частный детектив Хмельницкий
Зарегистрированный
NOT EVERYTHING IS SO BAD IN UKRAINE !!! .... LATEST NEWS !!! ..... Sorry for the lack of translation:
03.09.2011 22:55, LATEST NEWS
A monument to the beloved paratroopers general was unveiled in Sumy
A monument-bust to the first commander of the airborne troops of the Soviet Army, general of the army, Hero of the Soviet Union Vasily Margelov was solemnly unveiled in Sumy today.
According to an UNIAN correspondent, guests and entire delegations from Germany, Estonia, as well as many cities in Russia and Ukraine came to the opening ceremony of the regional center. Many were present in vests, blue berets, with military awards and flags of airborne troops.
The guest of honor at the celebrations was the son of the outstanding commander of the landing troops Hero of Russia Alexander MARGELOV, who once made the first ever parachute jump in a landing combat vehicle. It was he who was instructed to cut the ribbon and remove the white canvas of the parachute from the monument-bust. After that, the monument was consecrated, and fresh flowers were laid at its foot.
The leadership of the city and the region presented a group of veterans of the airborne troops with diplomas and gifts for their personal contribution to the development of the veterans' movement.
According to the head of the Sumy Union of War Invalids in Afghanistan Igor SKOROBAGATKO, the idea to erect a bust of V. Margelov arose in 2008, when the 100th anniversary of the birth of the prominent general was celebrated.
"We decided not to take funds for the production from the budget or from sponsors, but collected all over the world - on the principle of national structure. In total, about 6 thousand dollars were spent on the construction, "he said.
The author of the architectural solution was Eduard GOLOVANOV from Sumy, and the sculptor was Eduard GURBANOV from Kharkiv. According to the MARGELOV family, of all those who knew Vasyl Pylypovych, this monument is the best of all, erected in different parts of the former Soviet Union, said the general's son.
At the end of the festivities, a military salute from machine-gun fire was heard near the monument to V. Margelov. performed a small concert.
UNIAN agency
03.09.2011 22:55, LATEST NEWS
A monument to the beloved paratroopers general was unveiled in Sumy
A monument-bust to the first commander of the airborne troops of the Soviet Army, general of the army, Hero of the Soviet Union Vasily Margelov was solemnly unveiled in Sumy today.
According to an UNIAN correspondent, guests and entire delegations from Germany, Estonia, as well as many cities in Russia and Ukraine came to the opening ceremony of the regional center. Many were present in vests, blue berets, with military awards and flags of airborne troops.
The guest of honor at the celebrations was the son of the outstanding commander of the landing troops Hero of Russia Alexander MARGELOV, who once made the first ever parachute jump in a landing combat vehicle. It was he who was instructed to cut the ribbon and remove the white canvas of the parachute from the monument-bust. After that, the monument was consecrated, and fresh flowers were laid at its foot.
The leadership of the city and the region presented a group of veterans of the airborne troops with diplomas and gifts for their personal contribution to the development of the veterans' movement.
According to the head of the Sumy Union of War Invalids in Afghanistan Igor SKOROBAGATKO, the idea to erect a bust of V. Margelov arose in 2008, when the 100th anniversary of the birth of the prominent general was celebrated.
"We decided not to take funds for the production from the budget or from sponsors, but collected all over the world - on the principle of national structure. In total, about 6 thousand dollars were spent on the construction, "he said.
The author of the architectural solution was Eduard GOLOVANOV from Sumy, and the sculptor was Eduard GURBANOV from Kharkiv. According to the MARGELOV family, of all those who knew Vasyl Pylypovych, this monument is the best of all, erected in different parts of the former Soviet Union, said the general's son.
At the end of the festivities, a military salute from machine-gun fire was heard near the monument to V. Margelov. performed a small concert.
UNIAN agency
Original message
НЕ ВСЁ ТАК ПЛОХО В УКРАИНЕ!!!....СВЕЖИЕ НОВОСТИ!!!.....ИЗВИНИТЕ за отстутствие перевода:
03.09.2011 22:55 , ОСТАННІ НОВИНИ
У Сумах відкрили пам’ятник улюбленому генералу десантників
Сьогодні в Сумах урочисто відкрили пам’ятник-бюст першому командиру повітрянодесантних військ Радянської Армії, генералу армії, Герою Радянського Союзу Василю Маргелову.
Як передає кореспондент УНІАН, на церемонію відкриття до обласного центру прибули гості та цілі делегації з Німеччини, Естонії, а також багатьох міст Росії та України. Багато присутніх були в тільняшках, голубих беретах, з бойовими нагородами та прапорами повітрянодесантних військ.
Почесним гостем на урочистостях був син видатного командувача десантних військ Герой Росії Олександр МАРГЕЛОВ, який свого часу здійснив перший в історії стрибок з парашутом у бойовій машині десанту. Саме йому й було доручено розрізати стрічку і зняти з пам’ятника-бюсту біле полотно парашута. По тому пам’ятник було освячено, а до його підніжжя покладено живі квіти.
Керівництво міста та області вручило групі ветеранів повітрянодесантних військ грамоти та подарунки за особистий внесок у розвиток ветеранського руху.
За словами голови Сумської Спілки інвалідів війни в Афганістані Ігоря СКОРОБАГАТЬКА, задум встановити пам’ятник-бюст В. Маргелову виникла ще у 2008 році, коли відзначалося 100-річчя від дня народження видатного генерала.
«Кошти на виготовлення ми вирішили не брати ні з бюджету, ні зі спонсорів, а збирали всім світом – за принципом народної будови. Загалом на спорудження пішло близько 6 тисяч доларів», - повідомив він.
Автором архітектурного рішення став сумчанин Едуард ГОЛОВАНОВ, а скульптором – харків’янин Едуард ГУРБАНОВ. На думку сім’ї МАРГЕЛОВИХ, усіх, хто знав Василя Пилиповича, цей пам’ятник є найкращим з усіх, що встановлені в різних куточках колишнього Радянського Союзу, наголосив син генерала.
По завершенню урочистостей поруч із пам’ятником В. Маргелову пролунав військовий салют з автоматних пострілів, ліцеїсти Сумського ліцею з посиленою військово-спортивною підготовкою імені Івана Харитоненка пройшли урочистим маршем, військовослужбовці Збройних Сил України представили показові виступи з елементами рукопашного бою, а ветерани-десантники виступили з невеликим концертом.
агентство УНИАН
03.09.2011 22:55 , ОСТАННІ НОВИНИ
У Сумах відкрили пам’ятник улюбленому генералу десантників
Сьогодні в Сумах урочисто відкрили пам’ятник-бюст першому командиру повітрянодесантних військ Радянської Армії, генералу армії, Герою Радянського Союзу Василю Маргелову.
Як передає кореспондент УНІАН, на церемонію відкриття до обласного центру прибули гості та цілі делегації з Німеччини, Естонії, а також багатьох міст Росії та України. Багато присутніх були в тільняшках, голубих беретах, з бойовими нагородами та прапорами повітрянодесантних військ.
Почесним гостем на урочистостях був син видатного командувача десантних військ Герой Росії Олександр МАРГЕЛОВ, який свого часу здійснив перший в історії стрибок з парашутом у бойовій машині десанту. Саме йому й було доручено розрізати стрічку і зняти з пам’ятника-бюсту біле полотно парашута. По тому пам’ятник було освячено, а до його підніжжя покладено живі квіти.
Керівництво міста та області вручило групі ветеранів повітрянодесантних військ грамоти та подарунки за особистий внесок у розвиток ветеранського руху.
За словами голови Сумської Спілки інвалідів війни в Афганістані Ігоря СКОРОБАГАТЬКА, задум встановити пам’ятник-бюст В. Маргелову виникла ще у 2008 році, коли відзначалося 100-річчя від дня народження видатного генерала.
«Кошти на виготовлення ми вирішили не брати ні з бюджету, ні зі спонсорів, а збирали всім світом – за принципом народної будови. Загалом на спорудження пішло близько 6 тисяч доларів», - повідомив він.
Автором архітектурного рішення став сумчанин Едуард ГОЛОВАНОВ, а скульптором – харків’янин Едуард ГУРБАНОВ. На думку сім’ї МАРГЕЛОВИХ, усіх, хто знав Василя Пилиповича, цей пам’ятник є найкращим з усіх, що встановлені в різних куточках колишнього Радянського Союзу, наголосив син генерала.
По завершенню урочистостей поруч із пам’ятником В. Маргелову пролунав військовий салют з автоматних пострілів, ліцеїсти Сумського ліцею з посиленою військово-спортивною підготовкою імені Івана Харитоненка пройшли урочистим маршем, військовослужбовці Збройних Сил України представили показові виступи з елементами рукопашного бою, а ветерани-десантники виступили з невеликим концертом.
агентство УНИАН
