Знамя IAPD, вымпел VI конференции и сувенирный вымпелочек.

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

Вахтанг, добрый вечер.
Спасибо за Науку.
Зря Вы так отзывается.
Сделаем на всех языках, но не в этот раз.
Если Вы приедете в этот раз, то я сделаю на грузинском языке.

Вахтанг, уважаемый, ради этого обещания, ТОЧНО стоит ехать на Конференцию!!!
Когда еще такая возможность будет?!

Спасибо, Николай!

Хорошо. Мой УВАЖАЕМЫЙ ДРУГ.
Пришлите пожалуйста текст.
Добрый вечер Андрей Николаевич.
Добрый вечер уважаемый друг Николай.
Я рад был бы приехать и пообшаться с Вами, но опять вопрос упирается на того, на что не хотел обратить Ваше внимание, но раз стоит вопрос , ответ должен быть дан. Дело в том что в Грузии все, включая население Российской Федерации свободно без виз могут приехать к нам, но гражданам Грузии запрещается вьезд на российскую территорию без виз, а сделать визу почты не возможно, по етому Андрей Николаевич не на меня а на свое провительство надо обежаться, что мы не можем встретиться и обсудыть назревшие вопросы. А сказать у меня есть что. Так чтоб причина не во мне а в Вашем провительстве и так как с моей стороны нет не выполненных обещании, то прошу Вы сдержали свое слово и сделали третьюю надпись на вымпел МОД для начала, а на следующей конференции на все языки. У нас в Грузии мужчин оценивают мужественными поступками и как оны держат свое слово.
Удачи Вам, друзья мои.

Я не понял? Андрей Николаевич Вы меня просите выслать текст? В смысле перевод МОД на грузинском языке?

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

Да.

 

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

Да.

Андрей Николаевич, Вы мне напишите текст который нужно переводить и я переведу.
Заранее благодарю.

 

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

VI конференция IAPD 2015 г. Крым, Ялта.
Коллеги, как Вы знаете я не большой знаток русского языка, но географию более менее знаю и вдруг обнаружил "пробел" в моей знании. До публикации реклами VI конференции МОД, я думал что Крым был полуостров, а Ялта город, но реклама перевернуло мое знание. Чтобы Вы сказали на это?

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

Да.

Андрей Николаевич, Вы мне напишите текст который нужно переводить и я переведу.
Заранее благодарю.

Спасибо, мой Уважаемый Друг.
В ближайшее время сделаю.

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

Вахтанг, добрый день.
Текст для перевода:
1. Международная Ассоциация Частных Детективов
2. VI Конференция IAPD
3. 17 - 20 сентября Ялта 2015

 

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

Добрый день Андрей.
Отправляю текст на грузинском языке соответственно

1. კერძო დეტექტივების საერთაშორისო ასსოციაცია.
2. კდსა-ს მე-6 კონფერენცია.
3. 17-20 სექტემბერი იალტა 2015.

Если возникнут вопросы обращаетесь, я охотно отвечу.

С уважением Вахтанг.

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

Большое спасибо!

 

[ВАХТАНГ-ГРУЗИЯ]

Большое спасибо!

Андрей Николаевич, если не трудно будет пришлите пожалуйста готовый образец мне тоже.
Заранее благодарю.

С уважением Вахтанг.

 

[Матушкин Андрей Николаевич]

ТТ.
С уважением, Андрей.