British hacker suspected of belonging to a group attacking the CIA website faces up to 10 years in a British prison
LONDON, June 24. / Corr. ITAR-TASS Alan Badov /. The British hacker, suspected of belonging to a group that attacked the sites of the CIA and the US Senate, faces up to 10 years in prison, according to British media. A London court ordered the detention of 19-year-old Ryan Cleary, who was arrested on June 21 during a joint operation between London's Scotland Yard and the US FBI.
Cleary has been charged with hacking attacks against three London-based organizations - the British and International Recording Industry Associations, as well as the Organized and Extremely Dangerous Crimes Administration (SOKA) - an analogue of the American FBI.
Under the British Computer Crime Act of 1990, a hacker faces up to 10 years in prison.
He has not yet been charged with involvement in attacks on the websites of the CIA and the US Senate, although the investigation is testing this hypothesis. If the US authorities nominate them and demand his extradition, he will face up to 70 years in an American prison.
Brian Cleary is suspected of belonging to the international hacker group Lulz Security / for short LulzSec /. The name of the group comes from the abbreviation of computer jargon - "lulz", which means "loud laughter." This name is explained by the fact that members of this group on their Internet forums love to make fun of organizations that have become victims of their attacks.
LulzSec claimed responsibility for the hacks, as a result of which the sites of the CIA and the US Senate were disabled this month. This week, the website of the British Office for the fight against organized and especially dangerous crime / SOKA / was subjected to a similar attack.
Representatives of this special service assured that no classified material could fall into the hands of hackers, since the purpose of its website is to inform the public about the activities of SOKA and it is impossible to penetrate into its internal networks. Since the CIA website is an informational reference and is not connected with espionage, an attack on it also could not lead to leakage of classified information.
According to the Times, the LulzSec group includes eight hackers who live in different countries of the world and maintain contact with each other via the Internet.
LulzSec posted a statement on the Web, in which it denied that Ryan Cleary was a member. At the same time, the group acknowledged that the British helped maintain a site through which group members communicate with each other.
According to lawyer Ryan Cleary, his client has psychological problems - he suffers from agoraphobia / fear of open spaces /, as well as hyperactivity disorder and lack of attention. People with this syndrome often do not realize the dangerous consequences of their actions. Cleary attended a school for children with developmental disabilities and has remained almost home for the past four years.
The British press draws parallels between Ryan Cleary and another hacker, whose extradition is sought by the United States. Gary McKinnon, who lives in northern London, hacked into the networks of the US space agency NASA, as well as all the US military branches, to find information about flying saucers, which, in his opinion, is hidden by the United States authorities. McKinnon suffers from Asperger Syndrome, a type of autism, a disorder in which a person's communication skills in the outside world are impaired.
American justice seeks extradition McKinnon. The British public opposes the extradition of the hacker to America. Ultimately, the question of whether they will extradite him or not will depend on the decision of the British Home Secretary Theresa May. US President Barack Obama, during his recent visit to London, said the US authorities would "respect" the decision of British justice in the hacker case. This was taken as an indication that the US administration would agree with the decision of the British Interior Minister not to extradite McKinnon.
source tasstelecom.ru
LONDON, June 24. / Corr. ITAR-TASS Alan Badov /. The British hacker, suspected of belonging to a group that attacked the sites of the CIA and the US Senate, faces up to 10 years in prison, according to British media. A London court ordered the detention of 19-year-old Ryan Cleary, who was arrested on June 21 during a joint operation between London's Scotland Yard and the US FBI.
Cleary has been charged with hacking attacks against three London-based organizations - the British and International Recording Industry Associations, as well as the Organized and Extremely Dangerous Crimes Administration (SOKA) - an analogue of the American FBI.
Under the British Computer Crime Act of 1990, a hacker faces up to 10 years in prison.
He has not yet been charged with involvement in attacks on the websites of the CIA and the US Senate, although the investigation is testing this hypothesis. If the US authorities nominate them and demand his extradition, he will face up to 70 years in an American prison.
Brian Cleary is suspected of belonging to the international hacker group Lulz Security / for short LulzSec /. The name of the group comes from the abbreviation of computer jargon - "lulz", which means "loud laughter." This name is explained by the fact that members of this group on their Internet forums love to make fun of organizations that have become victims of their attacks.
LulzSec claimed responsibility for the hacks, as a result of which the sites of the CIA and the US Senate were disabled this month. This week, the website of the British Office for the fight against organized and especially dangerous crime / SOKA / was subjected to a similar attack.
Representatives of this special service assured that no classified material could fall into the hands of hackers, since the purpose of its website is to inform the public about the activities of SOKA and it is impossible to penetrate into its internal networks. Since the CIA website is an informational reference and is not connected with espionage, an attack on it also could not lead to leakage of classified information.
According to the Times, the LulzSec group includes eight hackers who live in different countries of the world and maintain contact with each other via the Internet.
LulzSec posted a statement on the Web, in which it denied that Ryan Cleary was a member. At the same time, the group acknowledged that the British helped maintain a site through which group members communicate with each other.
According to lawyer Ryan Cleary, his client has psychological problems - he suffers from agoraphobia / fear of open spaces /, as well as hyperactivity disorder and lack of attention. People with this syndrome often do not realize the dangerous consequences of their actions. Cleary attended a school for children with developmental disabilities and has remained almost home for the past four years.
The British press draws parallels between Ryan Cleary and another hacker, whose extradition is sought by the United States. Gary McKinnon, who lives in northern London, hacked into the networks of the US space agency NASA, as well as all the US military branches, to find information about flying saucers, which, in his opinion, is hidden by the United States authorities. McKinnon suffers from Asperger Syndrome, a type of autism, a disorder in which a person's communication skills in the outside world are impaired.
American justice seeks extradition McKinnon. The British public opposes the extradition of the hacker to America. Ultimately, the question of whether they will extradite him or not will depend on the decision of the British Home Secretary Theresa May. US President Barack Obama, during his recent visit to London, said the US authorities would "respect" the decision of British justice in the hacker case. This was taken as an indication that the US administration would agree with the decision of the British Interior Minister not to extradite McKinnon.
source tasstelecom.ru
Original message
Британскому хакеру, подозреваемому в принадлежности к группе, атаковавшей сайт ЦРУ, грозит до 10 лет в британской тюрьме
ЛОНДОН, 24 июня. /Корр.ИТАР-ТАСС Алан Бадов/. Британскому хакеру, подозреваемому в принадлежности к группе, атаковавшей сайты ЦРУ и сената США, грозит до 10 лет тюрьмы, сообщают британские СМИ. Лондонский суд постановил оставить под стражей 19-летнего Райана Клири, арестованного 21 июня в ходе совместной операции лондонского Скотленд-Ярда и ФБР США.
Клири предъявлены обвинения в совершении хакерских атак против трех организаций, базирующихся в Лондоне - Британской и Международной ассоциаций звукозаписывающей индустрии, а также Управления по борьбе с организованной и особо опасной преступностью /СОКА/ - аналога американского ФБР.
По британскому закону о компьютерных преступлениях от 1990 года хакеру грозит до 10 лет тюремного заключения.
Ему пока не предъявлены обвинения в участии в атаках на сайты ЦРУ и сената США, хотя следствие проверяет эту гипотезу. Если власти США выдвинут их и потребуют его выдачи, ему будет грозить до 70 лет в американской тюрьме.
Брайана Клири подозревают в принадлежности к международной группе хакеров Lulz Security /сокращенно LulzSec/. Название группы происходит от аббревиатуры из компьютерного жаргона - "lulz", которая означает "громкий смех". Такое название объясняется тем, что члены этой группы на своих Интернет-форумах любят потешаться над организациями, ставшими жертвами их атак.
LulzSec взяла на себя ответственность за взломы, в результате которых в этом месяце были выведены из строя сайты ЦРУ и американского сената. На нынешней неделе аналогичной атаке подвергся сайт британского Управления по борьбе с организованной и особо опасной преступностью /СОКА/.
Представители этой спецслужбы заверили, что никакие секретные материалы не могли попасть в руки хакеров, так как целью ее сайта является информирование публики о деятельности СОКА и с него нельзя проникнуть в ее внутренние сети. Поскольку сайт ЦРУ является информационно-справочным и не связан со шпионажем, атака на него также не могла привести к утечке секретной информации.
По данным, которые приводит газета Times, в группу LulzSec входят восемь хакеров, которые живут в разных странах мира и поддерживают контакт между собой через Интернет.
LulzSec опубликовала в Сети заявление, в котором опровергла сведения о том, что Райан Клири является ее членом. В то же время группа признала, что британец помогал поддерживать сайт, через который члены группы общаются друг с другом.
Как заявил адвокат Райана Клири, его подзащитный имеет психологические проблемы - он страдает агорафобией /боязнью открытых пространств/, а также синдромом гиперактивности и недостатка внимания. Люди с этим синдромом часто не осознают опасных последствий своих действий. Клири учился в школе для детей с трудностями в развитии и в последние четыре года почти не выходил из дома.
Британская пресса проводит параллели между Райаном Клири и другим хакером, выдачи которого добиваются США. Проживающий в северном Лондоне Гэри Маккиннон взломал сети американского космического ведомства НАСА,а также всех родов войск США, чтобы найти информацию о летающих тарелках, которую, по его мнению, скрывают власти Соединенных Штатов. Маккиннон страдает синдромом Аспергера - одной из разновидностей аутизма - расстройства, при котором у человека нарушены навыки коммуникации в внешним миром.
Американская юстиция добивается выдачи Маккиннона. Британская общественность выступает против экстрадиции хакера Америке. В конечном счете вопрос о том, выдадут его или нет, будет зависеть от решения министра внутренних дел Великобритании Терезы Мэй. Президент США Барак Обама во время своего недавнего визита в Лондон заявил, что американские власти "будут уважать" решение британской юстиции по делу хакера. Это было воспринято как указание на то, что американская администрация согласится с решением главы британского МВД не выдавать Маккиннона.
источник tasstelecom.ru
ЛОНДОН, 24 июня. /Корр.ИТАР-ТАСС Алан Бадов/. Британскому хакеру, подозреваемому в принадлежности к группе, атаковавшей сайты ЦРУ и сената США, грозит до 10 лет тюрьмы, сообщают британские СМИ. Лондонский суд постановил оставить под стражей 19-летнего Райана Клири, арестованного 21 июня в ходе совместной операции лондонского Скотленд-Ярда и ФБР США.
Клири предъявлены обвинения в совершении хакерских атак против трех организаций, базирующихся в Лондоне - Британской и Международной ассоциаций звукозаписывающей индустрии, а также Управления по борьбе с организованной и особо опасной преступностью /СОКА/ - аналога американского ФБР.
По британскому закону о компьютерных преступлениях от 1990 года хакеру грозит до 10 лет тюремного заключения.
Ему пока не предъявлены обвинения в участии в атаках на сайты ЦРУ и сената США, хотя следствие проверяет эту гипотезу. Если власти США выдвинут их и потребуют его выдачи, ему будет грозить до 70 лет в американской тюрьме.
Брайана Клири подозревают в принадлежности к международной группе хакеров Lulz Security /сокращенно LulzSec/. Название группы происходит от аббревиатуры из компьютерного жаргона - "lulz", которая означает "громкий смех". Такое название объясняется тем, что члены этой группы на своих Интернет-форумах любят потешаться над организациями, ставшими жертвами их атак.
LulzSec взяла на себя ответственность за взломы, в результате которых в этом месяце были выведены из строя сайты ЦРУ и американского сената. На нынешней неделе аналогичной атаке подвергся сайт британского Управления по борьбе с организованной и особо опасной преступностью /СОКА/.
Представители этой спецслужбы заверили, что никакие секретные материалы не могли попасть в руки хакеров, так как целью ее сайта является информирование публики о деятельности СОКА и с него нельзя проникнуть в ее внутренние сети. Поскольку сайт ЦРУ является информационно-справочным и не связан со шпионажем, атака на него также не могла привести к утечке секретной информации.
По данным, которые приводит газета Times, в группу LulzSec входят восемь хакеров, которые живут в разных странах мира и поддерживают контакт между собой через Интернет.
LulzSec опубликовала в Сети заявление, в котором опровергла сведения о том, что Райан Клири является ее членом. В то же время группа признала, что британец помогал поддерживать сайт, через который члены группы общаются друг с другом.
Как заявил адвокат Райана Клири, его подзащитный имеет психологические проблемы - он страдает агорафобией /боязнью открытых пространств/, а также синдромом гиперактивности и недостатка внимания. Люди с этим синдромом часто не осознают опасных последствий своих действий. Клири учился в школе для детей с трудностями в развитии и в последние четыре года почти не выходил из дома.
Британская пресса проводит параллели между Райаном Клири и другим хакером, выдачи которого добиваются США. Проживающий в северном Лондоне Гэри Маккиннон взломал сети американского космического ведомства НАСА,а также всех родов войск США, чтобы найти информацию о летающих тарелках, которую, по его мнению, скрывают власти Соединенных Штатов. Маккиннон страдает синдромом Аспергера - одной из разновидностей аутизма - расстройства, при котором у человека нарушены навыки коммуникации в внешним миром.
Американская юстиция добивается выдачи Маккиннона. Британская общественность выступает против экстрадиции хакера Америке. В конечном счете вопрос о том, выдадут его или нет, будет зависеть от решения министра внутренних дел Великобритании Терезы Мэй. Президент США Барак Обама во время своего недавнего визита в Лондон заявил, что американские власти "будут уважать" решение британской юстиции по делу хакера. Это было воспринято как указание на то, что американская администрация согласится с решением главы британского МВД не выдавать Маккиннона.
источник tasstelecom.ru
