Contact us in messengers or by phone.

whatsapp telegram viber phone email
+79214188555

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Joined
Jan 1, 1970
Messages
21,460
Reaction score
3,532
Points
113
Age
52
Location
Россия,
Website
o-d-b.ru
Hello, Nikolai. I wrote to you in the mail. With all respect, Andrew.
 
Original message
Здравствуйте, Николай. Я отписал Вам на почту.
С уважением, Андрей.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Joined
Jan 1, 1970
Messages
21,460
Reaction score
3,532
Points
113
Age
52
Location
Россия,
Website
o-d-b.ru
Hello, Nikolai. Have you figured out how to work on the forum? With all respect, Andrew.
 
Original message
Здравствуйте, Николай. Вы разобрались как работать на форуме?
С уважением, Андрей.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Joined
Jan 1, 1970
Messages
21,460
Reaction score
3,532
Points
113
Age
52
Location
Россия,
Website
o-d-b.ru
Hello, colleague. I ask you to go to the "private section" and speak out in the section, a proposal for the development of the forum. With all respect, Andrew.
 
Original message
Здравствуйте, коллега. Прошу Вас зайти в "приватный раздел" и высказаться в разделе, предложение по развитию форума.
С уважением, Андрей.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Joined
Jan 1, 1970
Messages
21,460
Reaction score
3,532
Points
113
Age
52
Location
Россия,
Website
o-d-b.ru
Nikolay, hello again. Tell me, what about your Italian?
 
Original message
Николай, ещё раз здравствуйте. Скажите, как у Вас с владением итальянского?

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Joined
Jan 1, 1970
Messages
21,460
Reaction score
3,532
Points
113
Age
52
Location
Россия,
Website
o-d-b.ru
You will undertake the translation of the new forum from Russian into Italian. And I would like if it is possible for you to lead the Italian direction. So that you are a "guide" between the Russian-speaking and Italians. Think about it. Sincerely, Matushkin Andrey.
 
Original message
Вы возьмётесь за перевод нового форума с русского на итальянский. И я хотел бы если это возможно чтоб Вы вели итальянское направление. Чтоб Вы были "проводником" между русскоязычными и итальянцами. Подумайте.
С уважением, Матушкин Андрей.
Joined
Oct 30, 2009
Messages
251
Reaction score
0
Points
16
Andrei! I already have the idea of advertising our forum for Italian detectives. I think it will be interesting to us and them, because they often have working moments in Russia. I think there will be no translation questions. If I can’t do it myself, they will help me.
 
Original message
Андрей!Я уже вынашиваю мысль о рекламе нашего форума для Итальянских детективов.Думаю это будет интересно и нам и им т,к.у них часто возникают рабочие моменты по России.С переводом я думаю вопросов не возникнет.Если что то не смогу сам,мне помогут.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Joined
Jan 1, 1970
Messages
21,460
Reaction score
3,532
Points
113
Age
52
Location
Россия,
Website
o-d-b.ru
So I can count on you? And you will lead the Italian direction. Fine! As soon as we do it in Russian, we’ll immediately turn to.
 
Original message
Значит я могу на Вас рассчитывать? И Вы будете вести итальянское направление. Отлично! Как только сделаем на русском, сразу обратимся.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Joined
Jan 1, 1970
Messages
21,460
Reaction score
3,532
Points
113
Age
52
Location
Россия,
Website
o-d-b.ru
Hello, Nikolai. We kindly request to hang a banner on the main page of your forum. With all respect, Andrew.
 
Original message
Здравствуйте, Николай. Убедительная просьба повесить банер на главную страницу своего форума.
С уважением, Андрей.

Similar threads