- Joined
- Aug 6, 2011
- Messages
- 2,514
- Reaction score
- 23
- Points
- 38
- Age
- 39
Following the instructions of the video surveillance operator, the policeman was chasing himself!
In one of the small towns in the south of England, a curious incident occurred - following the commands of a video surveillance operator, a police officer was chasing himself. Sussex police officer on probation patrolling the criminal area. The video surveillance operator informed him on the radio about a certain person who is "behaving suspiciously" in the area of his patrol. But the operator did not understand that the one he mistook for a potential criminal is a civilian policeman hunting for robbers. And he instructed the patrol to pursue the "suspect." The cameraman “pointed” the policeman, telling him the place where the “suspect” had been seen, telling him that he was “stepping on his heels”. This pursuit of her own tail lasted as long as 20 minutes, until a sergeant entered the camera room. After identifying the “suspect,” he experienced an explosion of hysterical laughter. Although there was no official report of a funny incident, an anonymous Sussex police officer (probably the same sergeant) told Police magazine: "The new officer was very interested in carrying out operations in civilian clothes, and tried to act as proactive as possible. At the end of each shift, he he was ready to work like this for a couple of hours. During one of these patrols - caused by the growth of intrusions in the shops of the city center - the police received a notice of a suspicious person in one of the side streets. The operator saw him in the same streets where our new employee was - at every time a suspect was turned into an alley, a policeman reported the same maneuver, and the cameraman wondered why he did not have time to see a strange man. " Sussex police could not confirm or deny this incident, citing the fact that the exact time and place of the incident is unknown. The spokesperson added that "police work is a serious matter, and therefore it is not surprising that we are relieving tension by laughing at such cases."
In one of the small towns in the south of England, a curious incident occurred - following the commands of a video surveillance operator, a police officer was chasing himself. Sussex police officer on probation patrolling the criminal area. The video surveillance operator informed him on the radio about a certain person who is "behaving suspiciously" in the area of his patrol. But the operator did not understand that the one he mistook for a potential criminal is a civilian policeman hunting for robbers. And he instructed the patrol to pursue the "suspect." The cameraman “pointed” the policeman, telling him the place where the “suspect” had been seen, telling him that he was “stepping on his heels”. This pursuit of her own tail lasted as long as 20 minutes, until a sergeant entered the camera room. After identifying the “suspect,” he experienced an explosion of hysterical laughter. Although there was no official report of a funny incident, an anonymous Sussex police officer (probably the same sergeant) told Police magazine: "The new officer was very interested in carrying out operations in civilian clothes, and tried to act as proactive as possible. At the end of each shift, he he was ready to work like this for a couple of hours. During one of these patrols - caused by the growth of intrusions in the shops of the city center - the police received a notice of a suspicious person in one of the side streets. The operator saw him in the same streets where our new employee was - at every time a suspect was turned into an alley, a policeman reported the same maneuver, and the cameraman wondered why he did not have time to see a strange man. " Sussex police could not confirm or deny this incident, citing the fact that the exact time and place of the incident is unknown. The spokesperson added that "police work is a serious matter, and therefore it is not surprising that we are relieving tension by laughing at such cases."
Original message
Следуя указаниям оператора видео наблюдения, полицейский преследовал сам себя!
В одном из небольших городков юга Англии произошел курьезный случай — следуя командам оператора видеонаблюдения, полицейский преследовал самого себя. Сотрудник полиции Сассекса, находящийся на испытательном сроке, патрулировал криминогенный район. Оператор видеонаблюдения cообщил ему по радио о неком человеке, который "ведет себя подозрительно" в районе его патрулирования. Но оператор не понял, что тот, кого он принял за потенциального преступника — это и есть полицейский в гражданской одежде, охотившийся на грабителей. И дал указание патрульному преследовать "подозреваемого". Оператор "наводил" полицейского, сообщая ему места, где был замечен "подозреваемый", говоря ему, что он "наступает тому на пятки". Такая погоня за собственным хвостом продлилась целых 20 минут, пока в операторскую комнату не вошел сержант. После опознавания "подозреваемого" у него случился взрыв истерического хохота. Хотя официального сообщения о забавном происшествии не было, анонимный сотрудник полиции Сассекса (вероятно, тот самый сержант) рассказал журналу Police: "Новый сотрудник очень увлекся проведением операций в гражданской одежде, и старался действовать настолько упреждающе, насколько это возможно. В конце каждой смены он был готов работать так еще пару часов. Во время одного из таких патрулирований — вызванного ростом вторжений в магазины городского центра — полицейские получили уведомление о подозрительном лице на одной из боковых улиц. Оператор видел его на тех же улицах, где был наш новый сотрудник — при каждом повороте подозреваемого в переулок о таком же маневре сообщал полицейский, и оператор удивлялся, почему он не успевает увидеть странного человека". В полиции Сассекса не смогли подтвердить или опровергнуть этот случай, сославшись на то, что неизвестно точное время и место происшествия. Пресс-секретарь добавил, что "полицейская работа — серьезное дело, и поэтому нет ничего удивительного в том, что мы снимаем напряжение, смеясь над такими случаями".
В одном из небольших городков юга Англии произошел курьезный случай — следуя командам оператора видеонаблюдения, полицейский преследовал самого себя. Сотрудник полиции Сассекса, находящийся на испытательном сроке, патрулировал криминогенный район. Оператор видеонаблюдения cообщил ему по радио о неком человеке, который "ведет себя подозрительно" в районе его патрулирования. Но оператор не понял, что тот, кого он принял за потенциального преступника — это и есть полицейский в гражданской одежде, охотившийся на грабителей. И дал указание патрульному преследовать "подозреваемого". Оператор "наводил" полицейского, сообщая ему места, где был замечен "подозреваемый", говоря ему, что он "наступает тому на пятки". Такая погоня за собственным хвостом продлилась целых 20 минут, пока в операторскую комнату не вошел сержант. После опознавания "подозреваемого" у него случился взрыв истерического хохота. Хотя официального сообщения о забавном происшествии не было, анонимный сотрудник полиции Сассекса (вероятно, тот самый сержант) рассказал журналу Police: "Новый сотрудник очень увлекся проведением операций в гражданской одежде, и старался действовать настолько упреждающе, насколько это возможно. В конце каждой смены он был готов работать так еще пару часов. Во время одного из таких патрулирований — вызванного ростом вторжений в магазины городского центра — полицейские получили уведомление о подозрительном лице на одной из боковых улиц. Оператор видел его на тех же улицах, где был наш новый сотрудник — при каждом повороте подозреваемого в переулок о таком же маневре сообщал полицейский, и оператор удивлялся, почему он не успевает увидеть странного человека". В полиции Сассекса не смогли подтвердить или опровергнуть этот случай, сославшись на то, что неизвестно точное время и место происшествия. Пресс-секретарь добавил, что "полицейская работа — серьезное дело, и поэтому нет ничего удивительного в том, что мы снимаем напряжение, смеясь над такими случаями".
