Le président du Bélarus, Alexandre Loukachenko, impose des sanctions sans précédent aux internautes, écrit Federico Guerrini dans un document publié sur le site Internet du journal La Stampa.
"Par sa décision sans précédent, le président biélorusse Alexandre Loukachenko a l'intention de nationaliser de facto Internet dans son pays. Avec l'entrée en vigueur des" Modifications du Code des violations administratives et procédurales "le 6 janvier de cette année, les citoyens d'une petite république ne pourront pas visiter les sites étrangers dont les serveurs sont situés derrière au-delà des frontières nationales. Pour violation de la loi, des amendes pouvant aller jusqu'à 96 euros sont prévues ", écrit le journal.
"Il s'agit plus d'une politique convaincante que d'une politique efficace envers la majorité de la population", écrit l'auteur de l'article.
"La nouvelle loi de Loukachenko ne concernera pas seulement les particuliers: les entreprises opérant au Bélarus ne pourront utiliser que des domaines nationaux, toutes les transactions seront effectuées via des ressources Internet locales et des informations à leur sujet seront à la disposition des autorités fiscales et des services de sécurité", - souligne l'auteur de l'article.
"Les mesures ont été renforcées en ce qui concerne les réseaux wi-fi: désormais les propriétaires de cafés locaux et d'autres institutions seront directement responsables des actions des clients. Ce n'est pas un hasard si la Biélorussie est considérée comme l'un des régimes les plus fermés à ce jour, et peu de politiciens occidentaux décident de se rendre dans ce pays." - écrit l'auteur de l'article.
Source: La Stampa
"Par sa décision sans précédent, le président biélorusse Alexandre Loukachenko a l'intention de nationaliser de facto Internet dans son pays. Avec l'entrée en vigueur des" Modifications du Code des violations administratives et procédurales "le 6 janvier de cette année, les citoyens d'une petite république ne pourront pas visiter les sites étrangers dont les serveurs sont situés derrière au-delà des frontières nationales. Pour violation de la loi, des amendes pouvant aller jusqu'à 96 euros sont prévues ", écrit le journal.
"Il s'agit plus d'une politique convaincante que d'une politique efficace envers la majorité de la population", écrit l'auteur de l'article.
"La nouvelle loi de Loukachenko ne concernera pas seulement les particuliers: les entreprises opérant au Bélarus ne pourront utiliser que des domaines nationaux, toutes les transactions seront effectuées via des ressources Internet locales et des informations à leur sujet seront à la disposition des autorités fiscales et des services de sécurité", - souligne l'auteur de l'article.
"Les mesures ont été renforcées en ce qui concerne les réseaux wi-fi: désormais les propriétaires de cafés locaux et d'autres institutions seront directement responsables des actions des clients. Ce n'est pas un hasard si la Biélorussie est considérée comme l'un des régimes les plus fermés à ce jour, et peu de politiciens occidentaux décident de se rendre dans ce pays." - écrit l'auteur de l'article.
Source: La Stampa
Original message
Президент Белоруссии Александр Лукашенко вводит беспрецедентные санкции в отношении пользователей интернета, пишет Федерико Гуеррини в материале, опубликованном на сайте газеты La Stampa.
"Своим беспрецедентным решением белорусский президент Александр Лукашенко намерен де-факто национализировать интернет в своей стране. С вступлением в силу "Изменений к кодексу об административных и процессуальных нарушениях" 6 января этого года, граждане маленькой республики не смогут посещать иностранные сайты, серверы которых расположены за пределами национальных границ. За нарушение закона предусмотрены штрафы до 96 евро", - пишет издание.
"Речь идет скорее о разубеждающей, нежели эффективной политике в отношении большей части населения", - пишет автор статьи.
"Новый закон Лукашенко коснется не только частных лиц: предприятиям, действующим на территории Белоруссии, можно будет пользоваться только национальными доменами, все транзакции будут проводиться через местные интернет-ресурсы, а информация о них будет доступна как налоговым органам, так и службам безопасности", - подчеркивает автор статьи.
"Ужесточены меры и в отношении wi-fi сетей: теперь владельцы местных кафе и других заведений будут нести непосредственную ответственность за действия клиентов. Не случайно Белоруссия считается одним из самых закрытых на сегодняшний день режимов, и немногие западные политики решаются совершать визиты в эту страну", - пишет автор статьи.
Источник: La Stampa
"Своим беспрецедентным решением белорусский президент Александр Лукашенко намерен де-факто национализировать интернет в своей стране. С вступлением в силу "Изменений к кодексу об административных и процессуальных нарушениях" 6 января этого года, граждане маленькой республики не смогут посещать иностранные сайты, серверы которых расположены за пределами национальных границ. За нарушение закона предусмотрены штрафы до 96 евро", - пишет издание.
"Речь идет скорее о разубеждающей, нежели эффективной политике в отношении большей части населения", - пишет автор статьи.
"Новый закон Лукашенко коснется не только частных лиц: предприятиям, действующим на территории Белоруссии, можно будет пользоваться только национальными доменами, все транзакции будут проводиться через местные интернет-ресурсы, а информация о них будет доступна как налоговым органам, так и службам безопасности", - подчеркивает автор статьи.
"Ужесточены меры и в отношении wi-fi сетей: теперь владельцы местных кафе и других заведений будут нести непосредственную ответственность за действия клиентов. Не случайно Белоруссия считается одним из самых закрытых на сегодняшний день режимов, и немногие западные политики решаются совершать визиты в эту страну", - пишет автор статьи.
Источник: La Stampa