1 cercle
Bébés non baptisés et non-chrétiens vertueux
Chagrin indolore
2 cercles
Voluptueux (fornicateurs et adultères, juste des amoureux passionnés)
Torsion de tempête et torture
3 cercles
Gourmandise, gourmandise et gourmet
Pourriture sous le soleil et la pluie
4 cercle
Commerçants et gaspilleurs (incapacité de faire des dépenses raisonnables)
Mur à mur (conflit éternel)
5 cercle
En colère et paresseux
Une bagarre éternelle dans le marais
6 cercle
Hérétiques et faux enseignements
Être des fantômes dans des tombes en feu
7 cercle
1. Agresseurs du voisin et de ses biens (tyrans et voleurs)
Bouillant dans une rivière sanglante. Ceux qui sortent sont abattus par des centaures
2. Abuseurs d'eux-mêmes (suicides) et de leurs biens (joueurs et motes, c'est-à-dire combattants insignifiants de leurs biens)
Les suicides, sous forme d'arbres, sont tourmentés par les harpies; chiens chiens de chasse
3. Abuseurs de la divinité (blasphémateurs), contre nature (sodomites) et art (extorsion))
Pour languir dans le désert sensuel par le ruisseau brûlant
8 cercle
1. Convoltes et séducteurs
Les pécheurs marchent dans deux ruisseaux venant en sens inverse, flagellés par les démons
2. Flatteurs
Fétide, coincé dans les fèces
3. Saints marchands, clergé de haut rang qui faisaient du commerce dans les bureaux de l'église
Les corps sont enchaînés dans les rochers, un feu coule le long du pied
4. Devins, diseuses de bonne aventure, astrologues, sorcières
La tête a tourné d'un demi-tour pour toujours
5. Preneurs de pots-de-vin, preneurs de pots-de-vin
Faire bouillir dans de la résine. Les démons transpercent les démons
6. Hypocrites
Enchaîné dans des robes de plomb et mis sur une rôtissoire hachée
7. Voleurs
Le tourment des reptiles (kenhr, amfisbena, faray, yakul, echidna), transformation mutuelle
8. Conseillers rusés
Les âmes brûlent à l'intérieur des lumières
9. Les instigateurs de la discorde
Éviscération
10. Alchimistes, faux témoins, contrefacteurs
Lèpre et versicolor
9 cercle
1. Traîtres envers les parents, la patrie, les amis et les personnes partageant les mêmes idées
Gelé dans la glace sur le cou, et leurs visages sont tournés vers le bas
2. Traîtres aux bienfaiteurs, la majesté du divin et de l'humain
Lucifer, figé dans la glace, tourmente dans ses trois bouches les traîtres de la majesté de la terre et du ciel (Juda, Brutus et Cassius)
Bébés non baptisés et non-chrétiens vertueux
Chagrin indolore
2 cercles
Voluptueux (fornicateurs et adultères, juste des amoureux passionnés)
Torsion de tempête et torture
3 cercles
Gourmandise, gourmandise et gourmet
Pourriture sous le soleil et la pluie
4 cercle
Commerçants et gaspilleurs (incapacité de faire des dépenses raisonnables)
Mur à mur (conflit éternel)
5 cercle
En colère et paresseux
Une bagarre éternelle dans le marais
6 cercle
Hérétiques et faux enseignements
Être des fantômes dans des tombes en feu
7 cercle
1. Agresseurs du voisin et de ses biens (tyrans et voleurs)
Bouillant dans une rivière sanglante. Ceux qui sortent sont abattus par des centaures
2. Abuseurs d'eux-mêmes (suicides) et de leurs biens (joueurs et motes, c'est-à-dire combattants insignifiants de leurs biens)
Les suicides, sous forme d'arbres, sont tourmentés par les harpies; chiens chiens de chasse
3. Abuseurs de la divinité (blasphémateurs), contre nature (sodomites) et art (extorsion))
Pour languir dans le désert sensuel par le ruisseau brûlant
8 cercle
1. Convoltes et séducteurs
Les pécheurs marchent dans deux ruisseaux venant en sens inverse, flagellés par les démons
2. Flatteurs
Fétide, coincé dans les fèces
3. Saints marchands, clergé de haut rang qui faisaient du commerce dans les bureaux de l'église
Les corps sont enchaînés dans les rochers, un feu coule le long du pied
4. Devins, diseuses de bonne aventure, astrologues, sorcières
La tête a tourné d'un demi-tour pour toujours
5. Preneurs de pots-de-vin, preneurs de pots-de-vin
Faire bouillir dans de la résine. Les démons transpercent les démons
6. Hypocrites
Enchaîné dans des robes de plomb et mis sur une rôtissoire hachée
7. Voleurs
Le tourment des reptiles (kenhr, amfisbena, faray, yakul, echidna), transformation mutuelle
8. Conseillers rusés
Les âmes brûlent à l'intérieur des lumières
9. Les instigateurs de la discorde
Éviscération
10. Alchimistes, faux témoins, contrefacteurs
Lèpre et versicolor
9 cercle
1. Traîtres envers les parents, la patrie, les amis et les personnes partageant les mêmes idées
Gelé dans la glace sur le cou, et leurs visages sont tournés vers le bas
2. Traîtres aux bienfaiteurs, la majesté du divin et de l'humain
Lucifer, figé dans la glace, tourmente dans ses trois bouches les traîtres de la majesté de la terre et du ciel (Juda, Brutus et Cassius)
Original message
1 круг
Некрещёные младенцы и добродетельные нехристиане
Безбольная скорбь
2 круг
Сладострастники (блудники и прелюбодеи, просто страстные любовники)
Кручение и истязание бурей
3 круг
Чревоугодники, обжоры и гурманы
Гниение под солнцем и дождём
4 круг
Скупцы и расточители (неумение совершать разумные траты)
Стенка-на-стенку (вечный спор)
5 круг
Гневные и ленивые
Вечная драка по горло в болоте
6 круг
Еретики и лжеучителие
Быть призраками в раскалённых могилах
7 круг
1. Насильники над ближним и над его достоянием (тираны и разбойники)
Кипеть в кровавой реке. Тех, кто высунется, подстреливают кентавры
2. Насильники над собою (самоубийцы) и над своим достоянием (игроки и моты, то есть бессмысленные истребители своего имущества)
Самоубийц, в виде деревьев, терзают гарпии; мотов загоняют гончие псы
3. Насильники над божеством (богохульники), против естества (содомиты) и искусства (лихоимство))
Изнывать в знойной пустыне у горящего потока
8 круг
1. Сводники и обольстители
Грешники идут двумя встречными потоками, бичуемые бесами
2. Льстецы
Влипшие в кал зловонный
3. Святокупцы, высокопоставленные духовные лица, торговавшие церковными должностями
Туловища закованы в скалы, по ступня струится огонь
4. Прорицатели, гадатели, звездочёты, колдуньи
Голова повёрнута на пол-оборота вечно
5. Мздоимцы, взяточники
Кипеть в смоле. В тех, кто высунется, черти вонзают багры
6. Лицемеры
Закованы в свинцовые мантии и ставились на расколенную жаровню
7. Воры
Мучения гадами (кенхр, амфисбена, фарей, якул, ехидна), взаимопревращения с ними
8. Лукавые советчики
Души горят внутри огоньков
9. Зачинщики раздора
Потрошение
10. Алхимики, лжесвидетели, фальшивомонетчики
Проказа и лишай
9 круг
1.Предатели родных, родины, друзей и единомышленников
Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены книзу
2. Предатели благодетелей, величества божеского и человеческого
Вмёрзший в льдину Люцифер терзает в трех своих пастях предателей величества земного и небесного (Иуду, Брута и Кассия)
Некрещёные младенцы и добродетельные нехристиане
Безбольная скорбь
2 круг
Сладострастники (блудники и прелюбодеи, просто страстные любовники)
Кручение и истязание бурей
3 круг
Чревоугодники, обжоры и гурманы
Гниение под солнцем и дождём
4 круг
Скупцы и расточители (неумение совершать разумные траты)
Стенка-на-стенку (вечный спор)
5 круг
Гневные и ленивые
Вечная драка по горло в болоте
6 круг
Еретики и лжеучителие
Быть призраками в раскалённых могилах
7 круг
1. Насильники над ближним и над его достоянием (тираны и разбойники)
Кипеть в кровавой реке. Тех, кто высунется, подстреливают кентавры
2. Насильники над собою (самоубийцы) и над своим достоянием (игроки и моты, то есть бессмысленные истребители своего имущества)
Самоубийц, в виде деревьев, терзают гарпии; мотов загоняют гончие псы
3. Насильники над божеством (богохульники), против естества (содомиты) и искусства (лихоимство))
Изнывать в знойной пустыне у горящего потока
8 круг
1. Сводники и обольстители
Грешники идут двумя встречными потоками, бичуемые бесами
2. Льстецы
Влипшие в кал зловонный
3. Святокупцы, высокопоставленные духовные лица, торговавшие церковными должностями
Туловища закованы в скалы, по ступня струится огонь
4. Прорицатели, гадатели, звездочёты, колдуньи
Голова повёрнута на пол-оборота вечно
5. Мздоимцы, взяточники
Кипеть в смоле. В тех, кто высунется, черти вонзают багры
6. Лицемеры
Закованы в свинцовые мантии и ставились на расколенную жаровню
7. Воры
Мучения гадами (кенхр, амфисбена, фарей, якул, ехидна), взаимопревращения с ними
8. Лукавые советчики
Души горят внутри огоньков
9. Зачинщики раздора
Потрошение
10. Алхимики, лжесвидетели, фальшивомонетчики
Проказа и лишай
9 круг
1.Предатели родных, родины, друзей и единомышленников
Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены книзу
2. Предатели благодетелей, величества божеского и человеческого
Вмёрзший в льдину Люцифер терзает в трех своих пастях предателей величества земного и небесного (Иуду, Брута и Кассия)
