частный детектив Хмельницкий
Зарегистрированный
NO TODO ES TAN MALO EN UCRANIA !!! .... ÚLTIMAS NOTICIAS !!! ..... Perdón por la falta de traducción:
03.09.2011 22:55, ÚLTIMAS NOTICIAS
Un monumento a los queridos paracaidistas generales fue presentado en Sumy
Un busto de monumento al primer comandante de las tropas aerotransportadas del ejército soviético, general del ejército, Héroe de la Unión Soviética Vasily Margelov fue presentado solemnemente hoy en Sumy.
Según un corresponsal de UNIAN, invitados y delegaciones enteras de Alemania, Estonia, así como de muchas ciudades de Rusia y Ucrania asistieron a la ceremonia de apertura del centro regional. Muchos estaban presentes en chalecos, boinas azules, con premios militares y banderas de tropas aerotransportadas.
El invitado de honor en las celebraciones fue el hijo del destacado comandante de las tropas de desembarco Héroe de Rusia, Alexander MARGELOV, quien una vez hizo el primer salto en paracaídas en un vehículo de combate de desembarco. Fue él quien recibió instrucciones de cortar la cinta y quitar el lienzo blanco del paracaídas del busto del monumento. Después de eso, el monumento fue consagrado y se colocaron flores frescas a sus pies.
El liderazgo de la ciudad y la región presentó a un grupo de veteranos de las tropas aerotransportadas con diplomas y obsequios por su contribución personal al desarrollo del movimiento de veteranos.
Según el jefe de la Unión Sumy de Inválidos de Guerra en Afganistán, Igor SKOROBAGATKO, la idea de erigir un busto de V. Margelov surgió en 2008, cuando se celebró el centenario del nacimiento del prominente general.
"Decidimos no tomar fondos para la producción del presupuesto o de los patrocinadores, sino que los recaudamos en todo el mundo, según el principio de la estructura nacional. En total, se gastaron alrededor de 6 mil dólares en la construcción ", dijo.
El autor de la solución arquitectónica fue Eduard GOLOVANOV de Sumy, y el escultor fue Eduard GURBANOV de Kharkiv. Según la familia MARGELOV, de todos los que conocieron a Vasyl Pylypovych, este monumento es el mejor de todos, erigido en diferentes partes de la antigua Unión Soviética, dijo el hijo del general.
Al final de las festividades, se escuchó un saludo militar por disparos de ametralladoras cerca del monumento a V. Margelov. realizó un pequeño concierto.
Agencia UNIAN
03.09.2011 22:55, ÚLTIMAS NOTICIAS
Un monumento a los queridos paracaidistas generales fue presentado en Sumy
Un busto de monumento al primer comandante de las tropas aerotransportadas del ejército soviético, general del ejército, Héroe de la Unión Soviética Vasily Margelov fue presentado solemnemente hoy en Sumy.
Según un corresponsal de UNIAN, invitados y delegaciones enteras de Alemania, Estonia, así como de muchas ciudades de Rusia y Ucrania asistieron a la ceremonia de apertura del centro regional. Muchos estaban presentes en chalecos, boinas azules, con premios militares y banderas de tropas aerotransportadas.
El invitado de honor en las celebraciones fue el hijo del destacado comandante de las tropas de desembarco Héroe de Rusia, Alexander MARGELOV, quien una vez hizo el primer salto en paracaídas en un vehículo de combate de desembarco. Fue él quien recibió instrucciones de cortar la cinta y quitar el lienzo blanco del paracaídas del busto del monumento. Después de eso, el monumento fue consagrado y se colocaron flores frescas a sus pies.
El liderazgo de la ciudad y la región presentó a un grupo de veteranos de las tropas aerotransportadas con diplomas y obsequios por su contribución personal al desarrollo del movimiento de veteranos.
Según el jefe de la Unión Sumy de Inválidos de Guerra en Afganistán, Igor SKOROBAGATKO, la idea de erigir un busto de V. Margelov surgió en 2008, cuando se celebró el centenario del nacimiento del prominente general.
"Decidimos no tomar fondos para la producción del presupuesto o de los patrocinadores, sino que los recaudamos en todo el mundo, según el principio de la estructura nacional. En total, se gastaron alrededor de 6 mil dólares en la construcción ", dijo.
El autor de la solución arquitectónica fue Eduard GOLOVANOV de Sumy, y el escultor fue Eduard GURBANOV de Kharkiv. Según la familia MARGELOV, de todos los que conocieron a Vasyl Pylypovych, este monumento es el mejor de todos, erigido en diferentes partes de la antigua Unión Soviética, dijo el hijo del general.
Al final de las festividades, se escuchó un saludo militar por disparos de ametralladoras cerca del monumento a V. Margelov. realizó un pequeño concierto.
Agencia UNIAN
Original message
НЕ ВСЁ ТАК ПЛОХО В УКРАИНЕ!!!....СВЕЖИЕ НОВОСТИ!!!.....ИЗВИНИТЕ за отстутствие перевода:
03.09.2011 22:55 , ОСТАННІ НОВИНИ
У Сумах відкрили пам’ятник улюбленому генералу десантників
Сьогодні в Сумах урочисто відкрили пам’ятник-бюст першому командиру повітрянодесантних військ Радянської Армії, генералу армії, Герою Радянського Союзу Василю Маргелову.
Як передає кореспондент УНІАН, на церемонію відкриття до обласного центру прибули гості та цілі делегації з Німеччини, Естонії, а також багатьох міст Росії та України. Багато присутніх були в тільняшках, голубих беретах, з бойовими нагородами та прапорами повітрянодесантних військ.
Почесним гостем на урочистостях був син видатного командувача десантних військ Герой Росії Олександр МАРГЕЛОВ, який свого часу здійснив перший в історії стрибок з парашутом у бойовій машині десанту. Саме йому й було доручено розрізати стрічку і зняти з пам’ятника-бюсту біле полотно парашута. По тому пам’ятник було освячено, а до його підніжжя покладено живі квіти.
Керівництво міста та області вручило групі ветеранів повітрянодесантних військ грамоти та подарунки за особистий внесок у розвиток ветеранського руху.
За словами голови Сумської Спілки інвалідів війни в Афганістані Ігоря СКОРОБАГАТЬКА, задум встановити пам’ятник-бюст В. Маргелову виникла ще у 2008 році, коли відзначалося 100-річчя від дня народження видатного генерала.
«Кошти на виготовлення ми вирішили не брати ні з бюджету, ні зі спонсорів, а збирали всім світом – за принципом народної будови. Загалом на спорудження пішло близько 6 тисяч доларів», - повідомив він.
Автором архітектурного рішення став сумчанин Едуард ГОЛОВАНОВ, а скульптором – харків’янин Едуард ГУРБАНОВ. На думку сім’ї МАРГЕЛОВИХ, усіх, хто знав Василя Пилиповича, цей пам’ятник є найкращим з усіх, що встановлені в різних куточках колишнього Радянського Союзу, наголосив син генерала.
По завершенню урочистостей поруч із пам’ятником В. Маргелову пролунав військовий салют з автоматних пострілів, ліцеїсти Сумського ліцею з посиленою військово-спортивною підготовкою імені Івана Харитоненка пройшли урочистим маршем, військовослужбовці Збройних Сил України представили показові виступи з елементами рукопашного бою, а ветерани-десантники виступили з невеликим концертом.
агентство УНИАН
03.09.2011 22:55 , ОСТАННІ НОВИНИ
У Сумах відкрили пам’ятник улюбленому генералу десантників
Сьогодні в Сумах урочисто відкрили пам’ятник-бюст першому командиру повітрянодесантних військ Радянської Армії, генералу армії, Герою Радянського Союзу Василю Маргелову.
Як передає кореспондент УНІАН, на церемонію відкриття до обласного центру прибули гості та цілі делегації з Німеччини, Естонії, а також багатьох міст Росії та України. Багато присутніх були в тільняшках, голубих беретах, з бойовими нагородами та прапорами повітрянодесантних військ.
Почесним гостем на урочистостях був син видатного командувача десантних військ Герой Росії Олександр МАРГЕЛОВ, який свого часу здійснив перший в історії стрибок з парашутом у бойовій машині десанту. Саме йому й було доручено розрізати стрічку і зняти з пам’ятника-бюсту біле полотно парашута. По тому пам’ятник було освячено, а до його підніжжя покладено живі квіти.
Керівництво міста та області вручило групі ветеранів повітрянодесантних військ грамоти та подарунки за особистий внесок у розвиток ветеранського руху.
За словами голови Сумської Спілки інвалідів війни в Афганістані Ігоря СКОРОБАГАТЬКА, задум встановити пам’ятник-бюст В. Маргелову виникла ще у 2008 році, коли відзначалося 100-річчя від дня народження видатного генерала.
«Кошти на виготовлення ми вирішили не брати ні з бюджету, ні зі спонсорів, а збирали всім світом – за принципом народної будови. Загалом на спорудження пішло близько 6 тисяч доларів», - повідомив він.
Автором архітектурного рішення став сумчанин Едуард ГОЛОВАНОВ, а скульптором – харків’янин Едуард ГУРБАНОВ. На думку сім’ї МАРГЕЛОВИХ, усіх, хто знав Василя Пилиповича, цей пам’ятник є найкращим з усіх, що встановлені в різних куточках колишнього Радянського Союзу, наголосив син генерала.
По завершенню урочистостей поруч із пам’ятником В. Маргелову пролунав військовий салют з автоматних пострілів, ліцеїсти Сумського ліцею з посиленою військово-спортивною підготовкою імені Івана Харитоненка пройшли урочистим маршем, військовослужбовці Збройних Сил України представили показові виступи з елементами рукопашного бою, а ветерани-десантники виступили з невеликим концертом.
агентство УНИАН
