Bannière IAPD, fanion de la conférence VI et fanion souvenir.

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

Vakhtang, bonsoir.
Merci pour la science.
Vous ne devriez pas le dire.
Nous le ferons dans toutes les langues, mais pas cette fois.
Si tu viens cette fois, alors je je le ferai en géorgien ...

Vakhtang, mon cher, pour cette promesse, cela vaut EXACTEMENT la peine d'aller à la Conférence !!!
Quand d'autre y aura-t-il une telle opportunité ?!

Merci Nicolas !

Bon. Mon cher ami.
Veuillez envoyer le texte.
Bonsoir, Andreï Nikolaïevitch.
Bonsoir, cher ami Nikolaï.
Je serais ravi de venir discuter avec vous, mais encore une fois la question repose sur quelque chose sur lequel je n'ai pas voulu attirer votre attention, mais puisqu'il y a une question, la réponse doit être donnée. Le fait est qu'en Géorgie, tout le monde, y compris la population de la Fédération de Russie, peut venir librement chez nous sans visa, mais il est interdit aux citoyens géorgiens d'entrer sur le territoire russe sans visa et il n'est pas possible de faire un visa postal, c'est pourquoi Andrei Nikolaevitch n'est pas pour moi, mais pour son gouvernement. Assurez-vous que nous ne puissions pas nous rencontrer et discuter de questions urgentes. Et j'ai quelque chose à dire. Pour que la raison n'en soit pas en moi mais dans votre gouvernement, et puisqu'il n'y a pas de promesses non tenues de ma part, je vous demande de tenir parole et j'ai fait une troisième inscription sur le fanion du MOU pour commencer, et lors de la prochaine conférence en toutes les langues. En Géorgie, les hommes sont évalués par leurs actes courageux et la façon dont ils tiennent parole.
Bonne chance mes amis.

Je ne comprenais pas? Andrey Nikolaevich Me demandez-vous d'envoyer le texte ? Au sens de la traduction du MOU en géorgien ?

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

Oui.

 

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

Oui.

Andrey Nikolaevich, vous m'écrivez le texte qui doit être traduit et je le traduirai.
Merci en avance.

 

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

VIe conférence IAPD 2015 Crimée, Yalta.
Chers collègues, comme vous le savez, je ne suis pas un grand connaisseur de la langue russe, mais je connais plus ou moins la géographie et du coup j'ai découvert une "lacune" dans mes connaissances. Avant de publier des annonces VIe conférence de l'IOD, Je pensais que la Crimée était une péninsule et Yalta une ville, mais la publicité a bouleversé mes connaissances. Que diriez-vous à cela?

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

Oui.

Andrey Nikolaevich, vous m'écrivez le texte qui doit être traduit et je le traduirai.
Merci en avance.

Merci mon cher ami.
Je le ferai dans un futur proche.

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

Vakhtang, bon après-midi.
Texte à traduire :
1. Association internationale des enquêteurs privés
2.VI Conférence IAPD
3.17 - 20 septembre Yalta 2015

 

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

Bonne journée Andreï.
Corriger un texte en géorgien de manière appropriée

1. Association internationale des détectives privés.
2. 6e Conférence de l'ASSC.
3. 17-20 septembre Yalta 2015.

Esli vozniknut voprosy razщaetesь, ohotno otvechu.

Nous respectons Vahtang.

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

Merci beaucoup!

 

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

Merci beaucoup!

Andrey Nikolaevich, si ce n'est pas difficile, s'il vous plaît envoyez-moi aussi l'échantillon fini.
Merci en avance.

Meilleures salutations, Vakhtang.

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

TT.
Avec tout mon respect, André.