- Joined
- Aug 6, 2011
- Messages
- 2,514
- Reaction score
- 23
- Points
- 38
- Age
- 39
British Association: “Strengthening security measures is critical for retailers!”
And again, on the agenda of the crime in the retail segment ... As world statistics show, against the backdrop of the revival of retail volumes after the crisis decline of 2008-2009. and the growth of industry investments in anti-theft systems and other types of security means, nevertheless, there is an increase in the losses of merchants from unlawful attacks by intruders.
Thus, a review of industry crimes published recently by the British Retail Consortium shows that in 2010 the total value of goods stolen by customers reached a record high of £ 137 million in the United Kingdom. Moreover, the same review states that the total number of criminal episodes in the industry decreased by 11%, and investment in security at retail enterprises increased.
James Kelly, head of the British Security Industry Association, commented on the results of a study by British retailers: “We see that, on the one hand, tough security measures are paying off: the total number of crimes in stores has waned. However, the fact that trade losses have increased in absolute numbers shows that thieves simply switched to higher-priced goods and use more sophisticated theft methods. And this once again proves that only the comprehensive development of equipping retail space with video surveillance tools and other systems that can not only record the theft, but also provide law enforcement with evidence of a specific person committing it, can effectively help retail business owners to combat store theft. "
The British Association of Security Industries addressed owners and managers of retailers with a critical approach to equipping their enterprises with video surveillance and video registration systems, access control systems, and anti-theft systems. Experts warn that only professional installation and maintenance of equipment guarantees its smooth operation, and it is better to entrust the maintenance of order at the facility and the prevention of criminal attacks to trusted licensed security companies. Yes, and to select the tools necessary to improve security at the outlet, you need a security audit, which is also better to entrust to professionals.
Good recommendations ... Interestingly, in England they are also passed by, like ours? .. Or is it still better able to count money?
For reference:
In 2010, retail sales in the UK amounted to 293 billion pounds.
The retail sector at the end of December 2009 employed more than 2.9 million people or 11% of the UK workforce.
Over the past five years, the number of employees in retail has decreased by 145 thousand people.
9% of all UK businesses paying VAT are retail.
In 2010, there were 286,680 retail outlets in the UK
More than one third of all UK citizens spend on consumption goes through stores.
Retail trade generates 8% of the UK's GDP.
Despite the significant growth in online commerce in recent years, online purchases account for no more than 8% of total retail sales.
And again, on the agenda of the crime in the retail segment ... As world statistics show, against the backdrop of the revival of retail volumes after the crisis decline of 2008-2009. and the growth of industry investments in anti-theft systems and other types of security means, nevertheless, there is an increase in the losses of merchants from unlawful attacks by intruders.
Thus, a review of industry crimes published recently by the British Retail Consortium shows that in 2010 the total value of goods stolen by customers reached a record high of £ 137 million in the United Kingdom. Moreover, the same review states that the total number of criminal episodes in the industry decreased by 11%, and investment in security at retail enterprises increased.
James Kelly, head of the British Security Industry Association, commented on the results of a study by British retailers: “We see that, on the one hand, tough security measures are paying off: the total number of crimes in stores has waned. However, the fact that trade losses have increased in absolute numbers shows that thieves simply switched to higher-priced goods and use more sophisticated theft methods. And this once again proves that only the comprehensive development of equipping retail space with video surveillance tools and other systems that can not only record the theft, but also provide law enforcement with evidence of a specific person committing it, can effectively help retail business owners to combat store theft. "
The British Association of Security Industries addressed owners and managers of retailers with a critical approach to equipping their enterprises with video surveillance and video registration systems, access control systems, and anti-theft systems. Experts warn that only professional installation and maintenance of equipment guarantees its smooth operation, and it is better to entrust the maintenance of order at the facility and the prevention of criminal attacks to trusted licensed security companies. Yes, and to select the tools necessary to improve security at the outlet, you need a security audit, which is also better to entrust to professionals.
Good recommendations ... Interestingly, in England they are also passed by, like ours? .. Or is it still better able to count money?
For reference:
In 2010, retail sales in the UK amounted to 293 billion pounds.
The retail sector at the end of December 2009 employed more than 2.9 million people or 11% of the UK workforce.
Over the past five years, the number of employees in retail has decreased by 145 thousand people.
9% of all UK businesses paying VAT are retail.
In 2010, there were 286,680 retail outlets in the UK
More than one third of all UK citizens spend on consumption goes through stores.
Retail trade generates 8% of the UK's GDP.
Despite the significant growth in online commerce in recent years, online purchases account for no more than 8% of total retail sales.
Original message
Британская ассоциация: «Усиление мер безопасности критично для розничной торговли!»
И вновь на повестке дня преступления в сегменте розничной торговли… Как показывает мировая статистика, на фоне возрождения объемов розницы после кризисного снижения 2008-2009 г.г. и роста вложений индустрии в противокражные системы и другие виды средств обеспечения безопасности тем не менее наблюдается увеличение потерь торговцев от противоправных посягательств злоумышленников.
Так опубликованный на днях Британским консорциумом розничной торговли обзор преступлений в отрасли показывает, что в 2010 году общая стоимость украденных покупателями товаров достигла в Соединенном Королевстве рекордной цифры в 137 млн. фунтов стерлингов. Причем тот же обзор констатирует, что общее количество преступных эпизодов в отрасли снизилось на 11%, а инвестиции в обеспечение безопасности на предприятиях розничной торговли выросли.
Руководитель Британской ассоциации индустрии безопасности Джеймс Келли так прокомментировал результаты исследования британских ритейлеров: «Мы видим, что с одной стороны жесткие меры по укреплению безопасности дают свои плоды: общее количество преступлений в магазинах пошло на убыль. Однако тот факт, что в абсолютных цифрах потери торговли выросли, показывает, что воришки просто переключились на товары более высокой ценовой категории и применяют более изощренные способы воровства. А это лишний раз доказывает, что только всемерное развитие оснащения торговых площадей средствами видеонаблюдения и другими системами, способными не только зафиксировать факт кражи, но и снабдить правоохранительные органы доказательствами ее совершения конкретным лицом, может эффективно помочь владельцам розничного бизнеса в борьбе с воровством в магазинах.»
Британская ассоциация индустрии безопасности выступила с обращением к владельцам и менеджерам предприятий розничной торговли критически подойти к вопросу оснащения своих предприятий системами видеонаблюдения и видеорегистрации, системами контроля доступа, противокражными системами. Специалисты предупреждают, что только профессиональная установка и обслуживание техники дает гарантию ее бесперебойной работы, а обеспечение порядка на объекте и предупреждение преступных посягательств лучше доверить проверенным лицензированным охранным предприятиям. Да и для выбора средств, необходимых для повышения безопасности на торговой точке, требуется аудит безопасности, который тоже лучше поручить профессионалам.
Хорошие рекомендации… Интересно, в Англии их так же пропускают мимо ушей, как у нас?.. Или там все-таки лучше умеют деньги считать?
Для справки:
В 2010 году объем розничной торговли в Великобритании составил 293 млрд. фунтов стерлингов.
В секторе розничной торговли на конец декабря 2009 года было занято более 2,9 млн. человек или 11% всей рабочей силы Великобритании.
За последние пять лет количество занятых в розничной торговле уменьшилось на 145 тыс. человек.
9% всех британских предприятий, уплачивающих НДС, относятся к розничной торговле.
В 2010 году в Великобритании насчитывалось 286 680 точек розничной торговли
Более одной трети всех средств, затрачиваемых жителями Великобритании на потребление, проходит через магазины.
Розничная торговля генерирует 8% ВВП Соединенного Королевства.
Несмотря на значительный рост интернет-торговли в последнее время, покупки через интернет составляют не более 8% от общего объема розничной торговли.
И вновь на повестке дня преступления в сегменте розничной торговли… Как показывает мировая статистика, на фоне возрождения объемов розницы после кризисного снижения 2008-2009 г.г. и роста вложений индустрии в противокражные системы и другие виды средств обеспечения безопасности тем не менее наблюдается увеличение потерь торговцев от противоправных посягательств злоумышленников.
Так опубликованный на днях Британским консорциумом розничной торговли обзор преступлений в отрасли показывает, что в 2010 году общая стоимость украденных покупателями товаров достигла в Соединенном Королевстве рекордной цифры в 137 млн. фунтов стерлингов. Причем тот же обзор констатирует, что общее количество преступных эпизодов в отрасли снизилось на 11%, а инвестиции в обеспечение безопасности на предприятиях розничной торговли выросли.
Руководитель Британской ассоциации индустрии безопасности Джеймс Келли так прокомментировал результаты исследования британских ритейлеров: «Мы видим, что с одной стороны жесткие меры по укреплению безопасности дают свои плоды: общее количество преступлений в магазинах пошло на убыль. Однако тот факт, что в абсолютных цифрах потери торговли выросли, показывает, что воришки просто переключились на товары более высокой ценовой категории и применяют более изощренные способы воровства. А это лишний раз доказывает, что только всемерное развитие оснащения торговых площадей средствами видеонаблюдения и другими системами, способными не только зафиксировать факт кражи, но и снабдить правоохранительные органы доказательствами ее совершения конкретным лицом, может эффективно помочь владельцам розничного бизнеса в борьбе с воровством в магазинах.»
Британская ассоциация индустрии безопасности выступила с обращением к владельцам и менеджерам предприятий розничной торговли критически подойти к вопросу оснащения своих предприятий системами видеонаблюдения и видеорегистрации, системами контроля доступа, противокражными системами. Специалисты предупреждают, что только профессиональная установка и обслуживание техники дает гарантию ее бесперебойной работы, а обеспечение порядка на объекте и предупреждение преступных посягательств лучше доверить проверенным лицензированным охранным предприятиям. Да и для выбора средств, необходимых для повышения безопасности на торговой точке, требуется аудит безопасности, который тоже лучше поручить профессионалам.
Хорошие рекомендации… Интересно, в Англии их так же пропускают мимо ушей, как у нас?.. Или там все-таки лучше умеют деньги считать?
Для справки:
В 2010 году объем розничной торговли в Великобритании составил 293 млрд. фунтов стерлингов.
В секторе розничной торговли на конец декабря 2009 года было занято более 2,9 млн. человек или 11% всей рабочей силы Великобритании.
За последние пять лет количество занятых в розничной торговле уменьшилось на 145 тыс. человек.
9% всех британских предприятий, уплачивающих НДС, относятся к розничной торговле.
В 2010 году в Великобритании насчитывалось 286 680 точек розничной торговли
Более одной трети всех средств, затрачиваемых жителями Великобритании на потребление, проходит через магазины.
Розничная торговля генерирует 8% ВВП Соединенного Королевства.
Несмотря на значительный рост интернет-торговли в последнее время, покупки через интернет составляют не более 8% от общего объема розничной торговли.