Kontaktieren Sie uns in Messenger oder per Telefon.

whatsapp telegram viber phone email
+79214188555

¿Indignación policial? ¿Se sonrojan los Estados Unidos por sus policías?

Registrado
14 Ene 2011
Mensajes
3.019
Puntuación de reacción
14
Puntos
38
Sitio web
iapd.info
Era jueves por la mañana, en el área de Taxon. Vanessa Guereno estaba haciendo el desayuno. Uno de sus hijos estaba en la escuela. Otro hijo de cuatro años acaba de despertarse. Quería ver Transformers en la televisión.

Afuera apareció un vehículo blindado. SWAT fuerzas especiales en cascos negros y armaduras dispersas por todo el territorio del sitio. Las sirenas aullaron. Treinta segundos después, los oficiales golpearon la puerta principal. Unos segundos después sonaron los disparos.
José Gueren, de 26 años, un ex marine que sirvió en Irak, fue encontrado muerto, acostado boca abajo en un charco de sangre en el suelo.

El Departamento del Sheriff del condado de Pim, que coordinó la redada, informó inicialmente que Gueren apuntó su rifle a los oficiales y disparó. Los soldados le dispararon 60 balas. Era el 5 de mayo.

Dos semanas después, el departamento ajustó la declaración. Según los informes, Gueren no estaba disparando a los oficiales. Se encontró una ametralladora cerca, pero no había gas en polvo y el fusil estaba fundido.
Desde entonces, las preguntas se han convertido en dudas y las dudas en indignación, por lo que el incidente recibió atención nacional.

Funcionarios, un alguacil y un abogado que representa los intereses de la policía involucrada en la operación dijeron: "Incluso si no se usó el arma, los miembros del grupo SWAT dijeron que Gueren lo recogió, lo envió a los oficiales y gritó:" Tengo algo para usted chicos!

El jueves, apareció nueva información cuando el departamento del sheriff publicó alrededor de 500 páginas de archivos de casos, registros, declaraciones y videos. Los registros detallan cómo los agentes realizaron búsquedas en cuatro casas, incluida la casa de la familia Gueren, bajo sospechas de tráfico de drogas. En la casa de Gueren, encontraron armas, una caja de chalecos antibalas y un casco fronterizo de la Patrulla de Estados Unidos. En la casa cercana de su hermano, encontraron $ 101,000 en efectivo, escondidos en una caja de zapatos y una caja con teléfonos móviles.

La esposa de José Gueren, Vanessa, que estaba en la casa durante la redada, no sabía nada sobre la evidencia, dijo. Ella hizo una pregunta que la atormentó a ella y a la comunidad: "¿Por qué hicieron esto, por qué la policía disparó en la casa donde estaban ella y el niño de cuatro años?"

"Al principio era un poco escéptico, pero todo lo que encontré fue muy inquietante", dice Ray Epps, presidente del jefe de los Guardianes Jurados de Arizona, una organización compuesta por militares retirados y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que está planeando una marcha en conmemoración del Día de los Caídos a la casa de Gueren. "Supuestamente hubo una grabación de video de las acciones ilegales de José. Pero no". Epps dijo: "Un hombre inocente fue asesinado. Esto no debería suceder en este país".

Cientos de balas dejaron agujeros en las paredes y pegaron con estuco el piso de la casa de Gueren. En una de las paredes había una foto: José Gueren en traje de gala. Cerca de la casa hay un garaje, que ahora está cubierto con inscripciones: "Recordar", "Víctima de la arbitrariedad policial", etc.

Una vecina en la calle, Barbara Crabtree, dijo que vio cómo se desarrolló todo el 5 de mayo. "Estábamos en la habitación del frente", dijo. "Escuchamos una explosión y vimos una niebla blanca que aparecía en el patio trasero de la casa de la familia Guereno. Luego escuchamos disparos. Nos asustamos".
Crabtree dijo que nunca había visto nada inusual en la casa de los vecinos; la joven familia Guereno se mudó a su área en diciembre y tenía una gran reputación. Todos los vecinos los describieron como civiles en la calle.

Después de los informes iniciales de la redada, el departamento de investigación policial dejó de emitir información adicional. El departamento reprendió a los medios por distribuir información clasificada a su vez. Las críticas y las preguntas continuaron creciendo, y los medios presentaron solicitudes gubernamentales. Vanessa dio una entrevista condenando la operación.
Se recibió y se hizo público un video que se filmó desde el interior de un vehículo blindado de las fuerzas especiales: con música, los oficiales llegaron a la casa, se reunieron rápidamente en la puerta principal y saltaron del auto. Lanzó una granada, gritó "Policía" en inglés y español. Un oficial llamó a la puerta, pero luego se sorprendió cuando resultó que estaba abierta. No hay disparos en la casa.

Independientemente de los resultados de la investigación en curso, Vanessa Guereno se quedó sola para criar a dos hijos y llorar a la persona amada que conocía desde que tenía 16 años.
"Mi hijo vio el cadáver de su padre. Se sorprendió por esto", dijo a los investigadores. "¿Entiendes lo doloroso que es para mí que mi hijo salió y dijo:" Mamá, ¿por qué matan a mi papá? ", ¡¿Y qué debo responderle ?!
 
Original message
Это было в четверг утром, в районе Tаксона. Ванесса Гуерено делала завтрак. Один из ее детей был в школе. Другой, четырех летний сын, только проснулся. Он хотел посмотреть "Трансформеров" на телевидении.

Снаружи, появился броневик. Спецназ SWAT в черных шлемах и доспехах рассыпался по территории участка. Сирены выли. Тридцать секунд спустя, офицеры колотили входную дверь. Еще через несколько секунд раздались выстрелы.
Хосе Гуерена, 26 летний, бывший морской пехотинец, служивший в Ираке, был позже найден мертвым, лежащим лицом вниз в луже крови на полу.

Департамент шерифа округа Пима, который скоординировал рейд, первоначально сообщал, что Гуерена направил свою винтовку на офицеров и выстрелил. Бойцы выпустили в него 60 пуль. Это было 5 мая.

Две недели спустя, департамент скорректировал заявление. Сообщалось, что Гуерена не стрелял в офицеров. Автомат был найден неподалеку, но пороховых газов не было и винтовка была на предохранителе.
С тех пор вопросы превратились в сомнения, а сомнения в возмущение, так инцидент получил национальное внимание.

Должностные лица, шериф и адвокат, представляющий интересы сотрудников полиции, участвовавших в операции, сказали: «Даже если оружие было незадействованно, члены группы SWAT сообщили, что Гуерена поднял его, направил на офицеров и закричал: "У меня есть кое-что для вас, ребята!"

В четверг появилась новая информация, когда департамент шерифа выпустил около 500 страниц материалов дела, записи, заявления, видео. В записях подробно изложено, как офицеры провели в четырех домах, в том числе в доме семьи Гуерены, обыски, по подозрению в торговле наркотиками. В доме Гуерены, они обнаружили оружие, коробку с бронежилетами и пограничный шлем патрульного США. В доме его брата, расположенного рядом, они нашли 101000$ наличными, спрятанные в обувной коробке, и коробку с мобильными телефонами.

Жена Хосе Гуерена, Ванесса, которая находилась в доме во время рейда, ничего не знала о доказательствах, сказала она. Она задала вопрос, который мучил ее и сообщество: "Почему они это сделали, почему поличия стреляла в доме, в котором находилась она и четырехлетний мальчик?"

"Я был немного скептическим сначала, но все, что я нашел, было очень тревожным", говорит Рэй Эппс, президент главы Хранителей присяги Аризоны, организации, состоящей из отставных военных и сотрудников правоохранительных органов, которой планируется День памяти маршем к дому Гуерены. "Якобы имелись видео записи о противоправных действиях Хосе. Но нет." - сказал Эппс - "Невиновного человека убили. Этого не должно происходить в этой стране".

Сотни пуль оставили отверстия в стнах и засыпали штукатуркой пол в доме Гуерены. На одной из стен была картина: Хосе Гуерена в полной парадной форме. Рядом с домом находится гараж, который теперь исписан надписями: «Помним», «Жертва полицейского произвола» и т.п.

Соседка по улице Барбара Крабтри сказала, что видела как все это разворачивалось 5 мая. "Мы были в передней комнате", сказала она. "Мы услышали взрыв и увидели белый туман, появившийся из заднего двора дома семьи Гуерено. Потом мы услышали стрельбу. Мы испугались.»
Крабтри сказала, что она никогда не видела ничего необычного в доме соседей, молодая семья Гуерено переехала в их район в декабре и прекрасно себя зарекомендовала. Все соседи описали их как мирных жителей улицы.

После первоначальных докладов о рейде, отдел расследований полиции остановил выпуск дополнительной информации. Отдел ругал СМИ за то, что они в свою очередь распространяют секретную информацию. Критика и вопросы продолжали расти, и средства массовой информации подали государственные запросы. Ванесса дала интервью осуждающее операцию.
Было получено и обнародовано видео, которое было снято изнутри бронированного автомобиля спецназа: с музыкой, офицеры подъехали к дому, быстро собрались у передней двери и выскочили из авто. Запустили гранату, крикнули "Полиция" на английском и испанском языках. Один офицер стучал в дверь, но затем он опешил когда оказалось что она открыта. Съемки происходившего в доме нет.

Независимо от результатов продолжающегося расследования, Ванесса Гуерено осталась одна растить двух сыновей и оплакивать любимого человека, которого она знала с 16 лет.
"Мой сын увидел труп своего отца. Он был в шоке от этого", сказала она следователям. «Вы понимаете, насколько мне больно, что мой сын вышел и говорит:" Мама, почему мой папа убит? " – и что мне ему отвечать?!

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Miembro del equipo
Nivel de acceso privado
Full members of NP "MOD"
Registrado
1 Ene 1970
Mensajes
21.380
Puntuación de reacción
3.516
Puntos
113
Edad
52
Ubicación
Россия,
Sitio web
o-d-b.ru
Gracias.
 
Original message
Спасибо.
Registrado
14 Ene 2011
Mensajes
3.019
Puntuación de reacción
14
Puntos
38
Sitio web
iapd.info
Entonces me pregunto, Eugene. Estaba muy interesado en esta historia, con mucho gusto leí, traduje, edité y cargué. Continuaré monitoreando los medios de comunicación de EE. UU., Espero encontrar una continuación, y quiero monitorear el desarrollo de este asunto.
 
Original message
Вот и мне интересно, Евгений. Меня сильно заинтересовала эта история, с огромным удовольствием прочел, перевел, отредактировал и выложил. Буду дальше мониторить СМИ США, надеюсь найти продолжение и хочу следить за развитием этого дела.

Евгений СБ

Зарегистрированный
Registrado
17 May 2011
Mensajes
684
Puntuación de reacción
7
Puntos
38
Edad
56
Ubicación
Москва
Sitio web
iapd.info
Sí, el desenlace es interesante. ¿Qué tipo de justicia tienen allí? ¿Lo mismo que el nuestro?
 
Original message
Да, интересна развязка. Какое там у них правосудие? Такое же как у нас?