Contacte-nos nos messengers ou por telefone.

whatsapp telegram viber phone email
+79214188555

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Entrou
Jan 1, 1970
Mensagens
22,020
Reaction score
3,772
Pontos
113
Idade
53
Localização
Россия,
Website
o-d-b.ru
Olá Nikolay. Eu escrevi para você pelo correio.
Com todo o respeito, Andrew.
 
Original message
Здравствуйте, Николай. Я отписал Вам на почту.
С уважением, Андрей.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Entrou
Jan 1, 1970
Mensagens
22,020
Reaction score
3,772
Pontos
113
Idade
53
Localização
Россия,
Website
o-d-b.ru
Olá Nikolay. Você descobriu como trabalhar no fórum?
Com todo o respeito, Andrew.
 
Original message
Здравствуйте, Николай. Вы разобрались как работать на форуме?
С уважением, Андрей.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Entrou
Jan 1, 1970
Mensagens
22,020
Reaction score
3,772
Pontos
113
Idade
53
Localização
Россия,
Website
o-d-b.ru
Olá colega. Peço que você vá até a “seção privada” e fale na seção, uma proposta para o desenvolvimento do fórum.
Com todo o respeito, Andrew.
 
Original message
Здравствуйте, коллега. Прошу Вас зайти в "приватный раздел" и высказаться в разделе, предложение по развитию форума.
С уважением, Андрей.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Entrou
Jan 1, 1970
Mensagens
22,020
Reaction score
3,772
Pontos
113
Idade
53
Localização
Россия,
Website
o-d-b.ru
Nikolay, olá novamente. Diga-me, como você está com o seu italiano?
 
Original message
Николай, ещё раз здравствуйте. Скажите, как у Вас с владением итальянского?

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Entrou
Jan 1, 1970
Mensagens
22,020
Reaction score
3,772
Pontos
113
Idade
53
Localização
Россия,
Website
o-d-b.ru
Você fará a tradução do novo fórum do russo para o italiano. E eu gostaria, se possível, que você conduzisse a direção italiana. Para que você seja um "guia" entre falantes de russo e italianos. Pense nisso.
Atenciosamente, Matushkin Andrey.
 
Original message
Вы возьмётесь за перевод нового форума с русского на итальянский. И я хотел бы если это возможно чтоб Вы вели итальянское направление. Чтоб Вы были "проводником" между русскоязычными и итальянцами. Подумайте.
С уважением, Матушкин Андрей.
Entrou
Out 30, 2009
Mensagens
251
Reaction score
0
Pontos
16
Andrey, já estou tendo a ideia de anunciar nosso fórum para detetives italianos. Acho que vai ser interessante para nós e para eles, porque muitas vezes eles têm momentos de trabalho na Rússia. Acho que não haverá dúvidas com a tradução. Se eu não posso fazer algo sozinho, eles vão me ajudar.
 
Original message
Андрей!Я уже вынашиваю мысль о рекламе нашего форума для Итальянских детективов.Думаю это будет интересно и нам и им т,к.у них часто возникают рабочие моменты по России.С переводом я думаю вопросов не возникнет.Если что то не смогу сам,мне помогут.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Entrou
Jan 1, 1970
Mensagens
22,020
Reaction score
3,772
Pontos
113
Idade
53
Localização
Россия,
Website
o-d-b.ru
Então posso contar com você? E você vai liderar a direção italiana. Excelente! Assim que o fizermos em russo, iremos aplicar imediatamente.
 
Original message
Значит я могу на Вас рассчитывать? И Вы будете вести итальянское направление. Отлично! Как только сделаем на русском, сразу обратимся.

Матушкин Андрей Николаевич

Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Entrou
Jan 1, 1970
Mensagens
22,020
Reaction score
3,772
Pontos
113
Idade
53
Localização
Россия,
Website
o-d-b.ru
Olá Nikolay. Pedimos a gentileza de postar um banner na página principal do seu fórum.
Com todo o respeito, Andrew.
 
Original message
Здравствуйте, Николай. Убедительная просьба повесить банер на главную страницу своего форума.
С уважением, Андрей.

Similar threads

До нового года осталось