مساء الخير صديقي العزيز والزميل العزيز!
فيتالي ، أهنئكم بصدق بعيد ميلادك !!!
أتمنى لك الصحة والازدهار!
سعيد بلقائك شخصيا.
مصافحه \ هز يدك.
مع كل الاحترام ، أندرو.
فيكتور ، إذا كنت ترغب في الاستمتاع ، فعليك أن تبدأ مع بيتر وليس بقيرغيزستان وجورجيا.
بشكل عام ، لا أرى شيئًا فظيعًا للتهنئة غير العادية ، فهذا يعني أنه مؤلم على أحد.
Original message
Матушкин Андрей Николаевич قال:
Добрый день, дорогой Друг и уважаемый коллега!
Виталия, я тебя от всего сердца поздравляю с твоим Днём рождения!!!
Желаю тебе здоровья и благосостояния!
Рад личному знакомству с тобой.
Жму руку.
С уважением, Андрей.
Виктор, при желании веселиться, то придется начать с Питера а не с Киргызстана и Грузии.
Вобщем то ничего страшного не вижу за внеочередное поздравления, значит сыльно любым.
فاختانغ ، عزيزنا ، أقدم اعتذاري العميق إذا أساءت إليك بأي شكل من الأشكال ، بصراحة ، الله أعلم ، لم أكن أريد شيئًا سيئًا. إنه حقًا ، ماتوشكين أ. لسبب ما ، كان مخطئًا بعض الشيء وهنأ زميلنا فيتالي من وكالة المباحث سامارا "مبادرة" مقدمًا بقليل ، أوضح زميل أنه من السابق لأوانه كتابة الخبز المحمص ، لأن عيد ميلاده هو في الواقع في غضون بضعة أشهر وأنت وزميلنا العزيز الجديد من قيرغيزستان لم تر هذا التعديل وما زلت تهنئه بعيد ميلاده. وتذكروا أنكم ، زملاؤنا ، أي مدير وكالة الأمن (وكالة المباحث) الخدمة السرية من ماريوبول وأ. - ابتسامات حنونة ، وأنت مستاء لسبب ما ، أنت فقط في وجهي ، على الرغم من أنني رافقت هذا الموقف بتعليق لطيف إلى حد ما. ومع ذلك ، أطلب منكم أن تعذريني مرة أخرى ، بالنسبة للمستقبل ، سأراعي شخصيتك الضعيفة وروح الدعابة الخاصة وطريقة الرد على النكات البشرية البسيطة. بشكل عام ، أدعوك عزيزي فاختانغ إلى مؤتمرنا السنوي هذا العام ، والذي سيعقد في سانت معكم ، سنشرب إلى الصداقة "على كوب من الشاي" وسأغني لك إحدى أغنياتي ، صدقني ستعجبك ، هذه الأغنية عنك ولي وأنه ليس لدينا ما نشاركه ، والأكثر من ذلك أننا لسنا بحاجة إلى الإساءة لبعضنا البعض بسبب تفاهات ... مع أطيب التحيات ، فيكتور كرافيتس.
PS (فرديًا لـ Matushkin A.) وأنت ، Andrei Nikolaevich ، كما يقولون ، بحاجة إلى "توبيخ" لتضليل زملائنا الأجانب ، لأنهم يثقون بك تمامًا ولا يبدو أن رجل عيد الميلاد نفسه ينكر عيد ميلاده (هذا إذا هنأ ماتوشكين ، فهذا كل شيء ، فقط هذا التاريخ يعتبر عيد ميلاد من هذا اليوم ، على الرغم من كل تعليقات بطل المناسبة ، فترة !!! (نكتة)).
Original message
Вахтанг, уважаемый Вы наш, приношу свои глубокие извинения, если я Вас чем-то обидел, честное слово, видит бог, я не хотел ничего плохого. Просто действительно, Матушкин А.Н. по какой-то причине немного ошибся и поздравил нашего коллегу Виталия из самарского детективного агентства "Инициатива" чуть-чуть заранее, коллега сделал уточнение, что пока писать ему здравицы рановато, так как день рождения у него фактически через несколько месяцев, а Вы и наш уважаемый новый коллега из Кыргызстана этой поправки не увидели и всё-равно продолжили поздравлять его с Днём рождения. И заметьте, наши коллеги, а именно директор Агентства безопасности (детективного агентства) " Секрет-Сервис" из Мариуполя и Чередов А. из Бурятии заметили эту юморную ситуацию гораздо раньше меня, но отметил её только уточняющими пожеланиями и смайликами с добродушными улыбками, а обижаетесь Вы почему-то только на меня, хотя я сопроводил эту ситуацию тоже довольно добродушным комментарием. Тем не менее ещё раз прошу меня извинить, на будущее я учту Ваш ранимый характер и своеобразное чувство юмора и манеру реагирования на простые человеческие шутки. А вообще, я Вас, уважаемый Вахтанг, приглашаю на нашу ежегодную конференцию в этом году, которая будет проходить в Санкт-Петербурге, мы с Вами поближе познакомимся, Вы увидите и убедитесь сами, что я совершенно беззлобный и добродушный человек, более того, мы с Вами выпьем за дружбу "по рюмке чая" и я спою Вам одну из своих песен, поверьте, она Вам понравится, эта песня о нас с Вами и о том, что нам нечего делить и тем более не надо обижаться друг на друга по пустякам. С уважением, Виктор Кравец.
P.S. ( индивидуально для Матушкина А.) А Вам, Андрей Николаевич, как говорится, нужно вынести "выговор с занесением" за введение наших зарубежных коллег в заблуждение, так как они всецело доверяются Вам и не смотрят, что именинник открещивается сам от своего Дня рождения (всё, Матушкин если поздравил, то баста, днём рождения считается с этого дня только эта дата, несмотря на все замечания виновника торжества, и точка!!! (шутка)).
عزيزي فيكتور ، أنا لست منزعجًا مثل مؤيد النكات ، لكن هذه الحالة هي حالة تم فيها تمييز اثنين من المحققين ليسوا من روسيا. ربما لا تعرف ، العبارة الشهيرة لإدوارد شيفرنادزه ، عندما كان السكرتير الأول للجنة المركزية لجورجيا ، أن " تشرق شمس جورجيا من الشمال ". لذلك نظرت أيضًا إلى الشمال وما كتب هناك ، وآمنت به دون أدنى شك (ما زلت رجل النظام الشيوعي) ، وهنأت فيتالي المحترم في عيد ميلاده. في مثل هذه الحالات ، لا أقرأ جميع المنشورات ، لأننا نعرف بالفعل ما يدور حوله. أشكرك على تلقي دعوة منك شخصيًا في المؤتمر ، لكن السؤال هو أننا بحاجة إلى تأشيرات لزيارة روسيا ، وإذا سمح لنا رئيسك بحلول ذلك الوقت بالحضور بدون تأشيرة ، فيمكن النظر في هذه المسألة ، وإلا فإنه لن يعمل. يمكنني أن أقدم الخيار الأفضل ، لأنك لا تحتاج إلى تأشيرة ، تعال بنفسك وهنا سنغني ونشرب على صحتنا. للإهانة ، لم أشعر بالإهانة ، لذلك لا داعي للاعتذار. حظا طيبا وفقك الله. مع أطيب التحيات ، فاختانغ.
Original message
Многоуважаемый Виктор, я не насколько обиделся и сам сторонник шуток, но этот случай такой, где были выделены два детектива не из России. Вам наверное не известно, знаменитая фраза Эдуарда Шеварднадзе, когда он был первым секретарем ЦК Грузии, что "солнце для Грузии восходит с севера". Вот я тоже посмотрел на север и что там было написано, поверил без сомнении (я все таки человек коммунистического режима), и поздравил уважаемого Виталия с днём рождения. В таких случаях не все посты я читаю, так как уже известно о чем речь. Я благодарю за то, что лично от Вас получил приглошение на конференции, но вопрос в том что нам нужны визы для посещении России и если к тому времени Ваш президент разрешит приехать без виз, то можно будет рассмотреть этот вопрос, иначе не получится. Я могу предложить лучший вариант, так как с Вас визу не требуют, приезжайте сами и здесь будем и петь и пить за наше здоровье. Обидеть, я не обиделся, так чтоб не стоит извиняться. Желаю удачи. С уважением Вахтанг.
Gamarjobat ، عزيزي فاختانغ! Germanulad. نعم ، أنا لا أتحدث الجورجية ، للأسف ، لكني سأحاول التعبير عن أفكاري بعدة كلمات مألوفة لي من خدمتي في الجيش السوفيتي ، ولكن بإذن منك ، بأحرف روسية. غمادلوب فاختانغ للدعوة !!! ستكون هناك فرصة ، سأأتي بالتأكيد لزيارتك ، وأنا أعلم عن كثب كرم وكرم الجورجيين! كل التوفيق لك! كارجاد عكاوي!
Original message
Гамарджобат, уважаемый Вахтанг! Гэрманулад. Да, я не говорю по-грузински, к сожалению, но постараюсь выразить свои мысли несколькими знакомыми мне ещё со службы в Советской Армии словами, но, с Вашего позволения, русскими буквами. Гмадлоб, Вахтанг, за приглашение!!! Будет возможность, обязательно приеду в гости к Вам, мне известно не понаслышке о гостеприимстве и великодушии грузин! Удачи Вам! Каргад икави!
هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز ) للمساعدة في تخصيص المحتوى وتخصيص تجربتك والحفاظ على تسجيل دخولك إذا قمت بالتسجيل.
من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.
هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز ) للمساعدة في تخصيص المحتوى وتخصيص تجربتك والحفاظ على تسجيل دخولك إذا قمت بالتسجيل.
من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.