Hikaru
Nivel de acceso privado
- Registrado
- 19 Oct 2011
- Mensajes
- 469
- Puntuación de reacción
- 112
- Puntos
- 43
- Edad
- 34
- Ubicación
- Казахстан, ВКО, г. Усть-Каменогорск
Наш баннер Разместите наш баннер на своем сайте уже сегодня !
Правила форума - обязательны к прочтению !
¿No puedes escribir en ruso?Hikaru dijo:Sempaisan arigatougozaimasu !!!
По русски нельзя писать?Hikaru dijo:Sempaisan arigatougozaimasu !!!
Матушкин Андрей. dijo:¿No puedes escribir en ruso?Hikaru dijo:Sempaisan arigatougozaimasu !!!
Матушкин Андрей. dijo:По русски нельзя писать?Hikaru dijo:Sempaisan arigatougozaimasu !!!
Maravilloso.Hikaru dijo:Матушкин Андрей. dijo:¿No puedes escribir en ruso?Hikaru dijo:Sempaisan arigatougozaimasu !!!
Fácil... : D
Sempai - a alguien, adultos que son superiores a ti en cualquier cosa. Se puede traducir cómo se usa generalmente un maestro / mentor en esta interpretación en artes marciales.
San - a más adultos, con respeto (graduación).
Arigatougozaimasu - Gracias (forma cortés), a veces traducida como un gran agradecimiento.
Замечательно.Hikaru dijo:Матушкин Андрей. dijo:По русски нельзя писать?Hikaru dijo:Sempaisan arigatougozaimasu !!!
Легко...
Sempai - к кому-то, взрослым, которые превосходят тебя в чем - либо. Можно перевести, как учитель / наставник обычно в этой интерпретации употребляется в боевых искусствах.
San - к более взрослым, с уважением (окончания).
Аrigatougozaimasu - Спасибо (вежливая форма), иногда переводится как большое спасибо.
Матушкин Андрей. dijo:Maravilloso.
Tengo una solicitud para usted si puede seguir publicando en ruso.
Матушкин Андрей. dijo:Замечательно.
У меня к Вам просьба, не мог ли бы Вы и дальше постить на русском языке.
No entiendo por qué estás haciendo esto. ¿Podría explicar lo que persigue cuando escribe mensajes que nadie entiende?Hikaru dijo:Матушкин Андрей. dijo:Maravilloso.
Tengo una solicitud para usted si puede seguir publicando en ruso.
No puedo garantizar esto, PERO lo intentaré. Si uso algún tipo de discurso, que no está claro para la mayoría, se darán explicaciones.
Я не очень понимаю для чего Вы это делаете? Не могли бы Вы объяснить, что Вы этим преследуете, когда пишите сообщения, которые никто не понимаете.Hikaru dijo:Матушкин Андрей. dijo:Замечательно.
У меня к Вам просьба, не мог ли бы Вы и дальше постить на русском языке.
Не могу этого гарантировать, НО постараюсь. Если буду употреблять какие - то речевые обороты, которые не понятны для большинства - будут даны разъяснения.