for which the handbooks of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, and not Rosenthal's textbook.
So, in paragraph 2.2.3 of the manual, employees are asked to establish the level of ANANIMA culture using linguistic features of written language. To establish that the letter was written by a person with a high level of speech culture, one needs to look in the vocabulary of the letter for metaphors of a serial nature, applications with metaphorical meaning and contextual metaphors, comparative turns, notorious paronyms and homonyms (according to the jokers of policemen, the last word should be divided into OMON and WE), a stylistically defined vocabulary. And in the syntax of writing under a microscope, look for parallelism, unfolded determinantal turns at the beginning of a sentence, and quasi-synonymous repetitions.
What you need to look for operatives and district police officers in order to determine the average and low level of speech culture, see the text of the attached screenshots from the training manual.
At the same time, how to determine the distortion of written speech by changing the level of speech culture (which "is usually combined with another kind of distortion - by reducing the level of literacy") will help to find the anonymous author of the recommendations shyly omit.
And most importantly: why look for him? - Ask future police officers. In the practice of working with such letters, the author is searched only if it is obvious that the writer is a potential person involved in the case.
Nevertheless, an order is an order. Therefore, laughing to tears (the latter appeared from the understanding that, despite the president’s promises, there were fewer staff officers), the future policemen took him under the hood. So in the near future the usual picture will be seen after midnight of the district policeman, leaning under the light of a lamp over an anonymous letter with a textbook on stylistics at hand.
Tatyana Vostroilova, "Fontanka.ru"
At the disposal of "Fontanka" were methodological recommendations developed by the ECC of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (and lowered into the areas of the ECC GUVD), "Establishing the fact of masking written speech in the text of an anonymous document." After studying them, we turned to law enforcement officials with the question: how do you like this?
It was very difficult to understand what the interviewed officers of one of the police departments wanted to say - they simply laughed in the phone for about five minutes. Then separate phrases appeared - “speech insufficiency”, “superphrase phrases”, “modal means”. Laughing, the interlocutor confirmed that today the police department had brought the document down from the Ministry of Internal Affairs to the personnel, and as soon as half a day the district could not deal with the disclosure of thefts and murders, nor the taming of everyday brawlers. The militiamen turned out to be busy comprehending the methodological recommendations developed by the ECC of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (and lowered into the areas of the ECC GUVD).
Anonymous developers of manuals for the search for anonymous graphomaniacs definitely have a scientific degree. It turned out to be difficult to understand the recommendations without a dictionary and a textbook even for the correspondents of Fontanka, who graduated with honors from the journalism department of St. Petersburg State University. What can we say about the operatives and district officers (namely, they usually have the responsibility to work with anonymous letters), for which the handbooks of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, and not Rosenthal's textbook.
So, in paragraph 2.2.3 of the manual, employees are asked to establish the level of ANANIMA culture using linguistic features of written language. To establish that the letter was written by a person with a high level of speech culture, one needs to look in the vocabulary of the letter for metaphors of a serial nature, applications with metaphorical meaning and contextual metaphors, comparative turns, notorious paronyms and homonyms (according to the jokers of policemen, the last word should be divided into OMON and WE), a stylistically defined vocabulary. And in the syntax of writing under a microscope, look for parallelism, unfolded determinantal turns at the beginning of a sentence, and quasi-synonymous repetitions.
What you need to look for operatives and district police officers in order to determine the average and low level of speech culture, see the text of the attached screenshots from the training manual.
At the same time, how to determine the distortion of written speech by changing the level of speech culture (which "is usually combined with another kind of distortion - by reducing the level of literacy") will help to find the anonymous author of the recommendations shyly omit.
And most importantly: why look for him? - Ask future police officers. In the practice of working with such letters, the author is searched only if it is obvious that the writer is a potential person involved in the case.
Nevertheless, an order is an order. Therefore, laughing to tears (the latter appeared from the understanding that, despite the president’s promises, there were fewer staff officers), the future policemen took him under the hood. So in the near future the usual picture will be seen after midnight of the district policeman, leaning under the light of a lamp over an anonymous letter with a textbook on stylistics at hand.
Tatyana Vostroilova, "Fontanka.ru"
![](/images/img/ru-RU.png)
Работа районных подразделений ГУВД оказалась парализована документом, разосланным экспертно-криминалистическим центром (ЭКЦ) управления. Методические рекомендации, позволяющие "установить факт маскировки в анонимном письме", вызвали у сотрудников небывалый ажиотаж. Впервые за многие годы в стенах милиции-полиции раздавались такие слова, как «лексико-семантическая парадигма», «пароним» и «омоним». А руководству ОВД-УВД, вероятно, придется в спешном порядке закупать для сотрудников учебники Розенталя.
В распоряжении "Фонтанки" оказались методические рекомендации, разработанные ЭКЦ МВД РФ (и спущенные в районы ЭКЦ ГУВД), - «Установление факта маскировки письменной речи в тексте анонимного документа». Изучив их, мы обратились к сотрудникам правоохранительных органов с вопросом: как вам такое?
Понять, что хотят сказать интервьюируемые сотрудники одного из УВД, было очень сложно - в трубке около пяти минут просто хохотали. Затем появились отдельные словосочетания - "речевая недостаточность", "сверхфразовые единства", "модальные средства". Просмеявшись, собеседник подтвердил, что сегодня до личного состава УВД довели спущенный из МВД документ, и уже как полдня район не может заниматься ни раскрытием краж и убийств, ни укрощением бытовых дебоширов. Милиционеры оказались заняты осмыслением методических рекомендаций, разработанных ЭКЦ МВД РФ (и спущенных в районы ЭКЦ ГУВД).
Анонимные разработчики методички по поиску анонимных графоманов однозначно имеют научную степень. Разобраться без словаря и учебника в рекомендациях оказалось нелегко даже корреспондентам "Фонтанки", с отличием закончившим журфак СПбГУ. Что уж говорить об оперативниках и участковых (а именно на их плечи, как правило, ложится обязанность по работе с анонимными письмами), для которых настольные книги УК и УПК, а не учебник Розенталя.
Так, в параграфе 2.2.3 руководства сотрудникам предлагается установить уровень культуры АНАНИМА с помощью лингвистических признаков письменной речи. Для установления того, что письмо написало лицо с высоким уровнем культуры речи, нужно искать в лексике письма метафоры серийного характера, приложения с метафорическим значением и контекстуальные метафоры, сравнительные обороты, пресловутые паронимы и омонимы (по версии шутников милиционеров, последнее слово надо членить на ОМОН и МЫ), стилистически определенную лексику. А в синтаксисе письма под микроскопом выискивать параллелизм, развернутые детерминантные обороты в начале предложения и квазисинонимические повторы.
Что нужно искать оперативникам и участковым для того, чтобы определить средний и низкий уровень культуры речи, смотрите в тексте приложенных скринов с методички.
При этом, как определение искажения письменной речи за счет изменения уровня культуры речи (который «обычно сочетается с другой разновидностью искажения — за счет снижения уровня грамотности») поможет отыскать анонима, составители рекомендаций стыдливо опускают.
А самое главное: зачем его искать? - вопрошают будущие полицейские. В практике работы с подобными письмами поиск автора ведется только в том случае, когда очевидно, что писавший — потенциальный фигурант дела.
Тем не менее приказ есть приказ. Потому, отсмеявшись до слез (причем последние появились от понимания, что, несмотря на обещания президента, штабных меньше не стало), будущие полицейские взяли под козырек. Так что в недалеком будущем обычной картинкой будет увидеть за полночь участкового, склонившегося под светом лампы над анонимным письмом с учебником по стилистике под рукой.
Татьяна Востроилова, "Фонтанка.ру"
В распоряжении "Фонтанки" оказались методические рекомендации, разработанные ЭКЦ МВД РФ (и спущенные в районы ЭКЦ ГУВД), - «Установление факта маскировки письменной речи в тексте анонимного документа». Изучив их, мы обратились к сотрудникам правоохранительных органов с вопросом: как вам такое?
Понять, что хотят сказать интервьюируемые сотрудники одного из УВД, было очень сложно - в трубке около пяти минут просто хохотали. Затем появились отдельные словосочетания - "речевая недостаточность", "сверхфразовые единства", "модальные средства". Просмеявшись, собеседник подтвердил, что сегодня до личного состава УВД довели спущенный из МВД документ, и уже как полдня район не может заниматься ни раскрытием краж и убийств, ни укрощением бытовых дебоширов. Милиционеры оказались заняты осмыслением методических рекомендаций, разработанных ЭКЦ МВД РФ (и спущенных в районы ЭКЦ ГУВД).
Анонимные разработчики методички по поиску анонимных графоманов однозначно имеют научную степень. Разобраться без словаря и учебника в рекомендациях оказалось нелегко даже корреспондентам "Фонтанки", с отличием закончившим журфак СПбГУ. Что уж говорить об оперативниках и участковых (а именно на их плечи, как правило, ложится обязанность по работе с анонимными письмами), для которых настольные книги УК и УПК, а не учебник Розенталя.
Так, в параграфе 2.2.3 руководства сотрудникам предлагается установить уровень культуры АНАНИМА с помощью лингвистических признаков письменной речи. Для установления того, что письмо написало лицо с высоким уровнем культуры речи, нужно искать в лексике письма метафоры серийного характера, приложения с метафорическим значением и контекстуальные метафоры, сравнительные обороты, пресловутые паронимы и омонимы (по версии шутников милиционеров, последнее слово надо членить на ОМОН и МЫ), стилистически определенную лексику. А в синтаксисе письма под микроскопом выискивать параллелизм, развернутые детерминантные обороты в начале предложения и квазисинонимические повторы.
Что нужно искать оперативникам и участковым для того, чтобы определить средний и низкий уровень культуры речи, смотрите в тексте приложенных скринов с методички.
При этом, как определение искажения письменной речи за счет изменения уровня культуры речи (который «обычно сочетается с другой разновидностью искажения — за счет снижения уровня грамотности») поможет отыскать анонима, составители рекомендаций стыдливо опускают.
А самое главное: зачем его искать? - вопрошают будущие полицейские. В практике работы с подобными письмами поиск автора ведется только в том случае, когда очевидно, что писавший — потенциальный фигурант дела.
Тем не менее приказ есть приказ. Потому, отсмеявшись до слез (причем последние появились от понимания, что, несмотря на обещания президента, штабных меньше не стало), будущие полицейские взяли под козырек. Так что в недалеком будущем обычной картинкой будет увидеть за полночь участкового, склонившегося под светом лампы над анонимным письмом с учебником по стилистике под рукой.
Татьяна Востроилова, "Фонтанка.ру"