Article 64. Trahison envers la patrie
a) Tromper la patrie, c'est-à-dire un acte commis intentionnellement par un citoyen de l'URSS au détriment de la souveraineté, de l'intégrité territoriale ou de la sécurité et de la défense de l'URSS: passer du côté de l'ennemi, espionnage, délivrer des secrets d'État ou militaires à un État étranger, fuir à l'étranger ou refuser de revenir en raison de frontières en URSS, assistance à un État étranger pour mener des activités hostiles contre l'URSS, ainsi qu'une conspiration pour s'emparer du pouvoir, -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée de dix à quinze ans avec confiscation des biens ou la peine de mort avec confiscation des biens.
b) Un citoyen de l'URSS recruté par des services de renseignement étrangers pour mener des activités hostiles contre l'URSS est exempté de toute responsabilité pénale s'il n'a commis aucune action dans le cadre de la mission criminelle reçue et a déclaré volontairement aux autorités son lien avec les services de renseignement étrangers.
Section 69. Démolition
Une action ou une inaction visant à saper l'industrie, les transports, l'agriculture, le système monétaire, le commerce ou d'autres secteurs de l'économie nationale, ainsi que les activités des organismes publics ou des organisations publiques dans le but d'affaiblir l'État soviétique si cet acte était commis en recourant à des entreprises publiques ou publiques, des institutions , des organisations ou en contrecarrant leur travail normal, -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée de huit à quinze ans avec confiscation des biens.
Article 70. demande le changement forcé du système constitutionnel
Appels publics à de violents changements dans l'ordre constitutionnel ou à la prise de pouvoir, ainsi qu'à la distribution massive de documents contenant de tels appels, -
est passible d'une peine privative de liberté pouvant aller jusqu'à trois ans ou d'une amende pouvant aller jusqu'à vingt fois le salaire minimum établi par la législation de la Fédération de Russie.
Les mêmes actions commises à plusieurs reprises ou par un groupe organisé de personnes -
est passible d'une peine privative de liberté pouvant aller jusqu'à sept ans ou d'une amende pouvant aller jusqu'à cinquante fois le salaire minimum établi par la législation de la Fédération de Russie.
Les actions prévues aux première et deuxième parties du présent article, commises sur ordre d'organisations étrangères ou de leurs représentants, -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée n'excédant pas dix ans.
Article 70.1. Appelle à des crimes contre l'État
Appels publics à la trahison, à la commission d'un acte terroriste ou à un sabotage -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée n'excédant pas trois ans ou une amende ne dépassant pas seize mois de salaire minimum.
Article 71. Propagande de guerre
La propagande de guerre, quelle que soit sa forme, -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée de trois à huit ans.
Article 72. Activités organisationnelles visant à commettre des crimes d'État particulièrement dangereux, ainsi que participation à une organisation antisoviétique
Activités organisationnelles visant à préparer ou à commettre des crimes d'État particulièrement dangereux, à créer une organisation dans le but de commettre de tels crimes, ainsi qu'à participer à une organisation antisoviétique -
est puni en conséquence des articles 64 à 71 du présent code.
Choisissez ....
a) Tromper la patrie, c'est-à-dire un acte commis intentionnellement par un citoyen de l'URSS au détriment de la souveraineté, de l'intégrité territoriale ou de la sécurité et de la défense de l'URSS: passer du côté de l'ennemi, espionnage, délivrer des secrets d'État ou militaires à un État étranger, fuir à l'étranger ou refuser de revenir en raison de frontières en URSS, assistance à un État étranger pour mener des activités hostiles contre l'URSS, ainsi qu'une conspiration pour s'emparer du pouvoir, -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée de dix à quinze ans avec confiscation des biens ou la peine de mort avec confiscation des biens.
b) Un citoyen de l'URSS recruté par des services de renseignement étrangers pour mener des activités hostiles contre l'URSS est exempté de toute responsabilité pénale s'il n'a commis aucune action dans le cadre de la mission criminelle reçue et a déclaré volontairement aux autorités son lien avec les services de renseignement étrangers.
Section 69. Démolition
Une action ou une inaction visant à saper l'industrie, les transports, l'agriculture, le système monétaire, le commerce ou d'autres secteurs de l'économie nationale, ainsi que les activités des organismes publics ou des organisations publiques dans le but d'affaiblir l'État soviétique si cet acte était commis en recourant à des entreprises publiques ou publiques, des institutions , des organisations ou en contrecarrant leur travail normal, -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée de huit à quinze ans avec confiscation des biens.
Article 70. demande le changement forcé du système constitutionnel
Appels publics à de violents changements dans l'ordre constitutionnel ou à la prise de pouvoir, ainsi qu'à la distribution massive de documents contenant de tels appels, -
est passible d'une peine privative de liberté pouvant aller jusqu'à trois ans ou d'une amende pouvant aller jusqu'à vingt fois le salaire minimum établi par la législation de la Fédération de Russie.
Les mêmes actions commises à plusieurs reprises ou par un groupe organisé de personnes -
est passible d'une peine privative de liberté pouvant aller jusqu'à sept ans ou d'une amende pouvant aller jusqu'à cinquante fois le salaire minimum établi par la législation de la Fédération de Russie.
Les actions prévues aux première et deuxième parties du présent article, commises sur ordre d'organisations étrangères ou de leurs représentants, -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée n'excédant pas dix ans.
Article 70.1. Appelle à des crimes contre l'État
Appels publics à la trahison, à la commission d'un acte terroriste ou à un sabotage -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée n'excédant pas trois ans ou une amende ne dépassant pas seize mois de salaire minimum.
Article 71. Propagande de guerre
La propagande de guerre, quelle que soit sa forme, -
la peine applicable est la privation de liberté pour une durée de trois à huit ans.
Article 72. Activités organisationnelles visant à commettre des crimes d'État particulièrement dangereux, ainsi que participation à une organisation antisoviétique
Activités organisationnelles visant à préparer ou à commettre des crimes d'État particulièrement dangereux, à créer une organisation dans le but de commettre de tels crimes, ainsi qu'à participer à une organisation antisoviétique -
est puni en conséquence des articles 64 à 71 du présent code.
Choisissez ....
Original message
Статья 64. Измена Родине
а) Измена Родине, то есть деяние, умышленно совершенное гражданином СССР в ущерб суверенитету, территориальной неприкосновенности или государственной безопасности и обороноспособности СССР: переход на сторону врага, шпионаж, выдача государственной или военной тайны иностранному государству, бегство за границу или отказ возвратиться из-за границы в СССР, оказание иностранному государству помощи в проведении враждебной деятельности против СССР, а равно заговор с целью захвата власти, -
наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет с конфискацией имущества или смертной казнью с конфискацией имущества.
б) Освобождается от уголовной ответственности гражданин СССР, завербованный иностранной разведкой для проведения враждебной деятельности против СССР, если он во исполнение полученного преступного задания никаких действий не совершил и добровольно заявил органам власти о своей связи с иностранной разведкой.
Статья 69. Вредительство
Действие или бездействие, направленное к подрыву промышленности, транспорта, сельского хозяйства, денежной системы, торговли или иных отраслей народного хозяйства, а равно деятельности государственных органов или общественных организаций с целью ослабления Советского государства, если это деяние совершено путем использования государственных или общественных предприятий, учреждений, организаций либо путем противодействия их нормальной работе, -
наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет с конфискацией имущества.
Статья 70. Призывы к насильственному изменению конституционного строя
Публичные призывы к насильственным изменению конституционного строя или захвату власти, а равно массовое распространение материалов, содержащих такие призывы, -
наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом в сумме до двадцати минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Российской Федерации.
Те же действия, совершенные повторно либо организованной группой лиц, -
наказываются лишением свободы на срок до семи лет или штрафом в сумме до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Российской Федерации.
Действия, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные по заданию иностранных организаций или их представителей, -
наказываются лишением свободы на срок до десяти лет.
Статья 70.1. Призывы к совершению преступлений против государства
Публичные призывы к измене Родине, совершению террористического акта или диверсии -
наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом до шестнадцати минимальных месячных размеров оплаты труда.
Статья 71. Пропаганда войны
Пропаганда войны, в какой бы форме она ни велась, -
наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.
Статья 72. Организационная деятельность, направленная к совершению особо опасных государственных преступлений, а равно участие в антисоветской организации
Организационная деятельность, направленная к подготовке или совершению особо опасных государственных преступлений, к созданию организации, имеющей целью совершить такие преступления, а равно участие в антисоветской организации -
наказываются соответственно по статьям 64 - 71 настоящего Кодекса.
Выбирай....
а) Измена Родине, то есть деяние, умышленно совершенное гражданином СССР в ущерб суверенитету, территориальной неприкосновенности или государственной безопасности и обороноспособности СССР: переход на сторону врага, шпионаж, выдача государственной или военной тайны иностранному государству, бегство за границу или отказ возвратиться из-за границы в СССР, оказание иностранному государству помощи в проведении враждебной деятельности против СССР, а равно заговор с целью захвата власти, -
наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет с конфискацией имущества или смертной казнью с конфискацией имущества.
б) Освобождается от уголовной ответственности гражданин СССР, завербованный иностранной разведкой для проведения враждебной деятельности против СССР, если он во исполнение полученного преступного задания никаких действий не совершил и добровольно заявил органам власти о своей связи с иностранной разведкой.
Статья 69. Вредительство
Действие или бездействие, направленное к подрыву промышленности, транспорта, сельского хозяйства, денежной системы, торговли или иных отраслей народного хозяйства, а равно деятельности государственных органов или общественных организаций с целью ослабления Советского государства, если это деяние совершено путем использования государственных или общественных предприятий, учреждений, организаций либо путем противодействия их нормальной работе, -
наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет с конфискацией имущества.
Статья 70. Призывы к насильственному изменению конституционного строя
Публичные призывы к насильственным изменению конституционного строя или захвату власти, а равно массовое распространение материалов, содержащих такие призывы, -
наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом в сумме до двадцати минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Российской Федерации.
Те же действия, совершенные повторно либо организованной группой лиц, -
наказываются лишением свободы на срок до семи лет или штрафом в сумме до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Российской Федерации.
Действия, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные по заданию иностранных организаций или их представителей, -
наказываются лишением свободы на срок до десяти лет.
Статья 70.1. Призывы к совершению преступлений против государства
Публичные призывы к измене Родине, совершению террористического акта или диверсии -
наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом до шестнадцати минимальных месячных размеров оплаты труда.
Статья 71. Пропаганда войны
Пропаганда войны, в какой бы форме она ни велась, -
наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.
Статья 72. Организационная деятельность, направленная к совершению особо опасных государственных преступлений, а равно участие в антисоветской организации
Организационная деятельность, направленная к подготовке или совершению особо опасных государственных преступлений, к созданию организации, имеющей целью совершить такие преступления, а равно участие в антисоветской организации -
наказываются соответственно по статьям 64 - 71 настоящего Кодекса.
Выбирай....
