- Joined
- Nov 9, 2009
- Messages
- 199
- Reaction score
- 5
- Points
- 38
- Location
- Украина, г.Харьков
- Website
- iapd.info
The British Broadcasting Corporation BBC for six years spent more than 310 thousand pounds / 480 thousand dollars / for the services of private detectives. As local media reported today, these data were announced by the CEO of the corporation, Mark Thompson, at a meeting of the independent investigative commission on media ethics, chaired by Lord Justice Livison.
In total, according to Thompson, from January 2005 to July 2011, employees of the corporation resorted to the services of detectives 232 times. Of these, 43 cases were attributed to the BBC News news department, which spent about $ 271.6 thousand for this purpose. At the same time, BBC Vision, which issues the corporation’s television programs, used for the same period detectives in 189 cases, paying for this about 207 thousand dollars.
Most often, Thompson said at a commission meeting, the corporation turned to private investigators to ensure the safety of its own employees. However, in some cases, the instructions concerned the establishment of certain facts. So, the corporation’s journalists asked to establish whether a particular passenger was on board the aircraft and asked to find out the owner of the car by its number.
According to Thompson, the cost of obtaining information with the help of private investigators amounted to 0.011 percent of the budget of the news division of the corporation and 0.002 percent of the budget of the BBC Vision for the period under review.
The commission, chaired by Lord Justice Livison, was created at the initiative of British Prime Minister David Cameron in July 2011. Its purpose is to inform the public about the circumstances of the scandal about the "wiretapping" by the newspaper of the voicemail of private individuals and celebrities. Hearings on the issue of ensuring citizens' rights to privacy and media ethics opened in November 2011.
Source TASS
In total, according to Thompson, from January 2005 to July 2011, employees of the corporation resorted to the services of detectives 232 times. Of these, 43 cases were attributed to the BBC News news department, which spent about $ 271.6 thousand for this purpose. At the same time, BBC Vision, which issues the corporation’s television programs, used for the same period detectives in 189 cases, paying for this about 207 thousand dollars.
Most often, Thompson said at a commission meeting, the corporation turned to private investigators to ensure the safety of its own employees. However, in some cases, the instructions concerned the establishment of certain facts. So, the corporation’s journalists asked to establish whether a particular passenger was on board the aircraft and asked to find out the owner of the car by its number.
According to Thompson, the cost of obtaining information with the help of private investigators amounted to 0.011 percent of the budget of the news division of the corporation and 0.002 percent of the budget of the BBC Vision for the period under review.
The commission, chaired by Lord Justice Livison, was created at the initiative of British Prime Minister David Cameron in July 2011. Its purpose is to inform the public about the circumstances of the scandal about the "wiretapping" by the newspaper of the voicemail of private individuals and celebrities. Hearings on the issue of ensuring citizens' rights to privacy and media ethics opened in November 2011.
Source TASS
Original message
Британская вещательная корпорация Би-би-си за шесть лет израсходовала более 310 тыс фунтов стерлингов / 480 тыс долл/ на услуги частных детективов. Как сообщили сегодня местные средства массовой информации, эти данные были озвучены генеральным директором корпорации Марком Томпсоном на заседании независимой следственной комиссии по этике СМИ под председательством лорда-судьи Ливисона.
В общей сложности, по словам Томпсона, за период с января 2005 года по июль 2011 года сотрудники корпорации прибегали к услугам сыщиков 232 раза. Из них 43 случая приходятся на новостное подразделение "Би-би-си ньюс", которое потратило на эти цели около 271,6 тыс долл. В то же время "Би-би-си вижн", выпускающая телепрограммы корпорации, за аналогичный период использовала детективов в 189 случаях, заплатив за это около 207 тыс долл.
Чаще всего, рассказал Томпсон на заседании комиссии, корпорация обращались к частным детективам, чтобы обеспечить безопасность собственных сотрудников. Однако в некоторых случаях поручения касались и установления некоторых фактов. Так, журналисты корпорации обращались с просьбами установить, находился ли тот или иной пассажир на борту самолета, и просили выяснить владельца машины по ее номеру.
По словам Томпсона, расходы на получение информации при помощи частных сыщиков составили за рассматриваемый период 0,011 проц бюджета новостного подразделения корпорации и 0,002 проц бюджета "Би-би-си вижн".
Комиссия под председательством лорда-судьи Ливисона была создана по инициативе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона в июле 2011 года. Ее цель - информировать общественность об обстоятельствах скандала о "прослушке" газетчиками голосовой почты частных лиц и знаменитостей. Слушания, посвященные проблеме обеспечения прав граждан на частую жизнь и этике СМИ, открылись в ноябре 2011 года.
Источник ТАСС
В общей сложности, по словам Томпсона, за период с января 2005 года по июль 2011 года сотрудники корпорации прибегали к услугам сыщиков 232 раза. Из них 43 случая приходятся на новостное подразделение "Би-би-си ньюс", которое потратило на эти цели около 271,6 тыс долл. В то же время "Би-би-си вижн", выпускающая телепрограммы корпорации, за аналогичный период использовала детективов в 189 случаях, заплатив за это около 207 тыс долл.
Чаще всего, рассказал Томпсон на заседании комиссии, корпорация обращались к частным детективам, чтобы обеспечить безопасность собственных сотрудников. Однако в некоторых случаях поручения касались и установления некоторых фактов. Так, журналисты корпорации обращались с просьбами установить, находился ли тот или иной пассажир на борту самолета, и просили выяснить владельца машины по ее номеру.
По словам Томпсона, расходы на получение информации при помощи частных сыщиков составили за рассматриваемый период 0,011 проц бюджета новостного подразделения корпорации и 0,002 проц бюджета "Би-би-си вижн".
Комиссия под председательством лорда-судьи Ливисона была создана по инициативе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона в июле 2011 года. Ее цель - информировать общественность об обстоятельствах скандала о "прослушке" газетчиками голосовой почты частных лиц и знаменитостей. Слушания, посвященные проблеме обеспечения прав граждан на частую жизнь и этике СМИ, открылись в ноябре 2011 года.
Источник ТАСС
