I think the way out of this situation is quite simple. If Benjamin (the name of course the fiance is chosen) says the last 10 letters with the content on this mailbox and makes a 100% prepayment for this service, then the credibility of it will clearly increase. If, after an autopsy, the indicated letters are not in the box, Benjamin will find a bunch of problems + a statement to the police from the owner of the box. If you, Benjamin agree, I’m ready to contribute to you.
Original message
Я думаю, что выход из этой ситуации достаточно прост. Если Вениамин (имя конечно пиец выбрано) скажет 10 последних писем с содержанием на данном почтовом ящике и внесет 100%-ю предоплату за данную услугу, то доверие к нему явно возрастет. Если после вскрытия в ящике не окажется указанных писем, Вениамин обретет кучу проблем+заявление в милицию от владельца ящика. Если вы, Вениамин согласны, готов поспособствовать Вам.