Принят закон о частной детективной деятельности в Литве!!!

[Олегас]

Коллега Витас, тоже участник данного Форума, обещал перевести и прислать всем сюда для ознакомления, и хотелось бы конечно услышать ваше мнение

 

[Витаутас. Частный детектив г. Вильнюс. Литва]

Представляю принятый нашими "народными избранниками" переведенный закон Литовской Республики о частной детективной деятельности (см. приложение). Он у нас, как в старые добрые советские времена - "согласно постановлению партий и правительства, в единодуший с волей народа" лучше всех и мы как всегда впереди планеты всей…
С грамматикой у меня и в школе конечно не на отлично было, да и подзабыл немного…, поэтому возможны некоторые несущественные ошибки, неточности перевода в том плане, что в русской речи это может быть писано немного по другому.
Во всяком случае я старался перевести как закон изложили наши самые "умные" "народные избранники", со всеми их изложениями формулировок статей закона, оборотами речи и прочими закорючками …

 

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

Коллеги, примите мои поздравления.

 

[Олегас]

Ваша очередь, коллеги, ждем мнений.

 

[Андрей Захаров]

Спасибо Витаутас) Прочитал....Пока только наспех....Но уже ясно-Закон еще "круче",чем наш Российский....Особенно касаемо определения добропорядочности...Если гражданин Республики фактически просто контактировал (поддерживал какие либо отношения,даже не важно какие), даже с бывшими сотрудниками спецслужб иного государства -уже недобропорядочность....А значит и разрешения на работу ЧДД не получить....А учитывая то обстоятельство,что в массе наши Российские ЧД-в основном "бывшие",в том числе и из спецслужб-вообще непонятно,как можно получить разрешение....лицу,который поддерживает отношения с Российскими ЧД....А если идти от обратного,если лицо в Республике получило разрешение на ЧДД,но продолжает "безнаказанно" контактировать-ясно,он работает на спецслужбы Республики...Вот такой парадокс....Да и еще очень много вопросов возникает...Но об этом-немного позже....

 

[Олегас]

Андрей, верное замечание, пока первое