1 círculo
Bebés no bautizados y virtuosos no cristianos
Dolor indoloro
2 círculo
Voluptuoso (fornicarios y adúlteros, solo amantes apasionados)
Tormenta Torsion y Tortura
3 círculo
Glotonería, glotonería y gourmet
Decadencia bajo el sol y la lluvia
4 círculo
Comerciantes y derrochadores (incapacidad para hacer gastos razonables)
De pared a pared (eterna disputa)
5 círculo
Enojado y perezoso
Una eterna pelea en el pantano
6 círculo
Herejes y enseñanza falsa
Ser fantasmas en tumbas en llamas
7 círculo
1. Los abusadores del vecino y sus bienes (tiranos y ladrones)
Hirviendo en un río sangriento. Los que sobresalen son derribados por centauros
2. Abusadores de sí mismos (suicidios) y de sus posesiones (jugadores y motas, es decir, luchadores sin sentido de su propiedad)
Los suicidios, en forma de árboles, son atormentados por arpías; perros de caza
3. Abusadores de la deidad (blasfemos), contra la naturaleza (sodomitas) y el arte (extorsión))
Para languidecer en el desierto sofocante junto a la corriente ardiente
8 círculo
1. Convoluciones y seductores
Los pecadores caminan en dos corrientes que se aproximan, azotadas por demonios
2. aduladores
Fétido, atrapado en las heces
3. Santos mercaderes, clérigos de alto rango que comerciaban en las oficinas de la iglesia.
Los cuerpos están encadenados en las rocas, un fuego fluye por el pie
4. Adivinos, adivinos, astrólogos, hechiceras.
La cabeza dio media vuelta para siempre
5. Sobornados, sobornados
Hervir en resina. Los demonios perforan a los demonios
6. Hipócritas
Encadenado en batas de plomo y puesto en una asadera picada
7. ladrones
El tormento de los reptiles (kenhr, amfisbena, faray, yakul, echidna), la interconversión con ellos.
8. Asesores astutos
Las almas arden dentro de las luces
9. Los instigadores de la contención.
Destripar
10. Alquimistas, falsos testigos, falsificadores.
Lepra y versicolor
9 círculo
1. Traidores a parientes, patria, amigos y personas de ideas afines.
Congelado en el hielo en el cuello, y sus caras están rechazadas
2. Traidores a benefactores, la majestad de lo divino y lo humano.
Lucifer, congelado en el hielo, atormenta en sus tres bocas a los traidores de la majestad de la tierra y el cielo (Judá, Bruto y Casio)
Bebés no bautizados y virtuosos no cristianos
Dolor indoloro
2 círculo
Voluptuoso (fornicarios y adúlteros, solo amantes apasionados)
Tormenta Torsion y Tortura
3 círculo
Glotonería, glotonería y gourmet
Decadencia bajo el sol y la lluvia
4 círculo
Comerciantes y derrochadores (incapacidad para hacer gastos razonables)
De pared a pared (eterna disputa)
5 círculo
Enojado y perezoso
Una eterna pelea en el pantano
6 círculo
Herejes y enseñanza falsa
Ser fantasmas en tumbas en llamas
7 círculo
1. Los abusadores del vecino y sus bienes (tiranos y ladrones)
Hirviendo en un río sangriento. Los que sobresalen son derribados por centauros
2. Abusadores de sí mismos (suicidios) y de sus posesiones (jugadores y motas, es decir, luchadores sin sentido de su propiedad)
Los suicidios, en forma de árboles, son atormentados por arpías; perros de caza
3. Abusadores de la deidad (blasfemos), contra la naturaleza (sodomitas) y el arte (extorsión))
Para languidecer en el desierto sofocante junto a la corriente ardiente
8 círculo
1. Convoluciones y seductores
Los pecadores caminan en dos corrientes que se aproximan, azotadas por demonios
2. aduladores
Fétido, atrapado en las heces
3. Santos mercaderes, clérigos de alto rango que comerciaban en las oficinas de la iglesia.
Los cuerpos están encadenados en las rocas, un fuego fluye por el pie
4. Adivinos, adivinos, astrólogos, hechiceras.
La cabeza dio media vuelta para siempre
5. Sobornados, sobornados
Hervir en resina. Los demonios perforan a los demonios
6. Hipócritas
Encadenado en batas de plomo y puesto en una asadera picada
7. ladrones
El tormento de los reptiles (kenhr, amfisbena, faray, yakul, echidna), la interconversión con ellos.
8. Asesores astutos
Las almas arden dentro de las luces
9. Los instigadores de la contención.
Destripar
10. Alquimistas, falsos testigos, falsificadores.
Lepra y versicolor
9 círculo
1. Traidores a parientes, patria, amigos y personas de ideas afines.
Congelado en el hielo en el cuello, y sus caras están rechazadas
2. Traidores a benefactores, la majestad de lo divino y lo humano.
Lucifer, congelado en el hielo, atormenta en sus tres bocas a los traidores de la majestad de la tierra y el cielo (Judá, Bruto y Casio)
Original message
1 круг
Некрещёные младенцы и добродетельные нехристиане
Безбольная скорбь
2 круг
Сладострастники (блудники и прелюбодеи, просто страстные любовники)
Кручение и истязание бурей
3 круг
Чревоугодники, обжоры и гурманы
Гниение под солнцем и дождём
4 круг
Скупцы и расточители (неумение совершать разумные траты)
Стенка-на-стенку (вечный спор)
5 круг
Гневные и ленивые
Вечная драка по горло в болоте
6 круг
Еретики и лжеучителие
Быть призраками в раскалённых могилах
7 круг
1. Насильники над ближним и над его достоянием (тираны и разбойники)
Кипеть в кровавой реке. Тех, кто высунется, подстреливают кентавры
2. Насильники над собою (самоубийцы) и над своим достоянием (игроки и моты, то есть бессмысленные истребители своего имущества)
Самоубийц, в виде деревьев, терзают гарпии; мотов загоняют гончие псы
3. Насильники над божеством (богохульники), против естества (содомиты) и искусства (лихоимство))
Изнывать в знойной пустыне у горящего потока
8 круг
1. Сводники и обольстители
Грешники идут двумя встречными потоками, бичуемые бесами
2. Льстецы
Влипшие в кал зловонный
3. Святокупцы, высокопоставленные духовные лица, торговавшие церковными должностями
Туловища закованы в скалы, по ступня струится огонь
4. Прорицатели, гадатели, звездочёты, колдуньи
Голова повёрнута на пол-оборота вечно
5. Мздоимцы, взяточники
Кипеть в смоле. В тех, кто высунется, черти вонзают багры
6. Лицемеры
Закованы в свинцовые мантии и ставились на расколенную жаровню
7. Воры
Мучения гадами (кенхр, амфисбена, фарей, якул, ехидна), взаимопревращения с ними
8. Лукавые советчики
Души горят внутри огоньков
9. Зачинщики раздора
Потрошение
10. Алхимики, лжесвидетели, фальшивомонетчики
Проказа и лишай
9 круг
1.Предатели родных, родины, друзей и единомышленников
Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены книзу
2. Предатели благодетелей, величества божеского и человеческого
Вмёрзший в льдину Люцифер терзает в трех своих пастях предателей величества земного и небесного (Иуду, Брута и Кассия)
Некрещёные младенцы и добродетельные нехристиане
Безбольная скорбь
2 круг
Сладострастники (блудники и прелюбодеи, просто страстные любовники)
Кручение и истязание бурей
3 круг
Чревоугодники, обжоры и гурманы
Гниение под солнцем и дождём
4 круг
Скупцы и расточители (неумение совершать разумные траты)
Стенка-на-стенку (вечный спор)
5 круг
Гневные и ленивые
Вечная драка по горло в болоте
6 круг
Еретики и лжеучителие
Быть призраками в раскалённых могилах
7 круг
1. Насильники над ближним и над его достоянием (тираны и разбойники)
Кипеть в кровавой реке. Тех, кто высунется, подстреливают кентавры
2. Насильники над собою (самоубийцы) и над своим достоянием (игроки и моты, то есть бессмысленные истребители своего имущества)
Самоубийц, в виде деревьев, терзают гарпии; мотов загоняют гончие псы
3. Насильники над божеством (богохульники), против естества (содомиты) и искусства (лихоимство))
Изнывать в знойной пустыне у горящего потока
8 круг
1. Сводники и обольстители
Грешники идут двумя встречными потоками, бичуемые бесами
2. Льстецы
Влипшие в кал зловонный
3. Святокупцы, высокопоставленные духовные лица, торговавшие церковными должностями
Туловища закованы в скалы, по ступня струится огонь
4. Прорицатели, гадатели, звездочёты, колдуньи
Голова повёрнута на пол-оборота вечно
5. Мздоимцы, взяточники
Кипеть в смоле. В тех, кто высунется, черти вонзают багры
6. Лицемеры
Закованы в свинцовые мантии и ставились на расколенную жаровню
7. Воры
Мучения гадами (кенхр, амфисбена, фарей, якул, ехидна), взаимопревращения с ними
8. Лукавые советчики
Души горят внутри огоньков
9. Зачинщики раздора
Потрошение
10. Алхимики, лжесвидетели, фальшивомонетчики
Проказа и лишай
9 круг
1.Предатели родных, родины, друзей и единомышленников
Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены книзу
2. Предатели благодетелей, величества божеского и человеческого
Вмёрзший в льдину Люцифер терзает в трех своих пастях предателей величества земного и небесного (Иуду, Брута и Кассия)
