Você mesmo publicará a mesma pergunta para cada participante ou eu o farei?
Original message
Так же вопрос печатать потом сами будете текст на каждого участника или мне делать?
Contacte-nos nos messengers ou por telefone.
+79006575311
Maquete de certificado para discussão
- Criador do tópico Бюро Рысь
- Start date
Original message
Матушкин Андрей Николаевич
Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Original message
Будем распечатывать текст на цветном принтере в Краснодаре.lokiluk disse:
- Entrou
- Nov 11, 2009
- Mensagens
- 2,244
- Reaction score
- 22
- Pontos
- 38
- Idade
- 41
- Localização
- Россия, г.Мурманск.
Colegas, o certificado é excelente! Respeito!
Original message
Коллеги, сертификат получился отличный! Мой респект!
Виталий Климин
Private access level
O certificado é excelente, mas acho que preciso deixar o globo um pouco mais expressivo.
Original message
Сертификат отличный, но мне кажется нужно глобус сделать немного по выразительней.
E na tradução, onde está a assinatura do presidente em inglês IAPD e em russo NP MOD. A TM não deveria ser traduzida e adicionada ao inglês para fins de precisão?
Original message
А в переводе где подпись президента по-английски IAPD, а по-русски НП МОД. Не надо ли для точности НП перевести и добавить в English ?
By the way, eu também notei aqueles. erro - no topo do título está faltando a palavra PRIVADO, está escrito INTEREED.DETECTIVES
Original message
Кстати, еще заметил тех. ошибку - вверху в названии пропущено слово ЧАСТНЫХ, написано МЕЖД.ОБЪЕД.ДЕТЕКТИВОВ
Матушкин Андрей Николаевич
Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
É assim que somos registrados no Ministério da Justiça. NP "ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE DETETIVES".Vilnius disse:
Original message
Мы зарегистрированы в Минюсте именно так. НП "МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ДЕТЕКТИВОВ".Vilnius disse:
Матушкин Андрей Николаевич
Президент IAPD
Staff member
Private access level
Full members of NP "MOD"
Ainda me parece que as iniciais devem ser colocadas depois do sobrenome.
Amigos, o que vocês acham?
Amigos, o que vocês acham?
Original message
Мне всё таки кажется, что инициалы надо поставить после фамилии.
Друзья, как считаете?
Друзья, как считаете?
Similar threads
