Artículo 64. Traición a la Patria.
a) Hacer trampa en la patria, es decir, un acto cometido intencionalmente por un ciudadano de la URSS en detrimento de la soberanía, la integridad territorial o la seguridad del estado y la defensa de la URSS: cambiar al lado del enemigo, espiar, emitir secretos estatales o militares a un estado extranjero, huir al extranjero o negarse a regresar debido a fronteras en la URSS, asistencia a un estado extranjero en la realización de actividades hostiles contra la URSS, así como una conspiración para tomar el poder, -
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período de diez a quince años con confiscación de bienes o la pena de muerte con confiscación de bienes.
b) Un ciudadano de la URSS reclutado por inteligencia extranjera para realizar actividades hostiles contra la URSS está exento de responsabilidad penal si no realizó ninguna acción en cumplimiento de la misión criminal recibida y declaró voluntariamente a las autoridades su conexión con la inteligencia extranjera.
Sección 69. Demolición
Una acción o inacción dirigida a socavar la industria, el transporte, la agricultura, el sistema monetario, el comercio u otros sectores de la economía nacional, así como las actividades de los organismos estatales u organizaciones públicas con el objetivo de debilitar al estado soviético, si este acto se cometió mediante el uso de empresas estatales o públicas, instituciones , organizaciones o contrarrestando su trabajo normal, -
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período de ocho a quince años con confiscación de bienes.
Sección 70. Pide el cambio forzado del sistema constitucional
El público pide cambios violentos en el orden constitucional o la toma del poder, así como la distribución masiva de materiales que contengan dichos llamados, -
será sancionable con la privación de libertad por un período de hasta tres años o una multa de hasta veinte veces el salario mínimo establecido por la legislación de la Federación de Rusia.
Las mismas acciones cometidas repetidamente o por un grupo organizado de personas:
será castigada con la privación de libertad por un período de hasta siete años o una multa de hasta cincuenta veces el salario mínimo establecido por la legislación de la Federación de Rusia.
Las acciones previstas por las partes uno o dos de este artículo, cometidas por orden de organizaciones extranjeras o sus representantes, -
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período no superior a diez años.
Artículo 70.1. Llamados por crímenes contra el estado
El público pide traición, cometer un acto terrorista o sabotaje.
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período que no exceda de tres años o una multa que no exceda de dieciséis salarios mínimos mensuales.
Artículo 71. Propaganda de guerra.
La propaganda de la guerra, en cualquiera de sus formas, -
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período de tres a ocho años.
Artículo 72. Actividades organizativas destinadas a cometer delitos estatales especialmente peligrosos, así como la participación en una organización antisoviética.
Actividades organizativas destinadas a preparar o cometer crímenes estatales especialmente peligrosos, hacia la creación de una organización con el objetivo de cometer tales crímenes, así como la participación en una organización antisoviética:
será sancionado de conformidad con los artículos 64 a 71 de este Código.
Escoger ....
a) Hacer trampa en la patria, es decir, un acto cometido intencionalmente por un ciudadano de la URSS en detrimento de la soberanía, la integridad territorial o la seguridad del estado y la defensa de la URSS: cambiar al lado del enemigo, espiar, emitir secretos estatales o militares a un estado extranjero, huir al extranjero o negarse a regresar debido a fronteras en la URSS, asistencia a un estado extranjero en la realización de actividades hostiles contra la URSS, así como una conspiración para tomar el poder, -
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período de diez a quince años con confiscación de bienes o la pena de muerte con confiscación de bienes.
b) Un ciudadano de la URSS reclutado por inteligencia extranjera para realizar actividades hostiles contra la URSS está exento de responsabilidad penal si no realizó ninguna acción en cumplimiento de la misión criminal recibida y declaró voluntariamente a las autoridades su conexión con la inteligencia extranjera.
Sección 69. Demolición
Una acción o inacción dirigida a socavar la industria, el transporte, la agricultura, el sistema monetario, el comercio u otros sectores de la economía nacional, así como las actividades de los organismos estatales u organizaciones públicas con el objetivo de debilitar al estado soviético, si este acto se cometió mediante el uso de empresas estatales o públicas, instituciones , organizaciones o contrarrestando su trabajo normal, -
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período de ocho a quince años con confiscación de bienes.
Sección 70. Pide el cambio forzado del sistema constitucional
El público pide cambios violentos en el orden constitucional o la toma del poder, así como la distribución masiva de materiales que contengan dichos llamados, -
será sancionable con la privación de libertad por un período de hasta tres años o una multa de hasta veinte veces el salario mínimo establecido por la legislación de la Federación de Rusia.
Las mismas acciones cometidas repetidamente o por un grupo organizado de personas:
será castigada con la privación de libertad por un período de hasta siete años o una multa de hasta cincuenta veces el salario mínimo establecido por la legislación de la Federación de Rusia.
Las acciones previstas por las partes uno o dos de este artículo, cometidas por orden de organizaciones extranjeras o sus representantes, -
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período no superior a diez años.
Artículo 70.1. Llamados por crímenes contra el estado
El público pide traición, cometer un acto terrorista o sabotaje.
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período que no exceda de tres años o una multa que no exceda de dieciséis salarios mínimos mensuales.
Artículo 71. Propaganda de guerra.
La propaganda de la guerra, en cualquiera de sus formas, -
la sentencia aplicable es la privación de libertad por un período de tres a ocho años.
Artículo 72. Actividades organizativas destinadas a cometer delitos estatales especialmente peligrosos, así como la participación en una organización antisoviética.
Actividades organizativas destinadas a preparar o cometer crímenes estatales especialmente peligrosos, hacia la creación de una organización con el objetivo de cometer tales crímenes, así como la participación en una organización antisoviética:
será sancionado de conformidad con los artículos 64 a 71 de este Código.
Escoger ....
Original message
Статья 64. Измена Родине
а) Измена Родине, то есть деяние, умышленно совершенное гражданином СССР в ущерб суверенитету, территориальной неприкосновенности или государственной безопасности и обороноспособности СССР: переход на сторону врага, шпионаж, выдача государственной или военной тайны иностранному государству, бегство за границу или отказ возвратиться из-за границы в СССР, оказание иностранному государству помощи в проведении враждебной деятельности против СССР, а равно заговор с целью захвата власти, -
наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет с конфискацией имущества или смертной казнью с конфискацией имущества.
б) Освобождается от уголовной ответственности гражданин СССР, завербованный иностранной разведкой для проведения враждебной деятельности против СССР, если он во исполнение полученного преступного задания никаких действий не совершил и добровольно заявил органам власти о своей связи с иностранной разведкой.
Статья 69. Вредительство
Действие или бездействие, направленное к подрыву промышленности, транспорта, сельского хозяйства, денежной системы, торговли или иных отраслей народного хозяйства, а равно деятельности государственных органов или общественных организаций с целью ослабления Советского государства, если это деяние совершено путем использования государственных или общественных предприятий, учреждений, организаций либо путем противодействия их нормальной работе, -
наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет с конфискацией имущества.
Статья 70. Призывы к насильственному изменению конституционного строя
Публичные призывы к насильственным изменению конституционного строя или захвату власти, а равно массовое распространение материалов, содержащих такие призывы, -
наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом в сумме до двадцати минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Российской Федерации.
Те же действия, совершенные повторно либо организованной группой лиц, -
наказываются лишением свободы на срок до семи лет или штрафом в сумме до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Российской Федерации.
Действия, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные по заданию иностранных организаций или их представителей, -
наказываются лишением свободы на срок до десяти лет.
Статья 70.1. Призывы к совершению преступлений против государства
Публичные призывы к измене Родине, совершению террористического акта или диверсии -
наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом до шестнадцати минимальных месячных размеров оплаты труда.
Статья 71. Пропаганда войны
Пропаганда войны, в какой бы форме она ни велась, -
наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.
Статья 72. Организационная деятельность, направленная к совершению особо опасных государственных преступлений, а равно участие в антисоветской организации
Организационная деятельность, направленная к подготовке или совершению особо опасных государственных преступлений, к созданию организации, имеющей целью совершить такие преступления, а равно участие в антисоветской организации -
наказываются соответственно по статьям 64 - 71 настоящего Кодекса.
Выбирай....
а) Измена Родине, то есть деяние, умышленно совершенное гражданином СССР в ущерб суверенитету, территориальной неприкосновенности или государственной безопасности и обороноспособности СССР: переход на сторону врага, шпионаж, выдача государственной или военной тайны иностранному государству, бегство за границу или отказ возвратиться из-за границы в СССР, оказание иностранному государству помощи в проведении враждебной деятельности против СССР, а равно заговор с целью захвата власти, -
наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет с конфискацией имущества или смертной казнью с конфискацией имущества.
б) Освобождается от уголовной ответственности гражданин СССР, завербованный иностранной разведкой для проведения враждебной деятельности против СССР, если он во исполнение полученного преступного задания никаких действий не совершил и добровольно заявил органам власти о своей связи с иностранной разведкой.
Статья 69. Вредительство
Действие или бездействие, направленное к подрыву промышленности, транспорта, сельского хозяйства, денежной системы, торговли или иных отраслей народного хозяйства, а равно деятельности государственных органов или общественных организаций с целью ослабления Советского государства, если это деяние совершено путем использования государственных или общественных предприятий, учреждений, организаций либо путем противодействия их нормальной работе, -
наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет с конфискацией имущества.
Статья 70. Призывы к насильственному изменению конституционного строя
Публичные призывы к насильственным изменению конституционного строя или захвату власти, а равно массовое распространение материалов, содержащих такие призывы, -
наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом в сумме до двадцати минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Российской Федерации.
Те же действия, совершенные повторно либо организованной группой лиц, -
наказываются лишением свободы на срок до семи лет или штрафом в сумме до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Российской Федерации.
Действия, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные по заданию иностранных организаций или их представителей, -
наказываются лишением свободы на срок до десяти лет.
Статья 70.1. Призывы к совершению преступлений против государства
Публичные призывы к измене Родине, совершению террористического акта или диверсии -
наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом до шестнадцати минимальных месячных размеров оплаты труда.
Статья 71. Пропаганда войны
Пропаганда войны, в какой бы форме она ни велась, -
наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.
Статья 72. Организационная деятельность, направленная к совершению особо опасных государственных преступлений, а равно участие в антисоветской организации
Организационная деятельность, направленная к подготовке или совершению особо опасных государственных преступлений, к созданию организации, имеющей целью совершить такие преступления, а равно участие в антисоветской организации -
наказываются соответственно по статьям 64 - 71 настоящего Кодекса.
Выбирай....
