La idea de que debo hacer esto no me deja. No importa cuándo. Pero debe. ¿Pero cómo? Miro impotente a mi alrededor, tratando de entender a quién recurrir, cómo actuar.
No traté de llevar este diario porque me guían mal aquí, pero, aparentemente, tenemos que estudiar. En un mundo tan global, es probable que haya personas dispuestas a ayudar y asesorar. Estoy tratando de encontrar a mis familiares a quienes nunca he visto, de quienes no sé nada. Que puede que ya se haya ido. Esta historia es extremadamente complicada, pero para un motor de búsqueda real, creo que no será difícil. Ayudé a muchos a encontrarme al participar en el programa de televisión "Espérame". Soy un asistente voluntario en nuestra ciudad. Pero no puedo evitarlo, porque no sé cómo. Por favor no pases, ayúdame a encontrar a mi prima y sus hijos. Mi abuela (Kulikova, ahora Sudakova Antonina Andreyevna, nacida en 1930, nativa de la aldea de Korobovo, región de Tver, distrito de Kalyazinsky) tenía una tía (hermana de la madre) - Smirnova Elena Osipovna. Ella nació en el pueblo de Shchekotovo, la región de Tver (anteriormente era Kalinin), distrito de Kalyazinsky. De joven, fue a Moscú para ayudar con el hogar de una familia. Alrededor de los años 40, ella tenía 2 niños gemelos en Moscú. La propia Lena murió durante (después) del parto y está enterrada en Moscú. Año aproximado de nacimiento de Elena 1920 más o menos varios años. Lo más probable es que ella no estaba detrás de su esposo, tenía un esposo civil (su nombre, por supuesto, nadie de los familiares sobrevivientes lo recuerda). Entonces, asumimos que ella dio a luz bajo el nombre de Smirnov. El hospital de maternidad, según mi abuela, "fue evacuado en algún lugar al sur". No sabemos donde. ¿Cómo encontrar niños? Desde 2001, he nutrido esta historia en mí mismo, no sé qué lado abordar, dónde comenzar, dónde escribir, qué escribir. De hecho, hay muy pocos datos, como puede ver. Quizás los niños fueron enviados a la casa del bebé, adoptados. ¡Incluso si no sobrevivimos, todavía queremos saber su destino, porque es nuestra sangre! Le pido que ayude a establecer el lugar de enterramiento de Elena Osipovna Smirnova y encontrar un hospital de maternidad donde nacieron nuestros niños.
Escribí a los archivos: no hay datos sobre Smirnova Elena Osipovna. Escribí a una oficina ritual en Moscú (no recuerdo cómo se llama, tan global, está a cargo de todos los cementerios), me dijeron que necesita saber la fecha exacta o al menos el año de la muerte de la mujer, no traspasarán 5 años.
Los archivos de Tver ofrecieron sus servicios para establecer la fecha de nacimiento de Elena de los libros métricos de la iglesia de la aldea de Shchekotovo por ... 450 rublos. Sin embargo, no sé si hay una garantía de datos confiables. Incluso si establezco la fecha de nacimiento, ¿cómo puedo averiguar la fecha de la muerte, de quién? Tras conocer la fecha y el lugar de la muerte (la dirección del hospital de maternidad), ya será posible averiguar los detalles del nacimiento donde los bebés fueron enviados por algunos registros en el archivador.
Es extremadamente difícil, pero espero ayuda, algún consejo, apoyo ...
No traté de llevar este diario porque me guían mal aquí, pero, aparentemente, tenemos que estudiar. En un mundo tan global, es probable que haya personas dispuestas a ayudar y asesorar. Estoy tratando de encontrar a mis familiares a quienes nunca he visto, de quienes no sé nada. Que puede que ya se haya ido. Esta historia es extremadamente complicada, pero para un motor de búsqueda real, creo que no será difícil. Ayudé a muchos a encontrarme al participar en el programa de televisión "Espérame". Soy un asistente voluntario en nuestra ciudad. Pero no puedo evitarlo, porque no sé cómo. Por favor no pases, ayúdame a encontrar a mi prima y sus hijos. Mi abuela (Kulikova, ahora Sudakova Antonina Andreyevna, nacida en 1930, nativa de la aldea de Korobovo, región de Tver, distrito de Kalyazinsky) tenía una tía (hermana de la madre) - Smirnova Elena Osipovna. Ella nació en el pueblo de Shchekotovo, la región de Tver (anteriormente era Kalinin), distrito de Kalyazinsky. De joven, fue a Moscú para ayudar con el hogar de una familia. Alrededor de los años 40, ella tenía 2 niños gemelos en Moscú. La propia Lena murió durante (después) del parto y está enterrada en Moscú. Año aproximado de nacimiento de Elena 1920 más o menos varios años. Lo más probable es que ella no estaba detrás de su esposo, tenía un esposo civil (su nombre, por supuesto, nadie de los familiares sobrevivientes lo recuerda). Entonces, asumimos que ella dio a luz bajo el nombre de Smirnov. El hospital de maternidad, según mi abuela, "fue evacuado en algún lugar al sur". No sabemos donde. ¿Cómo encontrar niños? Desde 2001, he nutrido esta historia en mí mismo, no sé qué lado abordar, dónde comenzar, dónde escribir, qué escribir. De hecho, hay muy pocos datos, como puede ver. Quizás los niños fueron enviados a la casa del bebé, adoptados. ¡Incluso si no sobrevivimos, todavía queremos saber su destino, porque es nuestra sangre! Le pido que ayude a establecer el lugar de enterramiento de Elena Osipovna Smirnova y encontrar un hospital de maternidad donde nacieron nuestros niños.
Escribí a los archivos: no hay datos sobre Smirnova Elena Osipovna. Escribí a una oficina ritual en Moscú (no recuerdo cómo se llama, tan global, está a cargo de todos los cementerios), me dijeron que necesita saber la fecha exacta o al menos el año de la muerte de la mujer, no traspasarán 5 años.
Los archivos de Tver ofrecieron sus servicios para establecer la fecha de nacimiento de Elena de los libros métricos de la iglesia de la aldea de Shchekotovo por ... 450 rublos. Sin embargo, no sé si hay una garantía de datos confiables. Incluso si establezco la fecha de nacimiento, ¿cómo puedo averiguar la fecha de la muerte, de quién? Tras conocer la fecha y el lugar de la muerte (la dirección del hospital de maternidad), ya será posible averiguar los detalles del nacimiento donde los bebés fueron enviados por algunos registros en el archivador.
Es extremadamente difícil, pero espero ayuda, algún consejo, apoyo ...
Original message
Меня не оставляет мысль, что я должна это сделать. Не важно, когда. Но должна. Но как? Я беспомощно смотрю по сторонам, пытаясь понять, к кому обратиться, как действовать?
Не пыталась вести этот дневник, потому что плохо ориентируюсь здесь, но, видимо, надо учиться. В таком глобальном мире наверняка найдутся люди, готовые помочь, посоветовать.Я пытаюсь найти своих родственников, которых никогда не видела, о которых ничего не знаю. Которых, возможно, уже и нет. Эта история крайне сложная, но настоящему поисковику, думаю, это будет не сложно. Я многим помогла найтись, участвуя в телепередаче "Жди меня", я добровольный помощник по нашему городу. А вот себе помочь не могу, потому что - не знаю, как. Пожалуйста, не пройдите мимо, помогите мне найти мою двоюродную бабушку и ее детей.У моей бабушки (Куликовой, а ныне Судаковой Антонины Андреевны 1930 г.р., уроженки д. Коробово Тверской области Калязинского района) была тетя (сестра матери) - Смирнова Елена Осиповна. Родилась в д. Щекотово, Тверской области (раньше она Калининской была), Калязинском районе. Будучи молодой, она уехала в Москву помогать по хозяйству одной семье. Примерно в 40-е годы у нее в Москве родились 2 мальчика-близнеца. Сама Лена погибла во время (после) родов и похоронена в Москве. Примерный год рождения Елены 1920 плюс-минус несколько лет. Скорее всего, за мужем не была, имела гражданского мужа (его ФИО, конечно, уже никто из оставшихся в живых родственников не помнит). Так что, мы предполагаем, что рожала она под фамилией Смирнова. Родильный дом со слов моей бабушки "был эвакуирован куда-то на юга". Куда - не знаем. КАК найти малышей? Я с 2001 года эту историю вынашиваю в себе, не знаю, с какой стороны подойти, откуда начать, куда писать, что писать? Ведь, данных, как видно, очень мало. Быть может, малыши были направлены в дом малютки, усыновлены. Даже если и не выжили, все равно хотим знатьих судьбу, ведь, это - наша кровь!Прошу помочь установить место захоронения Елены Осиповны Смирновой и найти родильный дом, где появилисьна свет наши мальчики.
Писала в архивы: нет данных на Смирнову Елену Осиповну. Писала в ритуальную контору в Москве (не помню, как называется, глобальная такая, всеми кладбищами заведует), сказали, что нужно знать точную дату или хотя бы год смерти женщины, перелопачивать 5 лет они не станут.
Тверской архив предложил свои услуги по установлению даты рождения Елены по метрическим книгам церкви д. Щекотово за...450 рублей. При этом я не знаю, есть ли гарантия на достоверные данные. Даже если я и установлю дату рождения, то как выяснить дату смерти, у кого? Узнав дату и место смерти (адрес родильного дома), можно уже будет по каким-то записям картотеки выяснить подробности родов, куда отправили малюток.
Крайне сложно, но я надеюсь на помощь, на любые советы, на поддержку...
Не пыталась вести этот дневник, потому что плохо ориентируюсь здесь, но, видимо, надо учиться. В таком глобальном мире наверняка найдутся люди, готовые помочь, посоветовать.Я пытаюсь найти своих родственников, которых никогда не видела, о которых ничего не знаю. Которых, возможно, уже и нет. Эта история крайне сложная, но настоящему поисковику, думаю, это будет не сложно. Я многим помогла найтись, участвуя в телепередаче "Жди меня", я добровольный помощник по нашему городу. А вот себе помочь не могу, потому что - не знаю, как. Пожалуйста, не пройдите мимо, помогите мне найти мою двоюродную бабушку и ее детей.У моей бабушки (Куликовой, а ныне Судаковой Антонины Андреевны 1930 г.р., уроженки д. Коробово Тверской области Калязинского района) была тетя (сестра матери) - Смирнова Елена Осиповна. Родилась в д. Щекотово, Тверской области (раньше она Калининской была), Калязинском районе. Будучи молодой, она уехала в Москву помогать по хозяйству одной семье. Примерно в 40-е годы у нее в Москве родились 2 мальчика-близнеца. Сама Лена погибла во время (после) родов и похоронена в Москве. Примерный год рождения Елены 1920 плюс-минус несколько лет. Скорее всего, за мужем не была, имела гражданского мужа (его ФИО, конечно, уже никто из оставшихся в живых родственников не помнит). Так что, мы предполагаем, что рожала она под фамилией Смирнова. Родильный дом со слов моей бабушки "был эвакуирован куда-то на юга". Куда - не знаем. КАК найти малышей? Я с 2001 года эту историю вынашиваю в себе, не знаю, с какой стороны подойти, откуда начать, куда писать, что писать? Ведь, данных, как видно, очень мало. Быть может, малыши были направлены в дом малютки, усыновлены. Даже если и не выжили, все равно хотим знатьих судьбу, ведь, это - наша кровь!Прошу помочь установить место захоронения Елены Осиповны Смирновой и найти родильный дом, где появилисьна свет наши мальчики.
Писала в архивы: нет данных на Смирнову Елену Осиповну. Писала в ритуальную контору в Москве (не помню, как называется, глобальная такая, всеми кладбищами заведует), сказали, что нужно знать точную дату или хотя бы год смерти женщины, перелопачивать 5 лет они не станут.
Тверской архив предложил свои услуги по установлению даты рождения Елены по метрическим книгам церкви д. Щекотово за...450 рублей. При этом я не знаю, есть ли гарантия на достоверные данные. Даже если я и установлю дату рождения, то как выяснить дату смерти, у кого? Узнав дату и место смерти (адрес родильного дома), можно уже будет по каким-то записям картотеки выяснить подробности родов, куда отправили малюток.
Крайне сложно, но я надеюсь на помощь, на любые советы, на поддержку...
