1 circle
Unbaptized babies and virtuous non-Christians
Painless sorrow
2 circle
Voluptuous (fornicators and adulterers, just passionate lovers)
Storm Torsion and Torture
3 circle
Gluttony, glutton and gourmet
Decay under the sun and rain
4 circle
Merchants and squanders (inability to make reasonable expenses)
Wall-to-wall (eternal dispute)
5 circle
Angry and lazy
An eternal brawl in the swamp
6 circle
Heretics and False Teaching
To be ghosts in burning graves
7 circle
1. Abusers of the neighbor and his property (tyrants and robbers)
Boiling in a bloody river. Those who stick out are shot down by centaurs
2. Abusers of themselves (suicides) and of their possessions (players and motes, that is, meaningless fighters of their property)
Suicides, in the form of trees, are tormented by harpies; hounds hound dogs
3. Abusers of the deity (blasphemers), against nature (sodomites) and art (extortion))
To languish in the sultry desert by the burning stream
8 circle
1. Convolts and seducers
Sinners walk in two oncoming streams, scourged by demons
2. Flatterers
Fetid, stuck in feces
3. Holy merchants, high-ranking clergy who traded in church offices
The bodies are chained into the rocks, a fire flows down the foot
4. Diviners, fortunetellers, astrologers, sorceresses
Head turned half a turn forever
5. Bribe takers, bribe takers
Boil in resin. The devils pierce the devils
6. Hypocrites
Chained in lead robes and put on a chopped roasting pan
7. Thieves
The torment of reptiles (kenhr, amfisbena, faray, yakul, echidna), interconversion with them
8. Sly advisers
Souls burn inside the lights
9. The instigators of contention
Gutting
10. Alchemists, false witnesses, counterfeiters
Leprosy and versicolor
9 circle
1. Traitors to relatives, homeland, friends and like-minded people
Frozen in the ice on the neck, and their faces are turned down
2. Traitors to benefactors, the majesty of the divine and human
Lucifer, frozen in the ice, torments in his three mouths the traitors of the majesty of the earth and heaven (Judah, Brutus and Cassius)
Unbaptized babies and virtuous non-Christians
Painless sorrow
2 circle
Voluptuous (fornicators and adulterers, just passionate lovers)
Storm Torsion and Torture
3 circle
Gluttony, glutton and gourmet
Decay under the sun and rain
4 circle
Merchants and squanders (inability to make reasonable expenses)
Wall-to-wall (eternal dispute)
5 circle
Angry and lazy
An eternal brawl in the swamp
6 circle
Heretics and False Teaching
To be ghosts in burning graves
7 circle
1. Abusers of the neighbor and his property (tyrants and robbers)
Boiling in a bloody river. Those who stick out are shot down by centaurs
2. Abusers of themselves (suicides) and of their possessions (players and motes, that is, meaningless fighters of their property)
Suicides, in the form of trees, are tormented by harpies; hounds hound dogs
3. Abusers of the deity (blasphemers), against nature (sodomites) and art (extortion))
To languish in the sultry desert by the burning stream
8 circle
1. Convolts and seducers
Sinners walk in two oncoming streams, scourged by demons
2. Flatterers
Fetid, stuck in feces
3. Holy merchants, high-ranking clergy who traded in church offices
The bodies are chained into the rocks, a fire flows down the foot
4. Diviners, fortunetellers, astrologers, sorceresses
Head turned half a turn forever
5. Bribe takers, bribe takers
Boil in resin. The devils pierce the devils
6. Hypocrites
Chained in lead robes and put on a chopped roasting pan
7. Thieves
The torment of reptiles (kenhr, amfisbena, faray, yakul, echidna), interconversion with them
8. Sly advisers
Souls burn inside the lights
9. The instigators of contention
Gutting
10. Alchemists, false witnesses, counterfeiters
Leprosy and versicolor
9 circle
1. Traitors to relatives, homeland, friends and like-minded people
Frozen in the ice on the neck, and their faces are turned down
2. Traitors to benefactors, the majesty of the divine and human
Lucifer, frozen in the ice, torments in his three mouths the traitors of the majesty of the earth and heaven (Judah, Brutus and Cassius)
Original message
1 круг
Некрещёные младенцы и добродетельные нехристиане
Безбольная скорбь
2 круг
Сладострастники (блудники и прелюбодеи, просто страстные любовники)
Кручение и истязание бурей
3 круг
Чревоугодники, обжоры и гурманы
Гниение под солнцем и дождём
4 круг
Скупцы и расточители (неумение совершать разумные траты)
Стенка-на-стенку (вечный спор)
5 круг
Гневные и ленивые
Вечная драка по горло в болоте
6 круг
Еретики и лжеучителие
Быть призраками в раскалённых могилах
7 круг
1. Насильники над ближним и над его достоянием (тираны и разбойники)
Кипеть в кровавой реке. Тех, кто высунется, подстреливают кентавры
2. Насильники над собою (самоубийцы) и над своим достоянием (игроки и моты, то есть бессмысленные истребители своего имущества)
Самоубийц, в виде деревьев, терзают гарпии; мотов загоняют гончие псы
3. Насильники над божеством (богохульники), против естества (содомиты) и искусства (лихоимство))
Изнывать в знойной пустыне у горящего потока
8 круг
1. Сводники и обольстители
Грешники идут двумя встречными потоками, бичуемые бесами
2. Льстецы
Влипшие в кал зловонный
3. Святокупцы, высокопоставленные духовные лица, торговавшие церковными должностями
Туловища закованы в скалы, по ступня струится огонь
4. Прорицатели, гадатели, звездочёты, колдуньи
Голова повёрнута на пол-оборота вечно
5. Мздоимцы, взяточники
Кипеть в смоле. В тех, кто высунется, черти вонзают багры
6. Лицемеры
Закованы в свинцовые мантии и ставились на расколенную жаровню
7. Воры
Мучения гадами (кенхр, амфисбена, фарей, якул, ехидна), взаимопревращения с ними
8. Лукавые советчики
Души горят внутри огоньков
9. Зачинщики раздора
Потрошение
10. Алхимики, лжесвидетели, фальшивомонетчики
Проказа и лишай
9 круг
1.Предатели родных, родины, друзей и единомышленников
Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены книзу
2. Предатели благодетелей, величества божеского и человеческого
Вмёрзший в льдину Люцифер терзает в трех своих пастях предателей величества земного и небесного (Иуду, Брута и Кассия)
Некрещёные младенцы и добродетельные нехристиане
Безбольная скорбь
2 круг
Сладострастники (блудники и прелюбодеи, просто страстные любовники)
Кручение и истязание бурей
3 круг
Чревоугодники, обжоры и гурманы
Гниение под солнцем и дождём
4 круг
Скупцы и расточители (неумение совершать разумные траты)
Стенка-на-стенку (вечный спор)
5 круг
Гневные и ленивые
Вечная драка по горло в болоте
6 круг
Еретики и лжеучителие
Быть призраками в раскалённых могилах
7 круг
1. Насильники над ближним и над его достоянием (тираны и разбойники)
Кипеть в кровавой реке. Тех, кто высунется, подстреливают кентавры
2. Насильники над собою (самоубийцы) и над своим достоянием (игроки и моты, то есть бессмысленные истребители своего имущества)
Самоубийц, в виде деревьев, терзают гарпии; мотов загоняют гончие псы
3. Насильники над божеством (богохульники), против естества (содомиты) и искусства (лихоимство))
Изнывать в знойной пустыне у горящего потока
8 круг
1. Сводники и обольстители
Грешники идут двумя встречными потоками, бичуемые бесами
2. Льстецы
Влипшие в кал зловонный
3. Святокупцы, высокопоставленные духовные лица, торговавшие церковными должностями
Туловища закованы в скалы, по ступня струится огонь
4. Прорицатели, гадатели, звездочёты, колдуньи
Голова повёрнута на пол-оборота вечно
5. Мздоимцы, взяточники
Кипеть в смоле. В тех, кто высунется, черти вонзают багры
6. Лицемеры
Закованы в свинцовые мантии и ставились на расколенную жаровню
7. Воры
Мучения гадами (кенхр, амфисбена, фарей, якул, ехидна), взаимопревращения с ними
8. Лукавые советчики
Души горят внутри огоньков
9. Зачинщики раздора
Потрошение
10. Алхимики, лжесвидетели, фальшивомонетчики
Проказа и лишай
9 круг
1.Предатели родных, родины, друзей и единомышленников
Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены книзу
2. Предатели благодетелей, величества божеского и человеческого
Вмёрзший в льдину Люцифер терзает в трех своих пастях предателей величества земного и небесного (Иуду, Брута и Кассия)