частный детектив Хмельницкий
Зарегистрированный
TOUT N'EST PAS SI MAUVAIS EN UKRAINE !!! .... DERNIÈRES NOUVELLES !!! ..... Désolé pour le manque de traduction:
03.09.2011 22:55, DERNIÈRES NOUVELLES
Un monument au général bien-aimé des parachutistes a été dévoilé à Soumy
Un monument-buste au premier commandant des troupes aéroportées de l'armée soviétique, général de l'armée, le héros de l'Union soviétique Vasily Margelov a été solennellement dévoilé à Soumy aujourd'hui.
Selon un correspondant UNIAN, des invités et des délégations entières d'Allemagne, d'Estonie, ainsi que de nombreuses villes de Russie et d'Ukraine sont venus à la cérémonie d'ouverture du centre régional. Beaucoup étaient présents dans des gilets, des bérets bleus, avec des récompenses militaires et des drapeaux de troupes aéroportées.
L'invité d'honneur lors des célébrations était le fils du commandant exceptionnel des troupes de débarquement, le héros de la Russie, Alexander MARGELOV, qui a déjà fait le premier saut en parachute dans un véhicule de combat de débarquement. C'est lui qui a été chargé de couper le ruban et de retirer la toile blanche du parachute du monument-buste. Après cela, le monument a été consacré et des fleurs fraîches ont été déposées à son pied.
Les dirigeants de la ville et de la région ont remis à un groupe d'anciens combattants des troupes aéroportées des diplômes et des cadeaux pour leur contribution personnelle au développement du mouvement des anciens combattants.
Selon le chef de l'Union Sumy des invalides de guerre en Afghanistan Igor SKOROBAGATKO, l'idée de dresser un buste de V.Margelov est née en 2008, lorsque le 100e anniversaire de la naissance de l'éminent général a été célébré.
"Nous avons décidé de ne pas prendre des fonds pour la production sur le budget ou des sponsors, mais collectés partout dans le monde - sur le principe de la structure nationale. Au total, environ 6 000 dollars ont été dépensés pour la construction ", a-t-il déclaré.
L'auteur de la solution architecturale était Eduard GOLOVANOV de Soumy, et le sculpteur était Eduard GURBANOV de Kharkiv. Selon la famille MARGELOV, tous ceux qui ont connu Vasyl Pylypovych, ce monument est le meilleur de tous, érigé dans différentes parties de l'ancienne Union soviétique, a déclaré le fils du général.
A la fin des festivités, un salut militaire du feu de mitrailleuse a été entendu près du monument à V. Margelov. a donné un petit concert.
Agence UNIAN
03.09.2011 22:55, DERNIÈRES NOUVELLES
Un monument au général bien-aimé des parachutistes a été dévoilé à Soumy
Un monument-buste au premier commandant des troupes aéroportées de l'armée soviétique, général de l'armée, le héros de l'Union soviétique Vasily Margelov a été solennellement dévoilé à Soumy aujourd'hui.
Selon un correspondant UNIAN, des invités et des délégations entières d'Allemagne, d'Estonie, ainsi que de nombreuses villes de Russie et d'Ukraine sont venus à la cérémonie d'ouverture du centre régional. Beaucoup étaient présents dans des gilets, des bérets bleus, avec des récompenses militaires et des drapeaux de troupes aéroportées.
L'invité d'honneur lors des célébrations était le fils du commandant exceptionnel des troupes de débarquement, le héros de la Russie, Alexander MARGELOV, qui a déjà fait le premier saut en parachute dans un véhicule de combat de débarquement. C'est lui qui a été chargé de couper le ruban et de retirer la toile blanche du parachute du monument-buste. Après cela, le monument a été consacré et des fleurs fraîches ont été déposées à son pied.
Les dirigeants de la ville et de la région ont remis à un groupe d'anciens combattants des troupes aéroportées des diplômes et des cadeaux pour leur contribution personnelle au développement du mouvement des anciens combattants.
Selon le chef de l'Union Sumy des invalides de guerre en Afghanistan Igor SKOROBAGATKO, l'idée de dresser un buste de V.Margelov est née en 2008, lorsque le 100e anniversaire de la naissance de l'éminent général a été célébré.
"Nous avons décidé de ne pas prendre des fonds pour la production sur le budget ou des sponsors, mais collectés partout dans le monde - sur le principe de la structure nationale. Au total, environ 6 000 dollars ont été dépensés pour la construction ", a-t-il déclaré.
L'auteur de la solution architecturale était Eduard GOLOVANOV de Soumy, et le sculpteur était Eduard GURBANOV de Kharkiv. Selon la famille MARGELOV, tous ceux qui ont connu Vasyl Pylypovych, ce monument est le meilleur de tous, érigé dans différentes parties de l'ancienne Union soviétique, a déclaré le fils du général.
A la fin des festivités, un salut militaire du feu de mitrailleuse a été entendu près du monument à V. Margelov. a donné un petit concert.
Agence UNIAN
Original message
НЕ ВСЁ ТАК ПЛОХО В УКРАИНЕ!!!....СВЕЖИЕ НОВОСТИ!!!.....ИЗВИНИТЕ за отстутствие перевода:
03.09.2011 22:55 , ОСТАННІ НОВИНИ
У Сумах відкрили пам’ятник улюбленому генералу десантників
Сьогодні в Сумах урочисто відкрили пам’ятник-бюст першому командиру повітрянодесантних військ Радянської Армії, генералу армії, Герою Радянського Союзу Василю Маргелову.
Як передає кореспондент УНІАН, на церемонію відкриття до обласного центру прибули гості та цілі делегації з Німеччини, Естонії, а також багатьох міст Росії та України. Багато присутніх були в тільняшках, голубих беретах, з бойовими нагородами та прапорами повітрянодесантних військ.
Почесним гостем на урочистостях був син видатного командувача десантних військ Герой Росії Олександр МАРГЕЛОВ, який свого часу здійснив перший в історії стрибок з парашутом у бойовій машині десанту. Саме йому й було доручено розрізати стрічку і зняти з пам’ятника-бюсту біле полотно парашута. По тому пам’ятник було освячено, а до його підніжжя покладено живі квіти.
Керівництво міста та області вручило групі ветеранів повітрянодесантних військ грамоти та подарунки за особистий внесок у розвиток ветеранського руху.
За словами голови Сумської Спілки інвалідів війни в Афганістані Ігоря СКОРОБАГАТЬКА, задум встановити пам’ятник-бюст В. Маргелову виникла ще у 2008 році, коли відзначалося 100-річчя від дня народження видатного генерала.
«Кошти на виготовлення ми вирішили не брати ні з бюджету, ні зі спонсорів, а збирали всім світом – за принципом народної будови. Загалом на спорудження пішло близько 6 тисяч доларів», - повідомив він.
Автором архітектурного рішення став сумчанин Едуард ГОЛОВАНОВ, а скульптором – харків’янин Едуард ГУРБАНОВ. На думку сім’ї МАРГЕЛОВИХ, усіх, хто знав Василя Пилиповича, цей пам’ятник є найкращим з усіх, що встановлені в різних куточках колишнього Радянського Союзу, наголосив син генерала.
По завершенню урочистостей поруч із пам’ятником В. Маргелову пролунав військовий салют з автоматних пострілів, ліцеїсти Сумського ліцею з посиленою військово-спортивною підготовкою імені Івана Харитоненка пройшли урочистим маршем, військовослужбовці Збройних Сил України представили показові виступи з елементами рукопашного бою, а ветерани-десантники виступили з невеликим концертом.
агентство УНИАН
03.09.2011 22:55 , ОСТАННІ НОВИНИ
У Сумах відкрили пам’ятник улюбленому генералу десантників
Сьогодні в Сумах урочисто відкрили пам’ятник-бюст першому командиру повітрянодесантних військ Радянської Армії, генералу армії, Герою Радянського Союзу Василю Маргелову.
Як передає кореспондент УНІАН, на церемонію відкриття до обласного центру прибули гості та цілі делегації з Німеччини, Естонії, а також багатьох міст Росії та України. Багато присутніх були в тільняшках, голубих беретах, з бойовими нагородами та прапорами повітрянодесантних військ.
Почесним гостем на урочистостях був син видатного командувача десантних військ Герой Росії Олександр МАРГЕЛОВ, який свого часу здійснив перший в історії стрибок з парашутом у бойовій машині десанту. Саме йому й було доручено розрізати стрічку і зняти з пам’ятника-бюсту біле полотно парашута. По тому пам’ятник було освячено, а до його підніжжя покладено живі квіти.
Керівництво міста та області вручило групі ветеранів повітрянодесантних військ грамоти та подарунки за особистий внесок у розвиток ветеранського руху.
За словами голови Сумської Спілки інвалідів війни в Афганістані Ігоря СКОРОБАГАТЬКА, задум встановити пам’ятник-бюст В. Маргелову виникла ще у 2008 році, коли відзначалося 100-річчя від дня народження видатного генерала.
«Кошти на виготовлення ми вирішили не брати ні з бюджету, ні зі спонсорів, а збирали всім світом – за принципом народної будови. Загалом на спорудження пішло близько 6 тисяч доларів», - повідомив він.
Автором архітектурного рішення став сумчанин Едуард ГОЛОВАНОВ, а скульптором – харків’янин Едуард ГУРБАНОВ. На думку сім’ї МАРГЕЛОВИХ, усіх, хто знав Василя Пилиповича, цей пам’ятник є найкращим з усіх, що встановлені в різних куточках колишнього Радянського Союзу, наголосив син генерала.
По завершенню урочистостей поруч із пам’ятником В. Маргелову пролунав військовий салют з автоматних пострілів, ліцеїсти Сумського ліцею з посиленою військово-спортивною підготовкою імені Івана Харитоненка пройшли урочистим маршем, військовослужбовці Збройних Сил України представили показові виступи з елементами рукопашного бою, а ветерани-десантники виступили з невеликим концертом.
агентство УНИАН
