Merhaba Nikolay. Sana mail ile yazdım.
Tüm saygımla, Andrew.
Tüm saygımla, Andrew.
Original message
Здравствуйте, Николай. Я отписал Вам на почту.
С уважением, Андрей.
С уважением, Андрей.
Bize habercilerden veya telefonla ulaşın.
+79006575311
Dedektiflik Bürosu İtalya Roma
- Konbuyu başlatan Детективное агентство Италия Рим
- Başlangıç tarihi
Original message
Merhaba Nikolay. Forumda nasıl çalışacağınızı anladınız mı?
Tüm saygımla, Andrew.
Tüm saygımla, Andrew.
Original message
Здравствуйте, Николай. Вы разобрались как работать на форуме?
С уважением, Андрей.
С уважением, Андрей.
Merhaba meslektaşım. Sizden "özel bölüme" gitmenizi ve bölümde konuşmanızı rica ediyorum, forumun gelişimi için bir öneri.
Tüm saygımla, Andrew.
Tüm saygımla, Andrew.
Original message
Здравствуйте, коллега. Прошу Вас зайти в "приватный раздел" и высказаться в разделе, предложение по развитию форума.
С уважением, Андрей.
С уважением, Андрей.
Nikolay, tekrar merhaba. Söylesene, İtalyancan nasıl?
Original message
Николай, ещё раз здравствуйте. Скажите, как у Вас с владением итальянского?
Yeni forumun Rusça'dan İtalyanca'ya çevirisini siz üstleneceksiniz. Ve mümkünse, İtalyan yönüne öncülük etmenizi istiyorum. Böylece Rusça konuşanlar ve İtalyanlar arasında bir "rehber" olursunuz. Bunu düşün.
Saygılarımla, Andrey Matushkin.
Saygılarımla, Andrey Matushkin.
Original message
Вы возьмётесь за перевод нового форума с русского на итальянский. И я хотел бы если это возможно чтоб Вы вели итальянское направление. Чтоб Вы были "проводником" между русскоязычными и итальянцами. Подумайте.
С уважением, Матушкин Андрей.
С уважением, Матушкин Андрей.
Andrey, forumumuzun reklamını İtalyan dedektifler için yapma fikrini şimdiden tasarlıyorum.Bizim ve onlar için ilginç olacağını düşünüyorum çünkü Rusya'da sık sık çalışma anları oluyor.Çeviriyle ilgili herhangi bir soru olmayacağını düşünüyorum. Kendim bir şey yapamazsam, bana yardım edecekler.
Original message
Андрей!Я уже вынашиваю мысль о рекламе нашего форума для Итальянских детективов.Думаю это будет интересно и нам и им т,к.у них часто возникают рабочие моменты по России.С переводом я думаю вопросов не возникнет.Если что то не смогу сам,мне помогут.
Yani sana güvenebilir miyim? Ve İtalyan yönüne öncülük edeceksin. İyi! Rusça yaptığımızda hemen sizinle iletişime geçeceğiz.
Original message
Значит я могу на Вас рассчитывать? И Вы будете вести итальянское направление. Отлично! Как только сделаем на русском, сразу обратимся.
Merhaba Nikolay. Forumunuzun ana sayfasına bir banner koymanızı rica ederiz.
Tüm saygımla, Andrew.
Tüm saygımla, Andrew.
Original message
Здравствуйте, Николай. Убедительная просьба повесить банер на главную страницу своего форума.
С уважением, Андрей.
С уважением, Андрей.