The whole article is here: https://egrul24.info/index.php?_a=viewar ... av = 0.34.40
A fragment about the work of a private detective in a large article on counterfeiting.
... A week later, I flew to Hong Kong to meet with a private detective named Ted Kavowras. He runs Panoramic Consulting. In its state of about 30 people (in China and Hong Kong), they are engaged in various investigations. (He is also the representative of China and Hong Kong in the World Association of Detectives.) His main focus is on fake factories and counterfeit distribution networks.
“Until the last seven years, the organization of export from China was more complicated and confusing, there was no Internet, this huge window into the world,” Ted told me in the evening for a bottle of diet cola and octopus kebab in one of the small Japanese restaurants located next to his by the office. “Most of the exports went through local state transport companies. Everything was centralized. I’m all doing it now. ”
Kavourasu 48, his figure resembles a pear, the complexion is not too healthy, this is complemented by a rather impudent manner of behavior. The day after our meeting with him, he was seen in some funny diner in a black velor tracksuit from Fila. (“What? I'm from Brooklyn,” he said with a shrug and a crooked lip.) Cavouras grew up in New York and went to the police soon after graduation. 3 years later, he left there due to the fact that he could not cope with his duties. Subsequently, he worked in the law enforcement sphere, including as a security guard, but considered that this was not the job that he needed. Cavouras also worked for about five years in the New York Times and then left for Asia. In 1994, Pinkerton offered him a job in Guangzhou. “I just ended up at the right time at the right place, and besides, I had the necessary skills,” he says. After 5 years, Cavouras founded Panoramic Consulting.
He says that he works with about 800 cases a year, from sneakers and watches to pumps for the mining industry. In 2002, New Balance hired him to test the factory, which was run by one of its founders licensed in China, a Taiwanese businessman named Horace Chang. According to press reports, Chang’s affairs were not entirely legal. Before that, they contacted on the production and sale of sneakers, but the relationship did not work out, and New Balance broke the contract with him. Chang, however, continued to manufacture New Balance sneakers without their permission. Cavouras needed to get inside and report back to the company. “I used an amazing method for an investigation that you could only dream of,” Cavouras said when I asked him how this cop from Brooklyn works undercover in China. “Drug dealers need to sell goods, and counterfeit manufacturers need to do the same. When I exposed the fake makers, I looked like a pretty girl before the graduation party, completely harmless. "I played the role of a major buyer who can export goods in bulk.” As a result of the investigation, Chang stopped producing fake New Balance sneakers.
The only common thing in the world of fakes is deception. At Kavouras’s office, along the file cabinet, located at the end of the hallway on the top floor of a quiet building, there is a dressing room in the best traditions of Hollywood, where he and his employees can experiment with their appearance using clothing, fake mustaches, beards, false teeth, etc. P. "I am an actor who does not expect a role on the weekend to play it," jokes Cavouras. Half a dozen faxes have been programmed to show the country codes and phone numbers of any companies that he and his subordinates want to introduce themselves. Each of the employees has a tray of various business cards. “The larger the lie, the more willingly they believe,” says Cavouras. He rents 4 more offices throughout Hong Kong, which are designed to meet “goals”.
Cavouras crossed the office and walked over to the shelf with a variety of wallets, bags and backpacks that have hidden cameras built in. I asked him how the economic crisis affected his business. “Definitely during this period, everything slowed down, including business.” Corporate budgets for brand protection were cut, the number of customers decreased. “This year, things are getting better and customers who in the past refused our services are now returning. This is not a problem that you can escape from or about which you can forget. Some say they do not have a real market in China. But if there is anything in China, then after a while it will spread throughout the world. ”
“What will happen to the counterfeit industry next?”
“It's a constant battle,” he says.
“Same as the war on drugs?”
“No, it's different,” Kovouras put on false teeth and smiled. “The war will remain the same, but the battlefields will change. More and more plants are moving to Vietnam and Cambodia. But now these are only the first cases. Everything is becoming more international. ” This means more agents, detectives and more money spent on the pursuit of the production of fake sneakers, which are increasingly difficult to distinguish from the original.
Posted by: Nicholas Schmidle.
Translation: Pavel Nesterenko.
Original article: New York Times.
A fragment about the work of a private detective in a large article on counterfeiting.
... A week later, I flew to Hong Kong to meet with a private detective named Ted Kavowras. He runs Panoramic Consulting. In its state of about 30 people (in China and Hong Kong), they are engaged in various investigations. (He is also the representative of China and Hong Kong in the World Association of Detectives.) His main focus is on fake factories and counterfeit distribution networks.
“Until the last seven years, the organization of export from China was more complicated and confusing, there was no Internet, this huge window into the world,” Ted told me in the evening for a bottle of diet cola and octopus kebab in one of the small Japanese restaurants located next to his by the office. “Most of the exports went through local state transport companies. Everything was centralized. I’m all doing it now. ”
Kavourasu 48, his figure resembles a pear, the complexion is not too healthy, this is complemented by a rather impudent manner of behavior. The day after our meeting with him, he was seen in some funny diner in a black velor tracksuit from Fila. (“What? I'm from Brooklyn,” he said with a shrug and a crooked lip.) Cavouras grew up in New York and went to the police soon after graduation. 3 years later, he left there due to the fact that he could not cope with his duties. Subsequently, he worked in the law enforcement sphere, including as a security guard, but considered that this was not the job that he needed. Cavouras also worked for about five years in the New York Times and then left for Asia. In 1994, Pinkerton offered him a job in Guangzhou. “I just ended up at the right time at the right place, and besides, I had the necessary skills,” he says. After 5 years, Cavouras founded Panoramic Consulting.
He says that he works with about 800 cases a year, from sneakers and watches to pumps for the mining industry. In 2002, New Balance hired him to test the factory, which was run by one of its founders licensed in China, a Taiwanese businessman named Horace Chang. According to press reports, Chang’s affairs were not entirely legal. Before that, they contacted on the production and sale of sneakers, but the relationship did not work out, and New Balance broke the contract with him. Chang, however, continued to manufacture New Balance sneakers without their permission. Cavouras needed to get inside and report back to the company. “I used an amazing method for an investigation that you could only dream of,” Cavouras said when I asked him how this cop from Brooklyn works undercover in China. “Drug dealers need to sell goods, and counterfeit manufacturers need to do the same. When I exposed the fake makers, I looked like a pretty girl before the graduation party, completely harmless. "I played the role of a major buyer who can export goods in bulk.” As a result of the investigation, Chang stopped producing fake New Balance sneakers.
The only common thing in the world of fakes is deception. At Kavouras’s office, along the file cabinet, located at the end of the hallway on the top floor of a quiet building, there is a dressing room in the best traditions of Hollywood, where he and his employees can experiment with their appearance using clothing, fake mustaches, beards, false teeth, etc. P. "I am an actor who does not expect a role on the weekend to play it," jokes Cavouras. Half a dozen faxes have been programmed to show the country codes and phone numbers of any companies that he and his subordinates want to introduce themselves. Each of the employees has a tray of various business cards. “The larger the lie, the more willingly they believe,” says Cavouras. He rents 4 more offices throughout Hong Kong, which are designed to meet “goals”.
Cavouras crossed the office and walked over to the shelf with a variety of wallets, bags and backpacks that have hidden cameras built in. I asked him how the economic crisis affected his business. “Definitely during this period, everything slowed down, including business.” Corporate budgets for brand protection were cut, the number of customers decreased. “This year, things are getting better and customers who in the past refused our services are now returning. This is not a problem that you can escape from or about which you can forget. Some say they do not have a real market in China. But if there is anything in China, then after a while it will spread throughout the world. ”
“What will happen to the counterfeit industry next?”
“It's a constant battle,” he says.
“Same as the war on drugs?”
“No, it's different,” Kovouras put on false teeth and smiled. “The war will remain the same, but the battlefields will change. More and more plants are moving to Vietnam and Cambodia. But now these are only the first cases. Everything is becoming more international. ” This means more agents, detectives and more money spent on the pursuit of the production of fake sneakers, which are increasingly difficult to distinguish from the original.
Posted by: Nicholas Schmidle.
Translation: Pavel Nesterenko.
Original article: New York Times.
Original message
Вся статья здесь: https://egrul24.info/index.php?_a=viewar ... av=0,34,40
Фрагмент о работе частного детектива в большой статье о контрафакте.
...Неделю спустя я вылетел в Гонконг на встречу с частным детективом по имени Тед Кэвоурас (Ted Kavowras). Он управляет фирмой Panoramic Consulting. В ее штате около 30 человек (в Китае и Гонконге), они занимаются различными расследованиями. (Также он является представителем Китая и Гонконга в Мировой Ассоциации Детективов.) Его основным направлением являются дела о фабриках по производству подделок и сетях распространения контрафакта.
«До последних семи лет организация экспорта из Китая была более сложна и запутана, не было интернета, этого огромного окна в мир», — говорил мне вечером Тед за бутылкой диетической колы и шашлыком из осьминога в одном из маленьких японских ресторанов, расположенных рядом с его офисом. «Большая часть экспорта проходила через местные государственные транспортные компании. Все было централизовано. Я сейчас этим занимаются все кому не лень.»
Кэвоурасу 48, его фигура напоминает грушу, цвет лица не слишком здоровый, дополняется это достаточно нахальной манерой поведения. На следующий день после нашей с ним встречи, его видели в какой-то забавной закусочной в черном велюровом спортивном костюме от Fila. («Что? Я из Бруклина,» — сказал он пожимая плечами и кривя губы.) Кэвоурас вырос в Нью-Йорке и поступил в полицию вскоре после окончания школы. 3 года спустя он ушел оттуда из-за того, что не справлялся с обязанностями. Впоследствии он работал в правоохранительной сфере, в том числе и охранником, но счел, что это не та работа, что ему нужна. Кэвоурас также проработал около пяти лет в Нью Йорк Таймс и после этого уехал в Азию. В 1994 году Пинкертон (Pinkerton) предложил ему работу в Гуанджоу (Guangzhou). «Я просто оказался в нужное время в нужном месте, да к тому же обладал необходимыми навыками», — как говорит он сам. Спустя 5 лет Кэвоурас основал Panoramic Consulting.
Он говорит, что работает в год примерно с 800 делами, начиная от кроссовок и часов и заканчивая насосами для горнодобывающей промышленности. В 2002 году компания New Balance наняла его для проверки фабрики, которой управлял один из ее основателей, лицензированных в Китае, тайваньский бизнесмен по имени Горац Чанг (Horace Chang). Согласно репортажам в прессе, дела Чанга были не совсем легальны. До этого они контактировали по вопросам производства и продажи кроссовок, но отношения не сложились, и New Balance разорвали с ним контракт. Чанг же продолжил производство кроссовок New Balance без их на то разрешения. Кэвоурасу нужно было проникнуть внутрь и доложить компании о происходящем. «Я использовал удивительный метод для расследования, о котором можно было только мечтать», — сказал Кэвоурас, когда я расспрашивал его о том, как это копу из Бруклина работать в Китае под прикрытием. «Торговцам наркотиками нужно сбывать товар, тоже самое надо делать и производителям контрафакта. Когда я изобличал производителей подделок, я выглядел как прелестная девочка перед выпускным балом, совершенно безобидно. Я играл роль крупного покупателя, которой может экспортировать товар крупными партиями.» В итоге расследования Чанг прекратил производство поддельных кроссовок New Balance.
Единственное общее во всем мире подделок — это обман. В офисе Кэвоураса вдоль картотеки, расположенной а конце прихожей на верхнем этаже тихого здания, есть гримерка в лучших традициях Голливуда, где он сам и его сотрудники могут экспериментировать со своим внешним видом, используя предметы одежды, фальшивые усы, бороды, накладные зубы и т.п. "Я актер, который не ждет роли на выходных, чтобы ее сыграть", — шутит Кэвоурас. Полдюжины факсов были запрограммированы, чтобы показывать коды стран и номера телефонов любых компаний, которыми он и его подчиненные хотят представиться. У каждого из сотрудников целый поднос разнообразных визитных карточек. «Чем масштабнее ложь, тем охотнее они верят», — говорит Кэвоурас. Он снимает еще 4 офиса по всему Гонконгу, которые предназначены для встреч с «целями».
Кэвоурас пересек офис и подошел к полке с разнообразными кошельками, сумками и рюкзаками, в которые встроены скрытые камеры. Я спросил у него как сказался экономический кризис на его бизнесе. «Определенно в этот период все замедлилось, в том числе и бизнес». Корпоративные бюджеты по защите брендов были урезаны, количество клиентов уменьшилось. «В этом году же все налаживается и клиенты, которые в прошлом отказались от наших услуг, сейчас возвращаются. Это не та проблема от которой можно убежать или про которую можно забыть. Некоторые говорят, что у них нет настоящего рынка в Китае. Но если в Китае есть хоть что-то, то через некоторое время оно распространится по всему миру.»
«Что будет с индустрией контрафакта дальше?»
«Это постоянная битва,» — говорит он.
«Такая же как и Война с наркотиками?»
«Нет, это другое», — Ковоурас нацепил накладные зубы и улыбнулся. «Война останется та же, но будут меняться поля сражений. Все больше и больше заводов перебираются во Вьетнам и Камбоджу. Но сейчас это только первые случаи. Все становится более интернациональным.» А это значит больше агентов, детективов и больше денег потраченных на преследование производства поддельных кроссовок, которые все сложнее отличить от оригинальных.
Автор: Nicholas Schmidle.
Перевод: Нестеренко Павел.
Оригинал статьи: New York Times.
Фрагмент о работе частного детектива в большой статье о контрафакте.
...Неделю спустя я вылетел в Гонконг на встречу с частным детективом по имени Тед Кэвоурас (Ted Kavowras). Он управляет фирмой Panoramic Consulting. В ее штате около 30 человек (в Китае и Гонконге), они занимаются различными расследованиями. (Также он является представителем Китая и Гонконга в Мировой Ассоциации Детективов.) Его основным направлением являются дела о фабриках по производству подделок и сетях распространения контрафакта.
«До последних семи лет организация экспорта из Китая была более сложна и запутана, не было интернета, этого огромного окна в мир», — говорил мне вечером Тед за бутылкой диетической колы и шашлыком из осьминога в одном из маленьких японских ресторанов, расположенных рядом с его офисом. «Большая часть экспорта проходила через местные государственные транспортные компании. Все было централизовано. Я сейчас этим занимаются все кому не лень.»
Кэвоурасу 48, его фигура напоминает грушу, цвет лица не слишком здоровый, дополняется это достаточно нахальной манерой поведения. На следующий день после нашей с ним встречи, его видели в какой-то забавной закусочной в черном велюровом спортивном костюме от Fila. («Что? Я из Бруклина,» — сказал он пожимая плечами и кривя губы.) Кэвоурас вырос в Нью-Йорке и поступил в полицию вскоре после окончания школы. 3 года спустя он ушел оттуда из-за того, что не справлялся с обязанностями. Впоследствии он работал в правоохранительной сфере, в том числе и охранником, но счел, что это не та работа, что ему нужна. Кэвоурас также проработал около пяти лет в Нью Йорк Таймс и после этого уехал в Азию. В 1994 году Пинкертон (Pinkerton) предложил ему работу в Гуанджоу (Guangzhou). «Я просто оказался в нужное время в нужном месте, да к тому же обладал необходимыми навыками», — как говорит он сам. Спустя 5 лет Кэвоурас основал Panoramic Consulting.
Он говорит, что работает в год примерно с 800 делами, начиная от кроссовок и часов и заканчивая насосами для горнодобывающей промышленности. В 2002 году компания New Balance наняла его для проверки фабрики, которой управлял один из ее основателей, лицензированных в Китае, тайваньский бизнесмен по имени Горац Чанг (Horace Chang). Согласно репортажам в прессе, дела Чанга были не совсем легальны. До этого они контактировали по вопросам производства и продажи кроссовок, но отношения не сложились, и New Balance разорвали с ним контракт. Чанг же продолжил производство кроссовок New Balance без их на то разрешения. Кэвоурасу нужно было проникнуть внутрь и доложить компании о происходящем. «Я использовал удивительный метод для расследования, о котором можно было только мечтать», — сказал Кэвоурас, когда я расспрашивал его о том, как это копу из Бруклина работать в Китае под прикрытием. «Торговцам наркотиками нужно сбывать товар, тоже самое надо делать и производителям контрафакта. Когда я изобличал производителей подделок, я выглядел как прелестная девочка перед выпускным балом, совершенно безобидно. Я играл роль крупного покупателя, которой может экспортировать товар крупными партиями.» В итоге расследования Чанг прекратил производство поддельных кроссовок New Balance.
Единственное общее во всем мире подделок — это обман. В офисе Кэвоураса вдоль картотеки, расположенной а конце прихожей на верхнем этаже тихого здания, есть гримерка в лучших традициях Голливуда, где он сам и его сотрудники могут экспериментировать со своим внешним видом, используя предметы одежды, фальшивые усы, бороды, накладные зубы и т.п. "Я актер, который не ждет роли на выходных, чтобы ее сыграть", — шутит Кэвоурас. Полдюжины факсов были запрограммированы, чтобы показывать коды стран и номера телефонов любых компаний, которыми он и его подчиненные хотят представиться. У каждого из сотрудников целый поднос разнообразных визитных карточек. «Чем масштабнее ложь, тем охотнее они верят», — говорит Кэвоурас. Он снимает еще 4 офиса по всему Гонконгу, которые предназначены для встреч с «целями».
Кэвоурас пересек офис и подошел к полке с разнообразными кошельками, сумками и рюкзаками, в которые встроены скрытые камеры. Я спросил у него как сказался экономический кризис на его бизнесе. «Определенно в этот период все замедлилось, в том числе и бизнес». Корпоративные бюджеты по защите брендов были урезаны, количество клиентов уменьшилось. «В этом году же все налаживается и клиенты, которые в прошлом отказались от наших услуг, сейчас возвращаются. Это не та проблема от которой можно убежать или про которую можно забыть. Некоторые говорят, что у них нет настоящего рынка в Китае. Но если в Китае есть хоть что-то, то через некоторое время оно распространится по всему миру.»
«Что будет с индустрией контрафакта дальше?»
«Это постоянная битва,» — говорит он.
«Такая же как и Война с наркотиками?»
«Нет, это другое», — Ковоурас нацепил накладные зубы и улыбнулся. «Война останется та же, но будут меняться поля сражений. Все больше и больше заводов перебираются во Вьетнам и Камбоджу. Но сейчас это только первые случаи. Все становится более интернациональным.» А это значит больше агентов, детективов и больше денег потраченных на преследование производства поддельных кроссовок, которые все сложнее отличить от оригинальных.
Автор: Nicholas Schmidle.
Перевод: Нестеренко Павел.
Оригинал статьи: New York Times.
