How the Taliban recruit children into mass murderers
Young Afghans are threatened with violence and promised a martyrdom to take the path of jihad, writes The Guardian from the capital of Afghanistan.
The story of 14-year-old Noor Muhammad, with whom John Boone talked on Tuesday in Kabul Children's Prison, is characteristic. The Taliban Islamists accused him of stealing mobile phones and imprisoned him, where he was offered an alternative: lose his hand as a punishment for the theft or "atone for his guilt and cover his family with glory, becoming a suicide bomber." Muhammad chose the second option. He was trained to handle a pistol and a suicide belt, after which he was sent on foot to a nearby American base.
According to Muhammad, on the way, he reasoned that “killing yourself and others is a sin”, took off his suicide belt and went to surrender to the Americans. "Surrendering was not so easy, because the sentries he was supposed to kill were in no hurry to raise an alarm, and he was interrogated only the morning after the night he spent near the camp." In the end, he led the Americans to the house where the Taliban kept him. Muhammad, most likely, will not be able to return to his village and will never see his family again, Bun notes.
However, not everyone becomes a suicide bomber as a result of blackmail - some are deceived, The Guardian claims, referring to the case of four children who went to business in full confidence that only American soldiers would die from the explosion and that they would remain unharmed. However, these testimonies, according to the children themselves, were beaten out by the police by violence and threats, and according to the new version, they went for money to unload trucks with car batteries on a tip from a mullah from Kharabad, whom the Kabul "uncle" asked "to send for a couple of days several physically weak children for manual labor. " One way or another, they all acknowledge that hatred of the US military is cultivated in the madrasah.
There is evidence that the fate of a suicide bomber in Pakistan’s tribal territories has a halo of "sinister charm": in February, a video walked around Pakistan indicating that the bombing of a suicide bomber was the subject of an amateur play. "When I told my cellmates that I refused to blow myself up, none of them understood why I didn’t," said Muhammad.
The practice of using suicide bombers was not widespread in Afghanistan until 2005 and was introduced here by al-Qaeda, the article said. Amid the shortage of adult volunteers, the militants "are increasingly counting on children," Nader Naderi, a spokesman for the Afghan Independent Human Rights Commission, told The Guardian. According to the publication, the number of radicalized young bombers can be measured in hundreds.
InoPressa Source
Young Afghans are threatened with violence and promised a martyrdom to take the path of jihad, writes The Guardian from the capital of Afghanistan.
The story of 14-year-old Noor Muhammad, with whom John Boone talked on Tuesday in Kabul Children's Prison, is characteristic. The Taliban Islamists accused him of stealing mobile phones and imprisoned him, where he was offered an alternative: lose his hand as a punishment for the theft or "atone for his guilt and cover his family with glory, becoming a suicide bomber." Muhammad chose the second option. He was trained to handle a pistol and a suicide belt, after which he was sent on foot to a nearby American base.
According to Muhammad, on the way, he reasoned that “killing yourself and others is a sin”, took off his suicide belt and went to surrender to the Americans. "Surrendering was not so easy, because the sentries he was supposed to kill were in no hurry to raise an alarm, and he was interrogated only the morning after the night he spent near the camp." In the end, he led the Americans to the house where the Taliban kept him. Muhammad, most likely, will not be able to return to his village and will never see his family again, Bun notes.
However, not everyone becomes a suicide bomber as a result of blackmail - some are deceived, The Guardian claims, referring to the case of four children who went to business in full confidence that only American soldiers would die from the explosion and that they would remain unharmed. However, these testimonies, according to the children themselves, were beaten out by the police by violence and threats, and according to the new version, they went for money to unload trucks with car batteries on a tip from a mullah from Kharabad, whom the Kabul "uncle" asked "to send for a couple of days several physically weak children for manual labor. " One way or another, they all acknowledge that hatred of the US military is cultivated in the madrasah.
There is evidence that the fate of a suicide bomber in Pakistan’s tribal territories has a halo of "sinister charm": in February, a video walked around Pakistan indicating that the bombing of a suicide bomber was the subject of an amateur play. "When I told my cellmates that I refused to blow myself up, none of them understood why I didn’t," said Muhammad.
The practice of using suicide bombers was not widespread in Afghanistan until 2005 and was introduced here by al-Qaeda, the article said. Amid the shortage of adult volunteers, the militants "are increasingly counting on children," Nader Naderi, a spokesman for the Afghan Independent Human Rights Commission, told The Guardian. According to the publication, the number of radicalized young bombers can be measured in hundreds.
InoPressa Source
Original message
Как "Талибан" вербует детей в массовые убийцы
Юных афганцев угрозами насилия и обещаниями мученического венца принуждают вставать на путь джихада, пишет корреспондент The Guardian из столицы Афганистана.
Характерна история 14-летнего Ноора Мухаммада, с которым Джон Бун побеседовал во вторник в детской тюрьме Кабула. Исламисты из "Талибана" обвинили его в краже мобильных телефонов и посадили в тюрьму, где ему была предложена альтернатива: лишиться руки в качестве наказания за кражу либо "искупить вину и покрыть свою семью славой, став террористом-смертником". Мухаммад выбрал второй вариант. Его обучили обращению с пистолетом и поясом смертника, после чего пешком отправили на близлежащую американскую базу.
Как утверждает Мухаммад, по дороге он рассудил, что "убивать себя и других - грешно", снял с себя пояс смертника и пошел сдаваться американцам. "Сдаться оказалось не так-то просто, потому что часовые, которых он должен был убить, не спешили поднимать тревогу, и его допросили лишь наутро после ночи, которую он провел рядом с лагерем". В конце концов он отвел американцев к тому дому, где его держали талибы. Мухаммад, скорее всего, не сможет вернуться в свою деревню и никогда больше не увидит свою семью, отмечает Бун.
Однако не все становятся смертниками в результате шантажа - некоторых обманывают, утверждает The Guardian, ссылаясь на случай с четырьмя детьми, которые шли на дело в полной уверенности, что от взрыва погибнут только американские солдаты, а сами они останутся невредимыми. Впрочем, эти показания, по словам самих детей, из них насилием и угрозами выбили в полиции, а по новой версии они шли за деньги разгружать грузовики с автомобильными аккумуляторами по наводке некоего муллы из Хэрабада, которого кабульский "дядя" попросил "на пару дней прислать несколько физически слабых детей для ручного труда". Так или иначе, все они признают, что в медресе культивируется ненависть к американским военным.
Имеются сведения, что участь террориста-смертника на пакистанских племенных территориях имеет ореол "зловещего очарования": в феврале по Пакистану гуляло видео, свидетельствующее, что подрыв бомбиста-самоубийцы стал предметом детской самодеятельной постановки. "Когда я рассказал сокамерникам, что отказался взрывать себя, никто из них не понял, почему я этого не сделал", - говорит Мухаммад.
Практика использования смертников не имела широкого распространения в Афганистане до 2005 года и была привнесена сюда "Аль-Каидой", говорится в статье. В условиях нехватки взрослых добровольцев боевики "все больше и больше рассчитывают на детей", рассказал The Guardian Надер Надери, представитель афганской Независимой комиссии по правам человека. По данным издания, численность радикализированных юных бомбистов может измеряться сотнями.
Источник InoPressa
Юных афганцев угрозами насилия и обещаниями мученического венца принуждают вставать на путь джихада, пишет корреспондент The Guardian из столицы Афганистана.
Характерна история 14-летнего Ноора Мухаммада, с которым Джон Бун побеседовал во вторник в детской тюрьме Кабула. Исламисты из "Талибана" обвинили его в краже мобильных телефонов и посадили в тюрьму, где ему была предложена альтернатива: лишиться руки в качестве наказания за кражу либо "искупить вину и покрыть свою семью славой, став террористом-смертником". Мухаммад выбрал второй вариант. Его обучили обращению с пистолетом и поясом смертника, после чего пешком отправили на близлежащую американскую базу.
Как утверждает Мухаммад, по дороге он рассудил, что "убивать себя и других - грешно", снял с себя пояс смертника и пошел сдаваться американцам. "Сдаться оказалось не так-то просто, потому что часовые, которых он должен был убить, не спешили поднимать тревогу, и его допросили лишь наутро после ночи, которую он провел рядом с лагерем". В конце концов он отвел американцев к тому дому, где его держали талибы. Мухаммад, скорее всего, не сможет вернуться в свою деревню и никогда больше не увидит свою семью, отмечает Бун.
Однако не все становятся смертниками в результате шантажа - некоторых обманывают, утверждает The Guardian, ссылаясь на случай с четырьмя детьми, которые шли на дело в полной уверенности, что от взрыва погибнут только американские солдаты, а сами они останутся невредимыми. Впрочем, эти показания, по словам самих детей, из них насилием и угрозами выбили в полиции, а по новой версии они шли за деньги разгружать грузовики с автомобильными аккумуляторами по наводке некоего муллы из Хэрабада, которого кабульский "дядя" попросил "на пару дней прислать несколько физически слабых детей для ручного труда". Так или иначе, все они признают, что в медресе культивируется ненависть к американским военным.
Имеются сведения, что участь террориста-смертника на пакистанских племенных территориях имеет ореол "зловещего очарования": в феврале по Пакистану гуляло видео, свидетельствующее, что подрыв бомбиста-самоубийцы стал предметом детской самодеятельной постановки. "Когда я рассказал сокамерникам, что отказался взрывать себя, никто из них не понял, почему я этого не сделал", - говорит Мухаммад.
Практика использования смертников не имела широкого распространения в Афганистане до 2005 года и была привнесена сюда "Аль-Каидой", говорится в статье. В условиях нехватки взрослых добровольцев боевики "все больше и больше рассчитывают на детей", рассказал The Guardian Надер Надери, представитель афганской Независимой комиссии по правам человека. По данным издания, численность радикализированных юных бомбистов может измеряться сотнями.
Источник InoPressa
