Ynt: CEB Antiaris, Dmitry Milov
Роберт' Alıntı:
İlkel bir çeviride, bu "savaş karşıtı"!
Selamlar!
Ekonomik Güvenlik Merkezi "Antiaris".
aslında her şey daha basit. Ve çeviri bile gerekli değil - bu bir bitki, anchar.
Anchar (lat.Antiaris), dut ailesinin, yaprak dökmeyen ağaçların veya çalıların bitki cinsidir.
Jenerik adı "antiaris" Fransız gezgin, doğa bilimci ve botanikçi Jean Leschenot de la Tour tarafından kuruldu. Tüm türler son derece zehirlidir, özellikle A. toxicaria Lesch. - yerlilerin okları zehirlediği suyu ile ünlü anchar veya upas (dolayısıyla bileşik botanik adı: αντι - yerine, yerine ve άρις - nokta); Java'da yetişir. Bu ağacın zehrinin gücünün şöhreti, uzun zamandan beri, anchar'ın yakınındaki havanın, özellikle gölgede, buharlarından, ağaca yanlışlıkla yaklaşan hayvanları ve insanları öldürerek zehirli olduğu inancını yarattı. İyi bilinen zehirli upalar (ayrıca boon-upalar, boa-upalar), antiarisin sütlü suyudur; meyve suyu alkolle damıtıldığında, parlak renksiz yapraklarda kristalleşen çok güçlü bir zehir olan antiarin elde edilir.
Original message
