Accepted))) Let's see))) I’ll definitely inform you of the results ....
Original message
Принято))) Посмотрим))) О результатах обязательно сообщу....
Bize habercilerden veya telefonla ulaşın.
+79214188555
Original message
Tatiana))) On the territory of Mordovia there is only one woman with such a surname. There is no one with such a surname. There is Samoilenko Neonila Petrovna, born in 1928, lives in Saransk XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, worked in hospital No. 11. Now I contacted this woman . She said that she had already been called on this issue and she had nothing to do with Mikhail Gavrilovich Samoilenko. I will try to post information on my resources ... Maybe that will turn out ...
Original message
Татьяна))) На территории Мордовии имеется только одна женщина с такой фамилией.Больше с такой фамилией никого нет.Имеется Самойленко Неонила Петровна,1928 г.р.,проживает г.Саранск XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,работала в больнице № 11.Сейчас связался с этой женщиной.Она сообщила,что ей по данному вопросу уже звонили и она никакого отношения к Самойленко Михаилу Гавриловичу не имеет.Попробую разместить информацию на своих ресурсах...Может быть что и получится...
Мишина Татьяна
Private access level
Indeed, I called this woman. I did not have time to write what I called. Some documents have a record: father Samoilenko Gavriil Fedorovich st.Kadoshkino Glavtabak. (any little thing can be useful)
Andrei, I, as a moderator, crossed out personal data, do not post them openly.
Andrei, I, as a moderator, crossed out personal data, do not post them openly.
Original message
Действительно я звонила этой женщине. Не успела написать что звонила. В некоторых документах есть запись: отец Самойленко Гавриил Федорович ст.Кадошкино Главтабак. (любая мелочь может быть полезной)
Андрей, я на правах модератора зачеркнула личные данные, не стоит их размещать открыто.
Андрей, я на правах модератора зачеркнула личные данные, не стоит их размещать открыто.
Tatyana))) If you need help, always than I can, I will help ... But at the same time I don’t want to do the work already done ... Only what others specifically could not do ... If of course I can ... So it will probably be right ... So please specify the task ... (for the future) 
Original message
Татьяна))) Если нужна помощь-всегда чем могу-помогу...Но при этом не хочется делать уже проделанную работу...Только то,что конкретно не смогли сделать другие...Если конечно смогу...Так наверное будет правильно...Так что задание-конкретизируйте пожалуйста...(на будущее)
Мишина Татьяна
Private access level
Thank you very much for your desire to help. The search for native soldiers always implies urgency. Since I want to have time to invite to rebury.
I will take into account and will definitely indicate what has already been undertaken or done specifically.
In this case, the lieutenant’s relatives were found. Thanks again!
I will take into account and will definitely indicate what has already been undertaken or done specifically.
In this case, the lieutenant’s relatives were found. Thanks again!
Original message
Спасибо большое за желание помогать. Поиски родных солдат всегда подразумевают срочность. Так как хочется успеть пригласить на перезахоронение.
Я учту и обязательно буду указывать ,что уже предприянто или сделано конкретно .
В данному случае родные лейтенанта найдены . Еще раз СПАСИБО!
Я учту и обязательно буду указывать ,что уже предприянто или сделано конкретно .
В данному случае родные лейтенанта найдены . Еще раз СПАСИБО!
Tatyana, if not a secret ... And where did you find your relatives?
Original message
Татьяна,если не секрет...А где нашли то родных?
Мишина Татьяна
Private access level
I will write the details for sure later. So far in our circles it has been reported that the relatives of the officer were found both in Mordovia and in Ukraine.
Original message
Я позже напишу обязательно подробности. Пока в наших кругах сообщили, что родные офицера нашлись и в Мордовии и в Украине.
Мишина Татьяна
Private access level
Андрей Захаров' Alıntı:
Through the efforts of my colleagues, the sister of the officer Nadezhda Gavrilovna was found. She is under a different surname, which was a little difficulty. But they found, I spoke with her in Kazakhstan, Arkalyk. It is very unfortunate that the relatives found at such an age that they themselves cannot attend the reburial.
But when talking with those found, you understand that there is no deadline for this war. The soldiers were waiting, waiting, talking about them as if they had just been sent to the war.
Original message
Андрей Захаров' Alıntı:
Усилиями моих коллег найдена сестра офицера Надежда Гавриловна. Она под другой фамилией , в чем и состояла небольшая трудность. Но нашли, я говорила с ней в Казахстане, Аркалык. Очень жалко ,что найденные родственники в таком возрасте ,что не могут сами посетить перезахоронение.
Но при разговоре с найденными понимаешь, что нет срока забвения у этой войны. Солдат ждали, ждут, говорят о них так, как будто только что проводили на войну.
